Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 31
Текст из файла (страница 31)
гагвогг.сой. ЗА: )1'в по1 а 1ьчо-чгогб г!пев1)оп. ! 1пеб 1о апвчгег 1о йи с)пев1)оп )п йе 1ор)с "Ночч 1о споове ордгпа! агспабпц ве11!пдв". 4А: УУ)пНАН бгв1пЬпбче !пс)пбев )1'в очгп сопчегвюп п1И)гу сабеб ЯСУТ. ТЫв п1И!1у )в 1гее 1ог УУ)пйАЯ пвегв апб ччИ! ЬапсИе пюв1 о1 уопг 6)е сопчегвюп пеебв, )пс)пб!пд йе прба1йд о1 уопг Г)!.ЕЯ.ВВЯ Ив18. 40: УУЬеге сап ! це1 йе )а1- ев1 ге)еавев о1 УУ)пНАВ б0: ! гесе)чеб "СйС еггог" гпевваде чгЬеп ех1гасдпц. УУЬа1 боев И гпеап? 5А: Р)еаве вее йе 1ор)с Яобб агсЫчев 60: ТЬеге арреаг 1о Ье по 1асИ!1!ев ачаИаЫе 1о сопчег1 йу ех)вбпд агсЫчеб Ебев 1о ВАВ 1оггпа1. 180 10: ВАН )псогрога1ев а ппгпЬег о1 б)11егеп1 согпргеввюп "п~ейобв", ччпа1 аге йе абчап1адев апб б)вабчап!ацев о1 псцпд йей апб ьчЫсп опе ччоп)б уоп гесогпгпепб 1ог бабу иве? 30: Ночг сон)б а пвег о1 гпу ВВЯ (Е-йа!! вув1ей, РТР вегчег е1с.) ех!гас1 Л)ев 1гой НАН агсЫчев ч«Ы!е ВАВ !в впагечгаге апб опе йпв1 гедцв1ег айег а 40 бау еча)пабоп регюб? 1А: Тпе ЯАВ б)81г!Ьп1!оп агсЫче соп1а)пв а 1гее ппйАН п1И)1у, ОРВАН.ЕХЕ, ч)Ысп сап Ье пвеб, чч!Воп1 рау!пд а Исепве 1ее, Ьу апуопе чгап1!пд 1о ехггас1 агсЫчев сгеа1еб Ьу НАЯ.
Ав ап абб!1)опа! ВОМОЯ 1о 1Ыв, йе вопгсе собе о1 а роггаЫе 0ИЯАЯ )в ачацаЫе оп Ы1р://чгчычч.гагво11.сопч. йо1е йа1 йе НАВ а)дог)1Ып )в ргорпе1агу апб уоп йпв1 по1 иве 0)чНАВ вопгсев 1о гечегве епд!пеег й 6А: ТЬе ех1гас1еб 1Ие )в соггпр1 еййег Ьесапве о1 агсЫче байаце ог ргоЫела чч)й Ьагбчыаге. )! ап агсЫче )в багпадеб, Ьп1 пав а гесочегу гесогб„уоп йау 1гу 1о гера)г )1, ойепн!ве И )в ппровв)Ые 1о гев1оге багпацеб ба1а. йоте йа1 !п йе саве о1 вобб агсЫче аИ ббев аПег а багпацеб 1Ие чгИ! Ье )ов1. Урок!2 Упражнение 25.
Тгапв1а1е гЬе ши1ег!!пеб тчотб сошйпабопв, сЬес)с уошве!г апд сопл! сопесг апвтчегв. Ь в тчопбег!и! 1Т!Ьеге аге шоте 1Ьап е!яЬ1 оГгЬегп1 Переведите подчеркнутые словосочетания, проверьте себя. Если правильных ответов больше восьми, это прекрасно! Переведите весь диалог. (яг! (а!)еб 1о ех1гас1 6!ее (гот а ' ! ' и агсЫче Ьесаиве опе агсЬ|че чо!ите ччав багпацеб (Ьаб 11орру б)вМе((е).
Не1р те! А: Е1гз1 о1 а!1, уои вЬои1б изе е ччпеп з1оппц агсЬЫез оп1о ипгецаЫе теб1а висЬ ав 1!орр!ев. Оепега!!у, Ь Ы по1 гесоттепбеб 1о сгеа1е воЫ агсЬЫез !п 1Ыз саве, изе йе поппа( (поп воЫ) тобе )пв1еаб. 1п апу сазе бо по1 б!ваЫе йе ")Обарапба01 да)(б уа(и!пав" ор1юп !п г ' 11' ' 1о и!йои1 геа! песевз11у. йа1 чг(йои1 й!в ор1юп 1о ех1гас1 1!(ев 1гот а 1 Г ! уу1пнАн всапз йе чгьо1е ве1 а( рггу)аиа ЯхсЬЬгй Ха(исаа (.гаг ог .ехе, .г00, .г01 е1с.).
