Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 12
Текст из файла (страница 12)
Р(еазе по1е 1псоггес1 !итрег зедпд май свозе йе вув1ет 1о вип(дотчп. 2. 1п1е1-ЗЬЕ 486 ОХ/ОХ2/024/ООР (Очег Огагег Ргосезвог) аге тагкеб ьч!й "5 Е ХХХХ" иЫсЬ зиррог1 дгееп 1ппс1!оп. 3. 1п1е! Р240 СР0 гв тагиед чг1й "8Е уу ХХХХ" ьчЫсп варрог(з чгг!1е ЬасК тобе !п1егпа) сасЬе апб дгееп (ппс1!оп. 4. Р24Т -ГГ/*ГГ аге 1п1е) Реп1гпт ООР. СР0з Ьаче оп раскаде 237 р(пз апб 3.3Ч/5Ч чойаде геди(а1юп.
Маип Ьоагб 1з зе1 ав "5Ч". 5. АМО еппапсеб "ЗЧ8В" зепез аге АМО"в )а1ез1 "ччг!1е-Ьас)г" 1есЬпо1- оду СР0з. Улражнеиие 12. Расскажите таблицу, помещенную ниже, используя слова: ТаЫе (таблица); зЬотчз (показывает); !псгеазез 1п рег1оппапсе (увеличивают свою производительность); 1гапз(з1ог соип1; очег 1Ье!г Ыв1огу (за свою историю); ваттаг)кез йе ечо1и1!оп; Кеу 1еа1пгев (ключевые характеристики); !в !пб!са1еб Ьу (обозначены); М1Рз (МН- )юпз о1 (пв1гас1)опз рег Зесопд); рге1еггес1 теазпге о1 СР0 рег(огтапсе; , Ьепсптагкз (точка отсчета), арап (диапазон), з!х депега1юпв о1 (шесть поколений), д)чеп Неге (данные здесь), соггевропб 1о ...
(соответствуют); тахиппгп; аге Ейчеп 1п Ь|1в (даны в битах); йеге аге; т1едга1еб !п1о йе...; апб Ьеуопб (и ниже); аге 2 1о 4 1ппев набег йап (от 2 до 4 раз шире); 1ог еасЬ ргосезвог (для каждого процессора); 1п аббр йоп 1о (в дополнение к); 1агде депега1-рпгрозе сасЬев (большая кзш-память общего назначения); Нв1еб )п йе 1аЫе (приведенный в таблице); Ьав йе вате (имеет такой же); безспЬеб 1ог йе... (описанный для); аз чгей аз (а также); в1гас(иге; ехсер1 (кроме); йе в!зе о1 еасЬ (размер каждого). 63 г1ггеаийский де поаьзоеателей ПК Ргосеьаог Реггогпзапсе Оиег Т!пзе апд 01)гег !псе! Агс!11!ее!иге Кеу Реаснгея саге ос Ргодас! 1пиодпсаоп Регсоип- Мах СРЦ апсе и Ргсципсу а! М1Ра ! 1пподпсаоп Ехгета! Мах.
