Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 48
Текст из файла (страница 48)
$ 5. Теперь приведем примеры предложений в сослагательном наклонении, которые используются чаще в разговорной речи. Изучите шесть моделей. !) Иногда условие нли следствие могут только подразумеваться, но в оставшейся части все равно используется форма сослагательного наклонения. (Только одна эмоционально окрашенная часть предложения в сослагательном наклонении) Не сои!й Ье1р из. — Он мог бы нам помочь. (Если бы мы попросили) Маловероятное, но возможное условие. Не сои1й Ьаие Ье1рей из. — Он мог бы нам помочь. (Почему мы к нему не обратились?) Теперь уже невероятное условие. !у Ье ьиеге Ьеге! — Если бы он был здесь! (Он бы нам помог). Маловероятное, но возможное условие.
!г'! Ьай Ьай а пеи сотрикег !Ьеп! — Если бы у меня тогда был новый компьютер! Що у меня его тогда не было,) 2) Случись так, что... к! уои зЬоиЫ ипйегз!апй ьйе геазоп, геП те еиегу!Ыпе. — Случись так, что Вы поймете причину, расскажите мне все. !У уои зЬоиЫ зее Ьоп, геП Ьгт !о саП те. Случись так, что Вы его увидите, попросите его позвонить мне. 3) Будь у меня время... Най ! Пте, ! иои1й Ье1р уои. — Будь у меня время, я бы помог тебе. Иеге Ье оЫег, Ье июи!й ипйегз!апй (ь — Будь он старше, он бы понял это. Най ! Ьпои и абаи! !Ь Т и оиЫп у Ьаие тел!!олей кЬе !ась — Знай я об этом раньше, я бы не упомянул этот факт.
290 У к 21 ЯЬоиЫ уои зее Ь)т, ге11 Ыт етегуй(пВ. — Вдруг увидишь его, расскажи ему все. 1)уои зЬоиЫ зее Ь(т, ге11 Ь(т е1 егугЫпд. — Если увидишь его, расскажи ему все. Если в предложении есть слова Ьаче, Ье, зЬоиЫ, союз ((можно опустить, но, обратите внимание — меняется порядок слов. 4) Если бы не ... (ВпФ 1ог+ существительное нли местоимение) Виз (Ог йе га(п юе мои1й Ьаие Ьееп т йте. Причем, эту фразу можно употреблять как прн объяснении маловероятного, так и невероятного условия. 5) Как будто...
(аз 1(...; аа 1ЫопбЫ...) Не 1ооЬейав те аз 1('(аз 4ЬоиВЬ) Ье Ьпев те. — Он посмотрел на меня так, как будто знает меня. Не 1ооЬей аВ те аз 11 (аз ВЬоиВЬ) Ье вбйп 1 Ьпов те. — Он посмотрел на меня так, как будою не знает меня. Не 1оойей ав те аз ву (аз 1ЬоиВЬ) Ье Ьай пов гесоВп(гей те.
— Он посмотрел на меня мак, как будто не узнал меня. б) Жаль, что... (Хотелось бы) !нчзЬ1 Ьпем СМпезе. — Жаль, что я не знаю китайского. (Хотелось бы мне знать китайский.) 1в(зЬ Ье неге Ьеге. — Жаль, что его здесь нет. (Хотелось бы, чтобы он был здесь.) 1члзЬ Ье соиЫ Ье1р из. — Жаль, что он не может нам паиочь. (Хотелось бы, чтобы он нам паиог.) 1ю1зЬуои ЬайЬеагй 1ь — Жаль, что вы этого не сльниали. (Хотелось бы, чтобы вы это слышали) Итак, подытожим: Сослагательное наклонение — это предположительные действия. В предложениях, относящихся к будущему и настоящему времени, а, следовательно, выражающих маловероятное действие используется звоп16 (соп16, ш(бЫФ) + простой инфинитив.
11 Ье Ьпеп Ьег аййгезз, Ье мои!й (соиЫ, т(ВЬв) нв(ве во Ьег. В предложениях, относящихся к прошедшему времени, а, следовательно, выражающих невероятное действие используется звон!6 (соц16, ш(бЫ1) + перфектный инфинитив. Д Ье Ьай Ьпоит Ьег аййгезз, Ье и оиЫ (сои1й, т(ВЬв) Ьаке нтввеп во Ьек 291 Английский яэык для пальэоваи елей ПК а программистов Упражнение 1.
лебле ечегу веп1епсе ав Ье1опк)пк го а сегга)п гуре: Отнесите каждое предложение к соответствующему типу: 1) Ех1гас1 агоре 1о сиггеп1 сйгессогу. 2) Тле пюизе сои)д соте 1п чесу изе(и). 3) Яоте ргодгатт)пд 1апдиадез аге изеб оп)у чпсп а рагбси)аг тос1е) о1 сотри1ег; зогпе аге изеб чг11Ь пюге 1пап опе тобе! о1 сотрисег. 4) И ччои)б Ье чесу б1(бои!1 1о ипдегз1апб тисп )п согпри1егз д чее б)бп'1 )спотк 1Ье теап)пд о1 "Ь)пату по1а11оп".