11 уои Ьаче а батацеб чо!ите о( зоЫ агсЬ|че, Ьу 1о гера1г йе батацеб чо!ите. 11 Ье(рв 1( НАН гесочегу чгаз ивеб чг п с е 1' г !ч . уои тау спесК (ог йе ргезепсе о( а гесочегу гесогб 1и йе агсЫче ив)пц е ' 1о , Непате гесочегеб чо!ите, гесочег.гаг (ц гесочегу веге по1 изес1, уу1пНАН ЬиЫз оп!у гесопз1.гаг) 1о йе аа)ца(хаЬщжхщхщ апб 1гу 1о ип раск уоиг агс Ыче аца!п, з1аг((пц Ь'от йе 1(гз1 чо(ите. Грамматика Глаголы Со школьных времен у нас осталось воспоминание, что «глагол — это часть речи, которая обозначает действие, физичесюе нли умственное, или состояние».
Звучит вполне серьезно. Английский глагол — «вещь» действительно серьезная, так как несет на себе очень большую нагрузку в предложении. Глагол, и никакая другая часть речи, изменяется по временам, числам и лицам, добавляя оюнчания, группируясь со вспомогательными и другими глаголами, изменяя при этом свою грамматическую форму Это он «проделывает» для того, чтобы создать те двадцать времен, юторымн многих из нас пугали в шюле и которые сложно выучить. И на самом деле, временных, а вернее, видовременных форм двадцать.
Но они настолъю естественны и обоснованы, что для их усвоения нужно толью понять логику работы антлийсюго пшгола Помните? 1ггв чегу йпйу. Ну, зачем, произносить дополнительные слова, если что-то можно выразить изменением пигола? Уточнить время действия, например. Англичане скажут: ?1 ат геа~йнй", и им нет особой нужды добавлять в «данную минуту, именно сейчас», так как глагол все это уже сказал. А если попробовать соверпппь не совсем корректную вещь и перевести эту фразу дословно, то получится: «я есть чита«илий» (уже понятно, что действие длится именно сейчас), а не просто русское: «я читаю» (сейчас, целый месяц или, вообще, умею читать?) Разберемся с глаголом по порядку„о глаголе надо знать как минимум четыре вещи.
й 1. ЯП.-1Ейдцд, необходимо знать суффиксы глаголов — то, что помогает отличить их от других частей речи в предложении, если сказуемое выражено одним глаголом в настоящем времени (Ргезеп1 31шр1еЛпбейш1е). Эти суффиксы мы учили в четвертом уроке, теперь повторим. 182 У ок13 Упражнение 1. Сьооае 1$$е пя)г! ававег: Выберите правильное значение (синоним): Ни)!Ну — 1) ас)с$1о (добавить); 2) Полог (удостаивать); 3) ге!а1е 1о (относиться к чему-либо); 4) сапов( (аннулировать). йа1!ту — 1) гезеп1 (негодовать); 2) 1псгеазе ча(ие (повышать ценность чего-либо); 3) арргоче (одобрять); 4) с$е(ау (откладывать).
!Ыеп1)ту — 1) ро) 1п(о ас1юп (приводить в действие); 2) гесоцп)хе (опознавать); 3) с)ирцса1е (снимать копию); 4) зеагсп 1погоццп(у (тщательно искать). Сег1!ту — 1) з1а1е зогпей1пц )з 1п$е (удостоверять истинность); 2) аггапце саге(ццу (аккуратно расположить); 3) ге!п(огсе соп11пиацу (постоянно усиливать); 4) зргеас$ йгооцпои1 (распространять повсюду). Мос)!ту — 1) ех1епс$ (расширять); 2) аппоу (раздражать); 3) спапце (изменять); 4) зоойе (успокаивать). З)цп)ту — 1) 1поцса(е (означать); 2) соп(изе (спутать); 3) с(гавч с(озег (приблизиться); 4) Из1 (вносить в список). $птепз)ту — 1) 1Ып(с аЬои1 (думать о чем-то); 2) ес(оабхе (уравнивать); 3) з1гепц1Ьеп (усиливать); 4) гп!х саге(ицу (осторожно смешивать).