Оаь Вге Ехипе! Зие 2 А<Ыг. Зоасе Нпптгег ог тгатвахх Ь ае ое Сахъех И СРО Раскат Ман СРС пелагее Зпе 2 Ьги! Ргосехаог 8086 1978 16 1 МВ 0.8 8 МЖ 16 )Чо!е 3 12.5 МН2 1982 1п!е1 286 2.7 134 К 16 16 МВ 16 1и!еВ 86 !7Х 32 1985 6.0 20 МНг 275 К 4 ОВ 32 !и!еИ86 13 Х 8КВ Ы 32 1989 20 25 МН2 32 Реппит е !6КВЫ 1993 3.1 М 64 4 ОВ 64 64 ОВ 32 16КВ Ы; 256КВ ог 512КВ 12 Репбтп и Рго 440 1995 32 5.5 М 16КВ 11! 256КВ ог 512КВ 12 Репппю!! и 1997 7М 32 32КВ 1,1; 512КВ 1.2 32 ОР 128 81М)3-РР Репптп 111 8.2 М !999 1000 500 Упражнение 13. Используя таблицу и слова, данные ниже, составьте фразы, которые можно использовать при покупке компьютера. Объясните, компьютер с какими характеристиками вы хотели бы купить и на каких условиях. М о д е л ь; Я бы хотел !7 воиЫ! йе) компьютер с (а сотригег илгй) ., То Ьцу; 1о Ьцу а1 а двсоцп1 (покупать со скидкой); двсоцп1 (скидка); геаду гпопеу (наличные деньги); д!Всоцп1 !ог гецц!аг Ьцуегз (скидка для постоянных покупателей); геЬа1е !ог гедцсед дца(!(у (скидка на не совсем качественный товар); 11гпе д(зсоцп1 (скидка за досрочную уплату); с(цап!!(у д(зсоцп1 (скидка за количество); сазп с(всоцп1 (скидка за наличный расчет); га(е о! д!зсоцп1(размер скидки); пе1 рисе (цена без скидки).
Упражнение 14. Вы можете использовать следуюьцне фразы, комментируя покупку. Какие из приведенных фраз являются предложениями? Какие выглядят как предложения в повелительном наклонении (вспомните схему)? 64 на свой страх и риск лучше синица в руках, чем журавль в небе убить сразу двух зайцев отт опе'з онгп Ьа1 а Ыгд 1п 1Ье Ьапд 1з веог1Ь 1вео 1п 1Ье ЬцзЬ Ы!! Фно Ь1гдз яе!1Ь опе з1опе У окз потЫпд то Ьо)д а сапд1е то... рпт сагдз оп йзе таЫе Мзат сат згоп'т 1ппзр сйпй !Все йг)гп деатЬ зрйт тйе д!Пегепсе еазу ав АВС ат ай ечептз Ьаче ап еуе тог воптетЫпд вее еуе ко еуе яч)тЬ тйе Вате 1з згогтЬ тйе саид)е 1ет по йгазв Игом ипдег опе'з тест Не поленитесь выучить несколько фразеологизмов и поговорок, хотя бы те, которые вы чаще используете по-русски.
Список слов к текс ока го ачо)й избегать йеяЬййу гибкость Пех!Ые гибкий 1шргочешепт улучшение, усовершенствование 1о инргоче улучшать аййййои дополнение 1о айй дополнять, складывать го его!че зволюцнонировать, развивать 3 Звк 55$ в подметки не годится открыть карты этот номер не пройдет вцепиться мертвой хваткой идти на компромисс проще простого по крайней мере знать толк в чем-либо найти общий язык с игра стоит свеч не откладывая дела в долгий ящик стоять на своем переходить из рук в руки сбыть что-либо с рук попытать счастья в ...
из первых рук нагреть руки на чем-либо как бы не так (черта с два) сидеть на мели не уступить ни на йоту морочить голову купить кота в мешке львиная доля с иголочки ставить точки над '1" зтапд опе'з Вгоипд сйапде Ьапдз йет зштЬ оП уоиг Ьапдв тгу опе'в Ьапд ат ат Лгзт Ьапд глаКе Ьау от зттЬ 1Иее Ьей Ье 1и 1очг игатег пот то Ьпдйе ап 1псЬ рой зоглеЬоду'з 1ей Ьиу а р1й !и а роМе тйе йоп'в зйаге зр1сМ апд арап сгозз а "т" апд дог ап 1" Алглийслий длв пользователей ПК оррог1пп!(у возможносп (благоприятная) оррог1ппе своевременный, благоприятный 1о Ьуразз обходить, не принимать во внимание пппесеавагу необязательный рогтаЫИу мобильность рогтаЫе мобильный сопчеп)енсе удобство сопчеп)еп1 удобный Уаралвеавнне 1л. Выделите однокоренные слова нз Списка и, сравнив разные части речи в каждой группе, выделите суффиксы существительных.