5) ТЬе Ьагб д!з)с ппдйс Ьаче Ьееп а бебпйе Ье1р. 6) Ехс)ибе расйз 1гот патез. Побуждение к действию (повелительное наклонение) Действие как факт (изьявительное наклонение) Предположительное действие (сослагательное наклонение) Упражэгенне 2. Тгапв!аге: Переведите: 1) Если вы не напомните (гет(лб) Джорджу, чтобы он позвонил, он не сделает этого.
2) Он сказал, что не будет уважать меня (гезрес(), если я не выполню свой долг и брошу работу. 3) Если бы я мог связаться (сопгас1) с мистером Спарком, мы сразу же решили бы этот вопрос. 4) Если бы он не был таким упрямым (згиЬЬогп), с ним было бы легче иметь дело. 5) Если бы он был более компетентным и опытным (ехрепелсе), он не чувствовал бы себя неловко (илсот(огтаЬ)у). 6) Если бы Вы сдержали свое обещание (Кеер ргот)зе), он бы не обиделся (дег о((впбеб) на Вас. 7) Если бы он перестал заниматься французским, его бы не послали (го зепб) во Францию. У кЗ! Упражнение 3. Сопбпое сйе зепсепсез: Продолжите предложения: 1 сап'1 йгче ир згпоК1пй. / иг/вп 1 Ьачеп'1 апу с!саге!ген. / иав/г Оеогйе 1вп'1 неге. / и4вп 1Рв со!о.
/ иа/в/з 1 паче 1о и/огК 1огпоггочг. / иг/в/з 1 с/оп'1 Кпочч апу1Ыпй аЬоо1 сага. / иавЬ Упражнение 4. Ма1се опе аепсепсе /и БпЬ/опсс/че Мооо о/пчо; Переделайте даа предложения в одно в сослагательном наклонении: 1 с/!с/п'1 ччаКе Оеогйе Ьесаове !с/!с/п'1 Кпочч Ье ччап1ес/ 1о ое1 ор еаг1у. ! аав аЫе 1о Ьиу йе саг Ьесаозе Лсп 1еп1 гпе йе пюпеу.
Зпе ччазп'1 1п1игес/ !п йе сгавп Ьесаиве зпе чгаз ччеаг!пй а зеа1-Ье11. ЗЬе с/1с/п'1 Ьиу йе соа1 Ьесаове зЬе с/!с/п'1 паче епопоп пзопеу илй пег. Лексика и чтение Список слов к тек ока йеас/ а1опс/, !гала!асе 1Ье с/епчас/чеа, шешопхе. Прочтите вслух, допишите перевод производных слов, запомните: ехеси11че /суи/./ исполнительный орган, должностное лицо ехеси11че (прил./ 1ечегаяе подъемная сила, способ достижения цели 1о 1ечегаяе /шчонгепзеп1 вовлечение, участие, запутанность 1о 1пчо!че 1о Ьиу !и закупать, выкупать Ьа1 бита, палка, бить (битой) 1о с)есЫе решать/ся), принимать решение 1о Ьоге надоедать; с трудом пробивать себе путь с1!вягпп11е сердить, раздражать етр1оуее служащий, работающий по найму 293 Английский язык йлл пользователей ПК и прог истов зру шпион; заметить, увидеть, разглядеть !пте!!!йепсе ум, рассудок, смышленость еят)ша1!оп суждение, оценка, подсчет 1о езйшаге яЫ!! искусство, мастерство, умение ппр!ешеп1 орудие, инструмент, прибор азяеззшеп1 оценка, обложение, сумма обложения ппдегтайе предпринимать„брать обязательства 1о епйапсе увеличивать, усиливать, усугублять епЬапсешеп1 чп!пегаЬ!!!1у уязвимость, ранимость 1!р намек, совет, подсказка епт!гопшеп1 окружение, окружающая среда ех1ап1 сохранившийся, существующий, наличный 1о ех!я1 существовать, находиться, быть !п гейагд 1о в отношении Унризнненне 5.
СЬоозе дзЕ соггесг иапапп Выберите правильный вариант перевода: Унрансненне 6. !и г)зе Го!!садня зепгепсез ппдег!!пе зиогд-сснпЬ1паг!опз апд !гааз!аге !йель В следующих предложениях подчеркните многокомпонентные словосочетания, состоящие из цепочки существительных (то есть существительного как главного слова и определений к нему) и переведите их. (Иногда в подобное словосочетание входят прилагательные, причастия и наречия.
