Е.В. Гольцова - Английский язык для пользователей ПК и программистов (1114151), страница 19
Текст из файла (страница 19)
Теперь вы можете сказать по-английски следующие словосочетания. Не забывайте о правилах использования артиклей и предлогов: Он не может работать сам по себе; в числовом отношении больше, чем...; они провалились (1айеб), когда пытались (при совершении попытки) сделать это; они достигают этого, используя последние достижения; исключительная ситуация возникает всегда, когда бы ни предпринимался доступ; у вас есть выбор, не делать этого; для некоторых людей жизнь могла бы (сои(б) быть такой легкой без машины, называемой РС. Упражнение 17.
Подчеркните в предложениях сказуемые (действия) и подлежащие (то, о чем идет речь в предложении). Переведите предложения. То 1!диге ои1 Ьочч 1о дгап1 (/О ассвзв 1о а изег любе арр, уои Ьаче 1о ипбегзтапб Ьочч (/О рго1ес1юп (в нпр!егпеп1еб )п УУ)пбочгв ЙТ. ТЬе 1(гв1 гпеспап!згп 1Ьа1 гпиз1 Ье ипбегв1ооб !з 1Ье ргвй!еде-)ече! вув- 1епт ивеб Ьу 1Ье 80х86 ргосевзогв Тех1.
Натйег 1пап в1айсайу бейп!пд чгп)сп рпчйеде )ече)в сап паче асеева, 1Ье СР() бейпев ап )/О рпчйеде )ече! ча)ие, тчЫсй (в согпрагеб ада(пв1 1Ье СРЬ 1о бе1епп)пе й !/О )пв1гисйопв сап Ье ивеб 1гее)у. Весаиве 1Ье )ОР(. саппо1 Ье !езв 1Ьап О, ргодгапзв гипп)пд а1 рпчйеде (ече! 0(ййе Мегпе(-гпобе беч)се бг(чегв) ийй а!чаауз паче б)гес1 рогт )/О асеева. Апу рагт о1 1Ье Ь(1гпазк 1Ьа1 уои бо по1 ргочгбе )з азвитеб 1о Ье 1, апб 1Ьеге1оге ассевз )з по1 дгап1еб 1о 1Ьозе рог)з. Теперь вы можете прочесть Текст, хорошо понимая его. Тех1 ассомр11зп1пд 1/О Ргосесг1оп Тп нТ То 11диге оис йои Го дгапс Х/О ассезз Со а изет мобе арр, уои паче то ппбегзгапб ион 1/О рготестьоп Тз Тмр1евепсеб Тп Х1пбонз МТ. НТ боезп'с ассиа11у 1тр1егаепг тпе 107 Английский для лальловатллей ПК )08 1/О рготестйоп оп 1тз оип.
81псе тЬе СРИ сап стар атГепртеб 1/О ротс ассевз, ИТ берепбз оп тМв 1еатыге. ТЬе 11тзт песЬап1зт тЬат тызт Ье ыпбегвтооб 1в гЬе ргйч1— 1еде-1ече1 вувгев ывеб Ьу гЬе 80х86 ргосевзогз. Гоыг ртйч11едеб 1ече1в аге бе11пеб Ьу тЬе ртосевзог — О, 1, 2, апб 3 — апб ЬЬе СРБ а1иауз орегатез ат опе о1 ГЬезе 1ече1з. ТЬе вовс ртйч11едеб 1ече1 1з 0; тЬе 1еазт рт1ч1- 1едеб, 3. МТ ызез оп1у 1ече1з 0 апс( 3.
Ртйч11еде 1ече1 0 1в ывеб Тот тЬе Ты11-ассевв ).егпе1 тобе апб 3 Тот ГЬе шоте-тезтт1ст1че ызет вобе. ТЬе сытгепт ртйч11еде 1ече1 (СРЬ) о1 ГЬе ргосеввог Тз втогеб Тп ГЬе Гио 1еавтз1дп111сапт Ьйтв о1 ГЬе СВ (собе зеупепт) гедйвтег. ЕатЬег тЬап зтатйса11у бе11пйпд мЫсЬ ртйч11еде 1ече1в сап Ьаче 1/О ассевз, ГЬе СРО бе11пез ап 1/О рг1ч1- 1еде 1ече1 (1ОРЬ) ча1ые, иЬТсЬ Тз сопратеб адайпвт тЬе СРЬ Го бетегв1пе 11 1/О йпзтгыстйопз сап Ье ывеб Ттее1у. ТЬе 1ОРЪ 1в втогеб 1п Гио Ытв, о1 тЬе ргосеввог'в ЕРйАОЯ тед1зтет. Апу ртосезз ютЬ а СРЬ тЬат 1з пывег1— са11у дгеатег ГЬап ГЬе 1ОРЬ азызы до ГЬтоыдЬ тЬе 1/О ртотестйоп щесЬап1вщ юЬеп аттеврт1пд ротт 1/О ассевв.
