Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Для правильного перевода английских предложений, особенно сказуемых/действий, необходимо хорошо разбираться в формах английского глагола. Подробно об этом дальше, пока же будем пробовать распознавать их„одновременно заучивая неправильные глаголы. Переведите формы глаголов по аналогии с моделью (см. Приложение1 "Список неправильных глаголов"): Прошедшее время Причастие нес- тоящего времени Начальная форма глагола Причестне про- шедшего времени П~тоящве время юп(1пя— пишущий (о ипте— писать ччтттеив написанный 1ет, 1егя 1е(1(пи 1е( йо1пя 1о йо йо,й ° йопе га)ге, (лйев яеФ, де(е исаев (яот) йо( Ьач1пй Ьате, Ьав Ьз Ьесопм Ьесоше, Ьесопив Ьссопге геай(пя геай (е) геай [е] рпЫпя (о рпт рпФ, рп(я рпт рпт веЫпй правильные глаголы подчиняются абсолютно тем же правилам 1о гецшге шип(ш, гецппев 94 ип(е — пишу, пишете, пишем, пипюшзь пишут (здесь лицо определяют по подлежащему) атее — пилит ъто1е — писал, писала, писали (и здесь лицо определяют по подлежащему) У ок 5 Унражнение л 4.
Переведите сказуемые (действия) из Текста, укажите асномсгательный ггагол, сделайте действие отрицательным, еонросительным, дописывая в вопрос соответствуюшее местоимение. Напоминание: если сказуемое состоит из несюльких юмпонеитов, то первый юмпонеит и будет вспомОгательным глаголом, а если из одного компонента, то смотрим на юнец слова: суффикс -а — вспомогательный глагол Наел, суффикс нулевой — Й>, суффикс -еб — ИЫ: М од е л ь: сан Ье геасйеб аг — может быть найден — сан 1 Ье теасйеб ат — Сан Ье Ье геасЬеб аг? чюгкв айочч 1о соппппп1са1е 1в впрровеб 1о чюгк соп1б бо сап агйе июп1б таке аге бг(ч1пд гпау ччап1 1о ччп1е 'паче пееб 1о ве1 гппв1 вепб 11аче гев1пс1еб пеебеб Остальные сказуемые в тексте переводите по аналогии с данными Моделями.
Унражнение15. Просмотрите Текст, подчеркните и отметьте цифрами перевод данных словосочетаний, которые могут использоваться в профессиональном разговоре: 1) позволяют вам читать из или записывать а 2) вы не получаете исключения 3) работать таким (подобным) образом 4) (это) было бы слишком рискованно позволить 5) вся системная память 6) с одной стороны г) с другой стороны 8) целый (весь) день напролет 9) без неблагоприятного воздействия одного на другое 10) предохраняет (оберегает) вас от 11) относительно большое количество времени 12) когда бы вы ни захотели (сделать что-то) 13) это может занять 14) зачем вам вообще нужно (делать что-то) 15) зто могло бы облегчить дело 16) один из моих любимых 95 Английский дли оользователей ггК 17) чтобы сделать это, вам нужно установить 18) приемлемый (принятый) способ достигнуть этого 19) быстрый просмотр (через) 20) это было бесполезно для 21) мне нужен был лучший способ Упражнение 16.
Теперь вы сможете перевести следующие предложения. Не забывайте, что русский глагол в начальной форме (едл брать) переводится английским глаголом из словаря с частичкой Го (едл Го га/ге), но после модальных глаголов (сал, тау — мочь, тилà — должен) частичка го исчезает. Не поленитесь, пожалуйста, проверить перевод по ключу: Он позволяет нам брать из и помещать в этот каталог то, что нам нужно. Вы не получаете результат, который вам нужен. Я люблю работать подобным образом.
