Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 16
Текст из файла (страница 16)
Потому что нам всегда легко определить собственно объект, то есть какой-то предмет, место, имя, явление. (Вспомните тест на опознавание существительных в первом уроке.) А еще потому, что английское существительное имеет всего лишь четыре формы, и употреблять его очень несложно. $ 1. Формы существительного Унражнение 1. Переведите и сформулируйте правило о месте алострофа: ргодгагпгпег, ргодгапппегв, ргодгаштег'в еггог, ргодгапппегв' еггог, Английское существительное с апострофом переводится либо прилагательным, либо существительным в розпгтельном падеже.
Подробнее остановимся на множественнаи числе английского существингельного. То, что английсюе существительное легю поставить во множественное число, мы уже поняли. Теперь некоторые подробности и таблицы для справок особо любознательным и желающим правильно произносить слова. 87 Английский длл пальлаеателей ПК Во множественном числе пишется: Улражнение 2.
Напишите существительные в данной выше таблице в единственном числе и переведите те, что не знаете: Упражнение 3. Прочитав таблицу, данную выше, попробуйте сформулировать правило произношения суффикса множественного числа в разных словах. Обращайте внимание на окончания слов в единственном числе. Обязательно проверьте себя по ключу. 88 У ок5 И с к л ю ч е н и я . Вы их знаете со школы, толыю напомним: Единственное число Множественное число гпап теп тчошеп )ее1 Феей сЫ1с(геп ччотап лоос гоой сЫ1с( дееяе 1(се доояе 1опяе ппсе пюпве Единственное число совпадает со множественным числом а)гсгай — самолет а(гсгай — самолеты шеапв — средства вепея — серии ччог)ся — заводы шеапя — средство яснев — серия и ог1св — завод Упражнение 4. Поставьте глагол в нужную форму, раскройте скобки н переведите: (В предложении 5 выберите местоимение, заменяющее слово ас(ч!се.) 1. (чо печгв (1о Ье) доос( песня.
2. Вас( печгв (1о 1гаче!) (ав1. 3. Кпонс)ес(де (1о Ье) рочсег. 4. 'ччпеп гпопеу (1о Ье) вреп1 1ог Ьга!п й вреп1 )и ча(п. 5. Мапу гесе!че ас!ч(се оп(у йе ийве рго()1 Ьу (1Ьесп, й). 6. (ТЬеве, й)в) доос)в (1о Ье) !пчаЫ. 7. Майегпа1!св (1о Ье) гпу 1ачоигйе вцЬ!ес1. (1о Ье) печег 89 Имеют только единственное число ас(ч(се — совет, советы (п(Ьппапоп — сведение, сведения )спотч1ес(де — знание, знания пеъ я — новость, новости шопеу — деньги ргодгевя — успех, успехи, прогресс Именп только множественное число с1ойея — одежда доос(я — товар, товары 1гопяегя — брюки вс)ввогя — ножницы д1авяев — очки гпайепщбсв — математика рЬув(св — физика Английский длл лальзава талей ПК Ряд терминов латинсюго и греческого происхождения еще не «англизировались» и образуют множественное число по-своему: Единственное число Множественное число рЬепопгепоп рЬепоптепа спсепоп сп1епа Йа1пш бага тег11пщ арейа апа1уз1з апа1увез спз1в сг1зез Ьаз1з Ьазев е!йрзи еП1рвез Ьуро1Ьез1в ЬурогЬезев зупгЬез1в зупгЬевев гЬев1з гЬе вез в6пш1ив зйпшй яеппв яепега йгптп1а Гоппп1ае Улражиенве 5.
Прочтите правильно прл помощи словаря и переведите: в1гаалп — в1гата; гпах!пили — гпах!гпа; гп!п!пхлп — таяна; ес!о!!!Ьгпгп— ес!и!!!Ьга; !пв!цп!глп — !пв!цп!а; ах!в — ахов; !осив — !осй гас!!пв — гас!!!; пис!епв — ппс!е!; Ьас1ег!пгп — Ьас1епа. Упражнял ие в. Распределите данные ниже служебные слова правильно в зависимости от того, в единственном или во множественном числе стоит существительное: Мод ел ь: рЬепогпепоп РЬепогпепа а, гпапу, еасЬ„1Ь!в, 1Ьеве, ечегу, а погпЬег о1, Й 1евг 9 2. В предложении нам труднее понять английские существительные, чем русские, именно потому, что у них всего четыре формы и нет надежных оюнчаний.
90 У к5 Руонкй язык Предлог Аяглкйткй язык Именительный кто7 что7 Тйе Гегт '7 и1!еге' ге!еге 7о $Ье есЬ$оге' аЫ!йу... ТЬе депп "Ьцтуеге" ге!ага то сЬе аЫ1йу о! сапоге... т!ПЛ сап соптег~ а гапке о! Йлсз го!!гот елгасссо 1огт. о! Хгот Родительный кого7чего7 Дательный кому7 чему7 ТЬе депп "Ьц!1ега" ге!егз Го тле а!Мосе амйту... Винительный кого7 что7 ТЬе о51тог песа оп1у ВАМ тстогу. 1с 1е 11пптей ау розсезз красе а11оса1ес1 4о сЬе цеег. У16оез ФЫа мил ал "ек "саттона н%6. Ьу ичсЬ Теорнтелъный кем7 чем 7 ТЬе Ьоок 1е ооон! УАУА рговгатлялв алтЬ т1еца1 д++. 1! уоп СЬ1пй о1 тле ейтогз" о!яШу... Предложный о ком7 о чем 7 аЬоц$ о! Улражнение 7.