Уаралгенение 14. Подберите из Списка синонимы к следующим словам ир-цгабе (усовершенствование); сйапсе; гпоЫ!)(у; вирр(егпеп1 (дополнение); по1 1о 1а(ге (п1о ассопп1 (не принимать во внимание); вирр)е (гибкий); по1 оЫ)9а1огу (не обязательный); 1о бече)ор (развивать); сопдогг. Уаражнение1 7. Назовите слова, противоположные по смыслу следующим: Ьагб; ип1ачоигаЫе (неблагоприятный); (парргорг(а1е (неподходящий, неудобный); бейгабе (деградировать); 1о зпЫгас1 (отнимать, вычитать); 1о ччогзвп (ухудшать); 1о 1а!се )п1о ассопп1 (принимать во внимание).
Уараяеаение 18. Вспомните прилагательные в сравнительной и превосходной степени и подберите правильный перевод: Уаражнеаае 1У. Переведите сказуемое и назовите вспомогательный глагол: 1) зпоп)б б)зсизз; 2) чл(! Ье)р; 3) сеп1вгз агоцпб; 4) паче Ьееп; 5) рго- ч)бе; 6) сопз!бегз; 7) епсоигайез; 8) ачо(бз; 9) гпау ччап1; 10) гпау пееб; 11) паз ечо(чеб; 12) Ьаче Ьаб; 13) боезп'г гези)1; 14) гои1е; 15) сап оЬ(а)п; 16) и!из1 Ьа(апсе; 17) сап бо; 18) сап пзе.
(аз1ез1 пенгег 1аз1ег Ье(1ег з)очвег Ьез1 гпоге более, больше быстрее медленнее самый быстрый новее, более новый лучше самый лучший У кЗ Унрижнение 20. Английские технические тексты зачастую пишутся гораздо более живым языком, чем русские, и в них много слов, которые используются не только в профессиональной речи. Найдите в Тексте: Перед прыжком в...; стоящая за...; концентрируется вокруг; не путайте с...; по нашему разумению; здравая идея; полезные результаты; поддерживает (поошряет); проклятие (бич); повышает шансы; было бы наивно с нашей стороны; по той или иной причине; настолько прямо с..., насколько возможно; красноречиво (красочно) называется; программирование на все более низком уровне, вплоть до «голого железа»; все же; все более мощный; не обязательно имеет результатом; значительно более быстрый; самый быстрый путь; во много раз медленнее; осуществляете средствами 008; сопоставьте зто с...; лучший путь к...; имейте ввиду; несколькими средствами/ способами; уравновесить, взвесить (альтернативные) варианты; чем больше вы знаете..., тем лучше....
Упражнение 21. Разнообразия ради посчитайте, сколько в тексте предложений в повелительном наклоненииг(шрегабте Меод (вспомните схему). Унражнение 22. Просмотрите текст, выделите слова с суффиксом -1нК и переведите Как ни странно, в английском это могут быть и существительные, и причастия, и герундии. Следовательно, способы перевода их будут различны. Обратите внимание, что выделенные курсивом слова с 4щ — причастия, а переводятся они деепричастиями яработая, делая».
Посмотрите, они или начинают придаточное предложение, или перед ними стоят существительнме. А остальные слова с 4ня переводятся существительными и ведут себя как существительные — имеют при себе предлоги нли прилагательные слева. Унражнение 23. Найдите в выделенном жирным шрифтом предложении простое сказуемое и полное подлежащее и переведите. Уиражнение 24. Теперь внимательно переведите весь Текст: Тех$ Вев1оп РВ11оворйу В 'и 1 С)те То11он1пд сйарСегв, не в)тоо1б б1вспвв С)те' бев1дп р)т11овор)ту ЬВЬХПц СГ1е РС йагл11у. ТМв н111 Ье1р уоо опбегвгапб иЬаС 1в (апб нпаС Твп'С) лрог- СапС ог пве1о1 Со уоп.