Было бы слишком рискованно работать подобным образом. Мне не понравилась вся программа. С одной стороны, это интересно, с другой стороны, это рискованно. Я могу работать с компьютером день напролет. Человек и машина не могут существовать без воздействия одного на другое. Хорошая программа оберегает вас от глупых ошибок. Это может занять относительно большое количество времени. Вы можете приходить, когда бы вы ни захотели связаться с нами. Зачем вам вообще нужно читать это. Зто решение могло'бы облегчить дело. УУ!пбоччз )чТ вЂ” одна из моих любимых операционных систем. Чтобы читать это, вам нужно учить английский. Учить немного каждый день — приемлемый способ достигнуть этого. Быстрый просмотр текста помогает понять его идею.
Работать ночью бесполезно для меня. Мне нужен лучший способ. Упражнение 3 7. Просмотрите Текст и определите, какой из планов ему соответствует. Планы сначала переведите: 1!. ОеЬпдц!пя 1Ье о)(епс!)по арр1!сайопз. Тпе )чТ агсЫ1ес1з. Ехсер1!опа)1у в1аЫе ЙТ. Учг!1!пя а с!еч!се г)г!чег. 0з!по РОЙТ10, 1. Рова!Ь!!!йев о1 рог1 1/О ьпв1гпсбопв. ТЬе чвау )ЧТ )в впррозеб 1о чюгк. Тпе гев1пс1юп оп 1/О рог1 ассевв.
ТЬе чвау 1о рп1 1/О 1пв1гос1!опз. Ап ассер1ес) чвау 1о асй!ече сйгес1, цвег-пзобе рог( 1/О гп )чТ. Унражненне 18. Прочтите Текст и переведите его для себя как можно подробнее (аз де!а(1ед аз роза)Ые): У к5 Тех1 ВСгесС Рогг 1/О апб И1пбочв НТ Нпбосипепгеб Геагигея йо б1гесС сопгго1 ой Ьагбиаге беч1сея. Ву Ра1е НоЬегСв. Эа1е юог)тя ы1СЬ баСа асдиввТСТоп апб соп Сго1 яойгюате аС СЬе ЧевСТЬи 1аг ЬаЬогаготу ой СЬе ЮоЬпя Нор)т1пя Оп1чегяТСу ЯсЬоо1 ой Меб1с1пе. Не сап Ье геасЬеб аг.тоЪеггв81вЬСаг.теб.0Ьи.еби.
РогС 1/О ТпвггисСТопв а11оы а11 80х86 СРОв Со сопюпип1саге и1СЬ оСЬег Ьагбиаге беч1сея ) и СЬе яувгет. Рог 1оы-1ече1, б1гесС сопСго1 ой а Ьагбюаге беч1се, СЬе О ТипсС1опя ) пр() апб оиС() (1тр1етепгеб ив1пд СЬе 80х86 ргосеявог'я 1Н апб ОНТ ТпяСгисСТопя 1еС уои геаб Хгот от иг1Се Со апб 1/О ротС. Ноиечег, гпяегС) пд 1пр() ог оцС() гп а И1пбоыя НТ арр11саСТоп дучея уои а рг1ч1— 1едеб-СпяггисС1оп ехсерСТоп певваде апб СЬе орСТоп ой Сетт1паС1пд ог беЬидд1пд СЬе огтепб1пд арр.
1й уои агСепрг ротС 1/О йгов а 16-ЬТС РОЯ арр Тп ап НТ сопяо1е чвпбою, СЬе 1/О Тв е1СЬет 1дпогеб от ети1агеб Ьу НТ'в ч1тсиа1 беч1се бг1чегв — уоц боп'С деС ап ехсерСТоп. Виг уоц боп'С дег СЬе б1гесС 1/О еТСЬет. ТЬТв Тяп'С а Ьцд, НТ Тя вирровеб Со яог!т СЬСя ыау. ТЬе НТ агсЬТСесСя бес1беб СЬаС ТС иои1б Ье Соо г1вНу Со а11оы арр11саС1опв Со б1гесС1у ассеяв СЬе вуягет Ьагбыаге. Х1СЬ ипгевгг1сгеб 1/О ассевв ап арр11саС1оп сои1б Сити огг а11 ТпСегтиргя, СаНе очег СЬе яуягет, апб СгаяЬ СЬе б1вр1ау от СЬе Ьагб бг1че. А Ьидду ргодгаш сои1б ип1пгепСТопа11у бо СЬе вате. НТ'я агсЬРСесгцге гедц1гев СЬаС а11 Ьагбюаге Ье ассевяеб ч1а )тегпе1-тобе беч1се бгучегв — ярес1а1, Стивгеб р1есея ой войСыаге СЬаС еявептуа11у Ъесоте рагС оЕ СЬе орегаСТпд яувгет ыЬеп 1оабеб. ТЬеве беч1се бт1чегв Ьаче сопр1еге ассевя Со епСТте яувтеш тешогу, а11 Ьагбжаге беч1сея, апб а11 рг1ч11едеб ргосеввот ТпвггисС1опя.