Весаызе ГЬе 1ОРЬ саппот Ье 1евв ГЬап О, ргодгатз гыппйпд аг ртйч11еде 1ече1 '0 (11Ке Кетпе1-вобе бечйсе бгйчегв) и111 а1чаув Ьаче бйгест ротс 1/О ассезв. МТ зета тЬе 1ОРЪ то О. Свет-тобе собе а1иаув Ьаз а СРЪ оГ 3, иЫсЬ 1в 1агдег ГЬап тЬе 1ОРЪ. ТЬеге1оге, ызег-вобе ротс 1/О ассевз аттетртв тызт до ГЬгоыдЬ ГЬе ртотестйоп песЬап1вв. Оетегв1п1пд 11 СРЬ>1ОРЬ 1з ГЬе 11гзт втер Тп ГЬе рготестйоп аесЬап1вв. 1/О рготестйоп 1в пот а11-ог-потЬТпд. ТЬе ртосеззог ывез а 11ехТЫе весЬап1вт тЬат а11оюв ЬЬе орегас1пд зузтев Го дтапт бйтест ассевз то апу зыЬ- зет оТ 1/О рогтв оп а гав)г-Ьу-тавМ Ьав1в. ТЬе ОРУ ассовр11зЬез тЬ1з Ьу ыв1пд а ЫтвазК аттау, иЬеге еасЬ ЫГ соггевропбз Го ап 1/О рогт.
11 ГЬе ЫГ 1в а 1, ассевв 1в бйза11очеб апб ап ехсерт1оп оссыгз ипепечет ассезз Го ГЬе сотгевропбйпд ротс 1* аттевртеб. 11 гЬе ЬТС 1з а О, б1гест апб ыпЬаврегеб ассезз Тз дтаптеб то тЬат рагт1сы1ат рогЕ. ТЬе 1/О аббгезв врасе ой тЬе 80х86 ргосев*огз епсовраззез 65,536 8-Ыг роггз. ТЬе Ыгваз)~ аггау 1в 8192 (Ох2000) Ьугез 1опд, зйпсе тЬе Ытпав1 аттау 1в рас1еб во тЬат еасЬ Ьуге Ьо1бв е1дЬг Ытз о1 ГЬе агтау.
ТЬеге 1з ечеп 11ех1Ы11ту 1п Ьои высЬ о1 гЬе ЫтвавК агтау вывт Ье ргоч1беб. Усы сап ргоч1бе апуиЬеге 1гов 0 Го тЬе 1ы11 8192 Ьутез оХ ЬЬе СаЬ1е. ТЬе у «б таЬ1е а1науз ятагтя йгот 1/О аббгезз О, Ьпс уоп сап споозе пот со ргочзбе тпе Ь1сыаз)с Гог иррег 1/О аббгеззез. Апу рагс ог тпе Ь1тыаз)с тЬат уоп бо пот ргоч1бе 1з аззцтег) то Ье 1„ апб ! Ьегетоге, ассезз Тз пот огаптеб со тпозе рогсз. ТЬе Ь1тлгаз)г агтау, са11еб ГЬе 1/О Реги1зз1оп Ь1т Мар (10РМ), 1я ятогеб 1п СЬе ТазЫ Ятате Яедыепт (ТББ) ятгпстиге 1п ыа1п меыогу, нЬ1сЬ Тз сопта1пеб Тп а зрес1а1, зеЯыепт геЙегепсеб Ьу спе яедглепт зе1естог Тп СЬе ргосеззог'з Таз« аед1зтег (Тй]. ТЬе 1осат1оп ог тпе 10РМ нбтпап Спе ТББ Тз 11ех1Ь1е. ТЬе оттает оХ СЬе 10РМ нТСЬТп тпе ТББ 1з ягогеб Тп а 2-Ьуте 1птеяег ат 1осатзоп Охбб Тп СЬе ТЯБ.
Унражненне И. Вы внимательно читали Тексты (урок 5 и б)? Можете ли теперь расшифровать сокращения? 00К; СР(.; С8; (ОР(.; Т88; Тй; (ОРМ'„ Упражнение 19. Переведите: 0в((пц ТЬгее /*Егогп йзрес1)оп о1 йе Т88 (не ((по(н йа! МТ'в бе1аип ЮРМ о((зе1 )з Ох20А0. Егогп ап (пвресИоп о1 а бигпр о1 а ргосевв в1гис!иге, (не сап Опб йе Ьу(ев 'А0 20' а1 о((ве1 Ох30. ТЬ(в )в вгпеге МТ з1огез йе (ОРМ оПве1 1ог еасЬ ргосевз, во йа1!/О асеева сап Ье Огап1еб оп а ргосевз-Ьургосевв Ьаз(в.
ТЫз рог()оп о1 йе ргосевв в(гис1иге (в по( босигпеп1еб (п йе 00К. ТЬ(з Кегпе! гпобе бг(нег 1гацгпеп1 Шив1га1ев йе Ьги1е 1огсе гпейоб о1 ройпО йе ЮРМ Ьаве (п(о йе ргосевз в1гис!иге. '/ чо(б 6(уе(О() ( спаг'СигРгос; СигРгос = (ойе1Сиггеп1Ргосезз(); ((()8НОВТ)(СигРгос + Ох30)) = Ох88 Грамматика Существительные с предлогами Грамматика этого урока разнообразия ради рассчитана только на запоминание. Фиксированные сочетания предлогов с существительными надо учить наизусть. Их правильное употребление в устной и письменной речи — хороший тон. Как мы уже поняли, служебные слова крайне важны в английском, предлоги в частности.