РагС о1 Спе бев1дп рВ11оворйу ой С)зе 1ВМ регвопа1 соп~рогег йапй1у ~~ ЛХВ ддаидб а веС ой ВОИ В10Я вегчйсе гопС1пев Спаг ргочЫе еввепС1а11у а11 Спе сопгго1 ТппсСйопв апб орегагйопз Спаг 1ВМ сопвйбегв песеввагу. Тбе 67 Английский длл пользователей ПК 'Ьазйс РЬ11озорЬу оТ ГЬе РС Йат11у Тз: 1ет гЬе РОМ В10Я бо 1гз ДОД' 1,щияд н1ГЬ бйтест соптго1.
1п ооиг зиббсппИПА, Пййя 1я А яоипс~1~ии сЬаг Ьаз зечета1 ЬипаХ1д1А1 Хиди11д. Уз1пд сЬе ВОМ В10Я гоитйпез Ииддитиднд дооб ргодгаппп1пд ргассйсез, апб 1г ачо1бз зове ог гЬе Ы„цбду 111дбд гЬаг Ьаче Ьееп 1~й ~ли ой тапу огЬег совригегз. 1г а1яо а я Ь и оТ упит ргодгавз ногКТпд оп ечегу вевЬег о1 ГЬе РС Тат11у. 1п абб1гйоп, 1Г дйчея 1ВМ воге 11ех1Ъ111ту Тп ваКТпд Твргочетептз апб аббйтйопз Го ГЬе 11пе оТ РС сотрипегз. Ноиечег, ' и .г го ззтр1у зау го уои, ндои'г везя ийгЬ бйгесг соигго1 оТ гЬе Ьагбиаге." еа и г , уои вау иаит от вау пееб Го Ьаче уоиг ргодгавз иогК а ' 1 ГЬе совригет Ьатбиаге вг рддд1ы1и, бобпд иЬаг 1з др~л1Х1К11у СА13.нб " 'и ы 5~111, аз ГЬе РС Тав11у Ьаз ечо1чеб, ргодгапппегз Ьаче Ьаб ГЬе оррогтипйту Го нотК и1ГЬ 'и г а 'и 1 и Ьагбыаге апб зузтев зоТГнаге.
ТЬе печет веп1Ьегя оТ ГЬе РС йазп11у ргочЫе Таягег Ьагбиаге апб Ьеггег зузгев зоТгиаге, зо бйгесс ргодтапвиид .оТ гЬе Ьагбнаге боев по~ пе~- Иллйть3.у Хади1'„ Тп ' п' 'с а г ртодгавя. Гог ехавр1е, мШь ап 1ВИ РС гиппйпд ВОя, ~йа ~Гьй~йй~ Мач Со с0.вр1ау сенс ои тЬе чЫео сН.вр1ау 1в со иве аввевЬ1у1апдиаде гоисйиев гЬас Ьуравв ЮОБ аиб с0.гесс1у ргодгав сЬе чЫео Ьагбмаге.
Ч1бео зсгееп оигриг Тя в и о 11 уои хднф ~ 1йтдидЫл2й и а Рс/Ат ог РЯ/2 гиппзпд ОЯ/2, ыЬеге ит Гехт оп ГЬе зсгееп Тя Го изе ГЬе орегатйпд зуятев оитрит Типст1опз. ТЬе йазсег Ьатбиаге апб ГЬе е111с1еит чЫео оитрит зегчйсез Тп ОЯ/2 ваКе бйгесг ртодгавтЫд иппесеязагу. Аз уои теаб ГЬе ргодтаппп1пд бета11з ие ргеяепт Тп гЬТя ЬооК, Кеер 1и т ~ гЬаг уои саи ойгеп оЬга1п а тези1г ог ассотр11яЬ а ргодгапппйпд газК ьйьаззйй дзхвьв3. теапя, зпс1ибзпд бйгест Ьагбиаге ртодгаттйпд, са11зпд гЬе ВОм В10я, ог иязпд яове яегчйсе.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