1п сопггаяС, арр11саСТопя тип Тп цвет тобе, юЬеге СЬеу Ьаче геяСт1сС- еб ассеяя Со тетогу — апб иЬеге СЬе СР() сап'С ехесиге Английский длл нальэаеатслей ПК сеттайп ртйч11едеб оретатйпд-зузтет 1пяттист1опя, Тпс1ибйпд 1/О 1пяттистйопя. ТЬе тезпт1сп1оп оп 1/О ротс ассеяя 1я ЬотЬ а Ыеяя1пд апб а ситяе. Оп опе Ьапд, 1т ваКея МТ ехсертйопа11у зСаЫе. Сепета11у, арр11саттоп ртодтапппетя сап жтйте апб стаяЬ апб беЬид ртодтатя а11 бау 1опд ю1тЬоит яЬаК1пд ИТ. Яечета1 арр11сатйопя сап тип и1тЬоит абчетяе1у аГТест1пд опе апотЬет. Оп пЬе отЬет Ьапд, 1/О теяттйстйопя ртечепт уои Ттов соввип1сат1пд бйтест1у апб ди1сК1у лг1йЛ тпе Ьатдюате и1сЬоит таК1пд лЬе те1атйне1у 1атде авоипп оГ тйте геди1тед Тот а са11 Со а деч1се дт1чет.
ИЬепечет уои иапт то сопппипйсате ийтЬ а бечйсе дт1нет, уои вивт зепб а тес(иеят тЬтоидЬ МТ'я 1/О яиЬяузтет. ТЬ1я сап таКе аЬоит 30 с1осК сус1ез. ИЬу юои1д уои ечет пееб то рис 1/О Тпяттистйопя Тп изет воде собе? ИЛеп ытйтйпд а денйсе дтйчет, 1т т1дЬт таКе СЫпдя еаяйег 1Г уои сои1б ыт1те а дийсК ргодтат то 1птетаст юйтЬ тЬе дечйсе, зртйпК11пд рт1птт()я апс( детсЬаг() я авопд ротс 1/О Тпяттист1опя яо тЬат уои сои1б чет11у тЬат уои ате дтйчйпд тЬе беч1се соттест1у ЬеГоте уои рис тЬе собе Тпто ап астиа1 бечйсе бтйчет апд сЬапсе а яузтет 1осКир. От уои вау лгапт то итйте а роттйоп оТ а бт1чег 1п а ивет-тобе РРР (ая и1тЬ чйбео бтйчетз, Тот Тпзтапсе) то асЬ1ече а деяйтеб 1ече1 оТ ретГоттапсе.
Опе о1 ту Еачот1те ияея о1 1/О Тя Тот изйпд ап ояс111оясоре то беЬид ртодгавз апб тйве яестйопя оЕ собе. То до тЬ1я, уои пеед то яет апб с1еат а Ыт 1п а дйдйта1 острит ротс апб воп1тот тпе чо1таде оп а ясоре. Яйпсе дйтест, изет-тобе ротс 1/О Тп МТ яеетя яо ияеГи1, уои'б тЬ1пК тЬете ыои1д Ье ап ассертед ыау то асЬйече 1т. А дийсК 1ооК тЬтоидЬ тЬе затр1е яоитсе собе Тп йЬе И1пдоыя МТ Речйсе Рт1чет Кйт (РРК) течеа1я а ргодтав са11еб «РОВТ10». 1пйт1а11у, 1 тЬоидЬт тЬТя лгои1д рточ1де дйтест ротс 1/О этот ап арр.