3!$пр!)ту — 1) 1оо(с 1ог (искать); 2) гпа$се еаз$ег (упрощать); 3) зп(пе (сиять); 4) с)о чгец (хорошо поживать). Тев1)ту — 1) ц(че ечк(епсе (свидетельствовать); 2) $$еаг (слышать); 3) соп1гасйс1 (противоречить); 4) 1е1 цо (отпускать). Цп)ту — 1) с$(ч!с(е (разделять); 2) с$гезз цр (наряжаться); 3) Ьг!пц 1оцейег (соединять); 4) ехр!ай $п с)е1аИ (подробно объяснять). 183 Английский олл пользователей ПК з 2; йй-ВХйрыЬ все глаголы имеют 3 ппппяпме формы. Знать эти формы и почти автоматически переводить, очень важно, так как на основе этого и строится понимание действия. Мы с вами тренировались переводить 4 формы на примере неправильных глаголов. Напомним еще раз.
4.Первая форма называется инфинитнвом, то есть начальной формой глагола. Переводится начальной же формой русского глагола. Пишется в словарях без частицы зо, но, строго говоря, без частицы ю и переводится уже по-иному. Используется для образования простого настоящего и будущего времени. Ы изе использовать илеса использует ФВторая форма называется прошедшим временем, простым. Для перевода она самая легкая — переводится глаголом в прошедшем времени.
В словарях не дается. Образуется присоединением суффикса -еЫ к основе для правильных глаголов, а неправильные глаголы надо заучивать, но многие из них прочно усвоены вами в школе, а многие мы уже повторяли. Используется, когда нужно передать просто факт, свершившийся в прошлом. (изеЫ вЂ” использовали) 4 Третья форма называется причастием прошедшего времени, или вторым причастием. Переводится на русский причастием прошедшего времени, но почти всегда имеет оттенок пассивности.
Образуется присоединением суффикса -еЫ для правильных глаголов, то есть совпадает со второй формой. Есть некоторая трудность в том, чтобы различить вторую и третью формы, если они стоят рядом в предложении, но об этом мы обязательно поговорим позже, Используется для образования группы перфектных, то есть совершенных, форм глагола и для пассива, то есть страдательного залога. (изяЫ вЂ” использованный) 4" Четвертая форма называется причастием настоящего времени или первым причастием. Переводится на русский причастием настоящего времени или деепричастием несовершенного вида. Образуется присоединением суффикса зпя для всех глаголов, всегда имеет оттенок длительности, процесса. 1В4 использую используешь используем используете используют 1и1Д изе буду использовать будешь— будем— будетбудете— будут— «1З (Заметим, что ие все -зпя формы являются причастиями.
-1пя формы могут быть и прилагательными, и существительными.) (ы~~~ — используюи1ий, используя) Напомним себе два суперактивных глагола английского языка — 1о Ье и 1о Лаге. Знать все их формы — залог успеха в изучении английского глагола. То Ье и 1о Лаге используются во всех видовременных формах как вспомогательные глаголы, а вот в простой [Бппр1е/1пс1е11п11е) форме они сами становятся полноценными смысловыми глаголами (или глаголом-связкой — 1о Ье). Эти глаголы — неправильные, и мы рассмотрим все их формы. К тому же, глагол го Ье единственный в английском языке спрягается, то есть изменяется по лицам и числам. А иглийекий длл лов ьзователей ПК Унражнение 2.
МагИ а11 йе четЬ Гопвв авб ттапз1а1е йевк Найдите все глагольные формы и переведите вх: Опсе а озег-пюбе ргосезз 1з ц!чеп рептвввгоп 1о ассезз ап 1/О рог1, йе 1/О асеева ргосеебв чг1йоц1 апу гогйег Ье1р тгогп йе беч!се бг1чег. Опсе йарз бопе, йе аррйса1гоп'з 1/О рог! ассеззев ргосееб ппп!пс1егеб. Ызйпц бче 11!пз1га1ез й18..., о!ч!по йе арр!!сабоп 1/О асеева, Ьетоге й рег1оггпз йе рогт 1/О.
ЯЕРАВАВЬЕ Т%0-%0КП УЕКВБ (РАЗДЕЛЯЕ)Ч(ЫЕ) Ыотч пр Ьг1па аЬош Ьппя оп Ьппя оП' Ьппя оп1 Ьппя пр са!1 ой са11 вр взрывать осуществлять, вызывать навлекать, вызывать завершать выявлять поднимать, воспитывать отзывать, отменять вызывать по телефону 186 в 3 В=цзаы!х, хочется обратить внимание на одну особенносп, английского языка. Английский часто использует сочетание глагола и служебного слова (наречия илв предлога) так, что оии образуют значение совсем другое по сравнению с исходным. Таких сочетаний (двусловиых глаголов) около восьмидесяти, они выучиваются постепенно, их даже можно найти в словаре, если знать особенности функционирования этих глаголов в предложении. Элементы в двусловных глаголах не всегда пишутся рядом, и глаголы эти делятся на разделяемые н неразделяемые.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