Переведите предложения нз таблицы. й 3. В предложении существительные могут быть чем угодно: подлежащим„ дополнением, обстоятельством, определением, даже частью сказуемого. Нам, пожалуй, нет нужды заниматься определением членов предложения, но научиться переводить мьз должны. Найдем сказуемое — зто глагол, стоящий на втором месте, после подлежащего — и подчеркнем все существительные. з ле !й12й 'ЪйДаХ.'. *(аз !л ти16р1е Ц1ЯГй) ге~егз го Йе ейУугд 'ЙЩд!о та!л1а1л ти16р!еЯе й4йщд йй1д19йд в1ти11алеоиз!у. Все, что стоит до сказуемого ге~ею, — полное подлежащее, а после — второстепенные члены.
Существительные, которые идут одно за другим, не прерываясь предлогами и другими служебными словами, переводятся по правилу перевода словосочетания, то есть с конца, от главного слова, к началу, к определениям. А между такими словосочетаниями без предлогов, читая предложение, учитываем перевод служебных слов. геГегз — относится Тле !еГ!и 'ЪВДй~й'" (ат 1л тийр1е й~!!йП~9 — термин буферы (так же как в случае множества буферов) !ле ей19Гд' а!н٠— возможность редакторов ми16р1е — многократный 91 Но падежные отношения в английском предложении выражаются при помощи предлогов.
Повторим то, что мы знаем из Урока 2. Английский дии пользоиаттей ггК Яе айрик зезяз онпз — сессии редактирования файла 1о тат1ат — поддерживать ~глагол с частичкой 1о переводится глаголом в неопределенной форме) атийапеоиз!у — одновременно ~наречия относятся к глаголам) Упражнение 8. Переведите предложение на странице 91, обращая особое внимание на перевод существительных. Лексика и чтение Список слов к текс ам ока Прочтите вслух слова н допишите перевод однокоренных слов, используя знание суффиксов.
зеа1пге черта, характеристика аспп1я111оп приобретение, сбор 1о а1!ои позволять 1о ппр!ешеп1 воплощать„реализовывать, вводить ппр!ешеп1абоп 1о шяег1 вводить, вставлять 1пвег11оп ехсер11оп исключение ехсер11опаау 1о 1егпппа1е завершать (цикл), выходить (из цикла) 1егш|па! 1егш1па11пи 1о йеЬщ налаживать, отлаживать, устранять (неполадки) йеЬппн1пи Ьпи ошибка, дефект, помеха Ьпиеу 1о а11ешр1 пытаться, пробовать, делать попытку а11ешр1 1о гез1ис1 ограничивать ппгев1г)с1ед 1п1еггпр1 прерывать, прерывание 1гавЬ хлам, мусор, отбросы 1о 1газЬ 1птепноп намерение пп1птепнопайу 92 У к5 ч1а через 1о 1гпз1 доверять(ся), полагать(ся) 1гпя1еб проверенный р1есе кусок, участок еп11ге целый, весь Ыезз)пй благо, благословение спгзе проклятие, ругательство, бич йепегайу в целом 1о зйайе трясти(сь), поколебать адчегзе!у враждебно„неблагоприятно, вредно адчегзе 1о ргечеп1 препятствовать, предотвращать зргщййпй разбрасывающий 1о чег11у контролировать, проверять, сличать 1о сопящие потреблять сопяпщ)пй затратный соя1!у Мше-сопзпш!пй дорогостоящий по затратам времени Увражнение 9.
Посчитайте все наречия в Тексте. Не забывайте, что они относятся к глаголам, определяют их. Переведите наречия. Улражнение10. Переведите слова без словаря. В словаре посмотрите транскрипцию, чтобы правильно заучить произношение. Прочитайте вслух и запомните. То соттип!са1е; рпч!!едеб !пв1гисбоп; йе орйоп о1 1егт!пабпд; сопзо!е; арр!!са1юп; рог1 !/О; орега1!пд зув1епз; !и соп1гав1; 1о !п1егас1; !/О виЬвув1ет; ргечеп1 уои; ас1ца! бг!чег; 1ог ту овс!!!овсоре; йоцвапбз о1 сус!ев; пюпйог йе чо!1аде оп йе всоре. Уиражиевие 11.
Убедитесь, что вы помните эти служебные маленькие слова: Ночгечег; ейпег; е!йег... ог...; Ьой... апб...; чий; чч!йод; ч!а; 1Ь!в; 1Ьеве; чгпепечег; аЬои1; йе вате; вогпе; вечега3; йгоодп; з!псе; атопд; во йа1; во; еасЬ; 1ог; 1ог !пв1апсе; опе ой Улражвеиие 12. Переведите словосочетания, обрашая внимание на выражение ладежных отношений с ~омошью предлогов: Ееа1игев гог б!гес1 соп1го! ог пагбзчаге беисев; йе НевбЬц!аг 1аЬога1о!у о/ йе,!оппв НорКйв 1)п!чегвйу Зспоо! ог Меб!с!пе; ргМ!едеб-!пв1гнс1!оп ехсер1юп тевваде; гог !очч-!ече!, б!гес1 соп1го! ог а Ьагбччаге беисе; а рог! !/О йв1гцсйоп; 1о бенд ргодгатв апб йте зесбопв о/себе; а Кегпе!- пюбе беисе ббчег; йе 80х86 ргосеззог'в !й апб О)Л !пв1гисбопв. 93 Английский длл пользователей ПК Упражнение 13.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