Можно вспомнить материал Урока !0). Моде! г )!иг!нй гйе дЩаИПглт~ирЬаШ! а~с7езгун, уаи гнсуфндзнзрагГанг зирраггеза яфддия никки писки А. Оцг)пй В. Ечег С. Опсе О. Ве1оге Е. Оп йпе о1Ьег Ьапд Е. )и 1пе епд 1) во время, в течение 2) по прибытию 1) уже 2) когда-либо 1) так как; однажды 2) одинокий 1) с тех пор как 2) перед тем как, до, прежде 1) с одной стороны 2) с другой стороны 1) в конце 2) наконец 1) ТЬеу аге 1птецга) 1о 1Ье Ьед!пп)пцз о1 уоцг весите!у без!цпеб рго1ес1. 2) Н!вК азвеввтеп1 1з по )евз !гпрогтап1 )п весцге, ятей-бев!дпеб зойттаге ог аррйсайопз бете)ортеп1 рго1ес1з.
3) Тпеу !пс!цбе 1Ыпдз 1!Ке уоцг сиз1отег сгебй сагб !п)оппабоп. 4) 11 тгй! ргоЬаЫу Ье тоге та!цаЫе 1Ьап уоиг тепбог соп1ас1 йв1. 5) Вгцсе Зсйпе!ег са!1з й 'а1)асК 1гее апа1ув1з'. 6) Зотейгпез й !з а!беб Ьу огцап!га1!оп-епйапс!пц во)Ьиаге. 7) Уои сап 1гпз1 1Ьет ийп 1Ье песезвапг ассевв рпи1ецез Ье1оге зеййпц 1Ье зойвгаге ор оп уоиг пейиогК.
8) Уои тив1 в1гопц)у сопв1бег рерй!оп!пц уоиг !птегпа! )п1оппа1юп Тесппо!оцу бераггтеп1 ог Не1р Оезй 1ог рептиззюп. 9) Зесипту аззеззтеп1 1оо1з сап Ье изегп1, Ьи1 саппо1 Ье 100% егГес1Ьге. Упражнение 7. ).ооК !Ьгопйй 1Ье Тех! апб бпг1 еошта!епга го гйе Го!1отг)пйз Просматривая Текст, найдите эквиваленты следующих выражений: 1) первые шаги в ...
2) используйте преимущество такого факта, как 3) Дли большей информации о ..., смотрите 4) Так как ны знаете ... 5) Пожалуйста, будьте очень внимательны при... 6) Очень легко перепутать ... с ... Уиражнеиие е. КТО )п гйе Техг яепгепсеа щ БпЬ)ипсг)те Меод апб !галя!асе 1Ьепь Найдите в Тексте предложения в сослагательном наклонении и переведите их. 15) Упражнение й апой !Ьгопяй гйе Техг апб яау ейаг рагайгарйя сопгащ аепгепсеа ю Ьпрегайие Меод. Просмотрев Текст, скажите, какие параграфы содержат предложения в повелительвом наклонении.
Упражнение 10. Тгапя!аГе гйе Гегта: Переведите слова-термины: йгзК аззезвтеп1; рго1ес1еб гезоигсев; сцв1отег ба1аЬаве; б!врез!1!оп апб Ьапг!йпц о1 сизтотег !п1огта1!оп; зос!а) апб 1еца! !азиев; зесцп1у аззезвтеп1; айасК 1гее апа1увез; ге)айте 1гег!цепсу; ге)а1Ьге уа!ие„ассевв ргйй1ецез; 1о зе1 ир 1Ье зо)тятаге. Английский язык для польэоватслей ПК и в ог истов Унралгсненне 11. 1)пбег1)пе а11 ргеб)сагев )п гЬе веп1епсе впб гпзг)с гйе зиЬ)ес1 1ог ечегу 4 11. Тгапз1а1е: Сначала подчеркните скззуемые, потом к каждому сказуемому найдите подлежзщвг, переведите.
Проверьте по ключу. 1) МаЫпд г)вк аввевяпеп1 а ргюгйу вШ а)во Ье)р уои 1о гпайе виге уоиг ехеси1йге огг)сегв 1о Ье Ьо1Ь Иоппеб аЬои1 апб )п1едга! 1о 1Ье Ьед)пп)пцв о1 уоиг весиге)у бев)дпеб рго)ес1. 2) ТЫв ргосевв Ье)рв 1о 1оггпайге апа1'в о1Ьепн)ве а щп)йсап1)у виЬ)есйче ргосевв о1 апа)ув)з апб аввевзпзеп1, апб сап Ье)р 1о рг)опйе уоиг рго)ес1'в весип1у доа)в. Тех1 Вйзк Авзеввмепт 1. ВйвХ авзезвгвепт вЬои1б Ье алгопд сЬе Х1гвс виера 1п уоит безйдп ртосезв, апб н111 Ье1р уои Ггаме уоит ГиттЬет еГГогсв ио бевйдп а весите зувтем. Мах1пд гйзХ аввеввгвепГ а ртаог1ту и111 а1зо Ье1р уои то гваке вите упит ехесит1че оГГ1сетв то Ье ЬотЬ 1пйоггвеб аЬоит апб 1птедта1 Го ГЬе Ьед1ппапдв оГ упит зесиге1у безадпеб ргоЗесс.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