Ноыечет, РОВТ10 1я вете1у ап ехавр1е яЬоюпд Ьолг то ияе И1п32 Речйсе1оСоптто1() са11я то Кетпе1-вобе бечйсе дт1чет, лгЬ1сЬ 1тр1евептя тле астиа1 1/О. Рятпд РОНТ10, еасЬ 1/О оретат1оп тедийтея а соят1у, т1ве-сопзив1пд са11 то тЬе беч1се бтйчет. ТЬйя хая ияе1еяя Тот ву ояс111оясоре тйвйпдя. 1 пеебеб а Ьеттет иау. 98 У к5 Упражнение 19. Это упражнение для тренировки «быстрого», просмотрового чтения. Просмотрите параграфы и поставьте их в нужном порядке, обрапгая внимание на подчеркнутыеслова: (Ьоо!г йговб!г йе рагаягарЬа апб агтапяе йепт !и ргорег оп!ег раунд аггепбов го йе нпдег!!пей ьчогг!я): вЧе!соте 1о 1Ье Отг!о!а! йеб На1 Ь!пих Ое11!пд 81аг1еб Ви!бе! А.
и1з!ба, уды йк~ ча!иаые ' ' ' де1 асг!иа!п1еб яч!й ОНО!Ч!Е, уоиг печг бе1аиН бевк1ор епч!гопгпеп1. 1ад.'Ц а!Па.3щщ йе 1ипбагпеп1а!в о1 пачбдабпд апб гпапад!пд 6!ев апб сбгес1опев 1гогп 1пе вЬеП ргогпр1, ог сопво!е. Агпопд йе печк 1еа1игез о1 Веб На1 Ппих 6. ! уаиХ6аб йе ВН РРР О!а!ег, а!во сабеб ВРЗ; !пв!бе, ШД 1аащ Ьочч 1о изе й!в аррбса1юп 1о де1 опбпе г!и!с!г!у апб еавПу. В. М уои соип1 уоигвеП апюпд йе гпапу чгЬо аге гПвсочегад Веб На1 Ь!пих !ог йе 1!гв1 1ппе, йй Ьаа!ь!а2И Ид! С.
Ви1 1!гз1, а П11!е ЬааЬдГЯЯЫ" В. !д и!ю1И!!!и ц!пба р!с!гв ир чгпеге йе О!!!с!а! Яеб На1 Ь!пих !пз1а!- !а1юп ОЫбе !еачев о11: ' ' ' аЬои1 уоиг печг орега1!пд вув1егп, Е. А1 Веб На1, чче Ьедече чче о1!ег йе Ь ' ' ' ' оп йе гпагке1. Чуе поре уои'П адгее йа1 йе йпе апб йе гпопеу уои вреп1 1о !пагад апб нюгП илй Веб На1 Ь!пих ччаз ччеП вреп1, !пбееб. Грамматика Артикпи В английской грамматике зги маленькие слова а, ап, /Ье уже века называются артиклями„хотя этот термин мало описывает или объясняет их применение. На самом деле, артикль — самый часто встречающийся «определитель»/или маркер существительного.
9 1. А/ап определяет для слушателя/читателя существительное как абстрактный объект, впервые упоминаемый, выделяет один член из целого класса, но не тот, который уже был определен в контексте или известен заранее. А и ап исторически относятся к слову опе и похожи на него в том, что могут употребляться перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Пример 1 А йота/п ат/ а ио п1~туцр ага ехасйу /Ье ва те /Ь!пя т /егпи о/"пе~воФ Ьгоыв/пя.
Упражнение 1. Переведите пример 1. Когда же в подобной ситуации используется неисчисляемое существительное или существительное во множественном числе, то артикль опускается вообще или используется слово вота. Пример 2 Дц/йепп/1~1пт и <уи//е Ыфегеп//тот Ьи/ с1ове1у /пто/теЫ ипй Иота/пв. Лоте ~ п1аии сап Ье... Упражнение 2. Переведите пример 2. У ок 6 А, ап ставятся перед словами, обозначающими меры длины, времени и т.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