Есть два момента, которые надо помнить, имея дело с английским существительным: 1) С существительными надо употреблять правильные предлоги. 2) Знать точное расположение предлогов — до или после существительного. 5 1. Предлоги с существительными надо употреблять правильно, если вы хотите правильно понять ситуацию. т'1и Йе ет! — наконец, результат ситуации, а! Йе ет! — в конце; то„когда происходит ситуация. Аг Йе елН оГ Йе н огк н е до! Йе гези!!ь апН ш Йе ель! не ит!егз!ооИ Йа! Йе зо!ийоп а! оигргоб!ет н аь тегу еаьу.
т'Оп рте — пунктуально, не поздно, и Пте — достаточно быстро для чего-то, чтобы сделать что-то. Ие Ьоре !о оЬ|а!и Йе геьи!!ь ол пте. Ие Ьоре го яегуоиг геталЬ Ь йте !о а~еЬиу Йе ргоятат. Более того, есть существительные, которые требуют совершенно определенных предлогов, и их лучше замечать и заучивать, внимательно читая любой английский текст. 110 У к7 гипо ее Ап абнапгаре/61ваднапга~е оГ ТЬе аг/наи/алев о/ оиг воЯиаге аге тисЬ егеагег Йап йл ьнеаЬ ро/пгв. Ап апвнгег Го 1 г!оп ! Ьпоьн Йе алли ег го йе оиев!!ои. Ап а!6!оде го/Говнагбв Му а/г//иЫе го висЬ а и ау о/ и огЬ!щ !в иеиаг!не. А сапве оГ ИоЪойу Ьюьнв йе саиве о/ висЬ Ъейан/ог.
А сЬецпе 1ог ТоЯпьгЬ йе ьногЬ и е пеег/а сйег/ие/ог 31000. Рагпаае го ТЬе г/атаде го йе ргоагат иои1г/ Ъе реаг. А йегпапй /пеев Гог ТЬеге !в а г/етапг//ог висЬ ргоратв апг/ ъне '!Циф1 й. А йесгеаве/1псгеаве 1п ТЬеге !ь а сопв<аи! тсгеаве и Йе пеес//ог висЬ ргодгатв. А Га11/г1ве 1п А/ай !и оиг ыогЬ й аийе ипс/егв/апааЫе. Ап 1пн1!абоп Го Ие ыоп! Ъе тнйей !о йе рак!у. А Ьеу Го А /сеу го йергоЫет и ив /ова А рЬосоагарЬ/р1спьге оГ /1!Ье /о Нане рйо/арарйв о/ ту~ат/!у оп ту с/евк.
А геасбоп го Ве сал1 ргейс/ Йе геас/!оп го йе йтд г/опе/ог /Ье/! гьг йте. А геавоп Гог ТЬеге ьнав ио геавоп/ог Йе!ау!ид Йе в!аг! о/' !Ье ехрет1тепа А ге1абопв16р/ соппес6оп!сопгас! ъ 11Ь Ие сап 'г Ъи/ вгор йе ьногЬ !л солпесйоп иа/Ь /Ыв рюЫет. %е пшв! Ьане а аоо6 ге1абопвЬ1р ючгЬ опг раггпегв. А ге/айопвЫр/сопиес/!оп/сопгасг/йфегепсе Ъепнееп /Мо гЫииь) ТЬеге 1в по соппесбоп Ьепнееп гЬе ргоЬ1егп ап6 гЬе ьног1с. ТЬеге !в вате г/фегепсе Ъепнееп йеье рюЫетв. А гер1у го / 11 ехр!а!и /Ье геавоп т ту гер1у /о уоиг!ейеп А во1п6оп го Сапуои/!лг/а во1ийои !о йерюЪ!ет? Английский для лольлоеателей ПК е ог пе ным.
(То йо) Ьу асс)йеп1 1! и ая Ьу асс/йеп!. (То Ьане) Хог Ьгеа)сГазг/)ппсЬ/ошпег!знррег 6%а! йо уои П/се !о еа/ /ог Ьгеа1фая!? (То Ье) оп а Ьпз)пезз/Ьо11оау/гпр/гонг/ехснгз(оп/спике/ехрео111оп 1 ат оп Ьия!пеяя !е !р Ьеге и /.опйоп. (То йо) Ьу сЬапсе Ману й!ясоиег!ея аге /гпонрп !о Ье тайе Ьу сЬапсе. (То рау) Ьу сЬецпе/ го рау (ш) сазЬ Р!й уои рау Ьу сЪее/ие /ог уоиг сотри!ег ог сбй уои рау саьЪ? (То Ье) оп а г)1ег 1*П Ъаие !о до оп а обе! (То яо) 1ог а йппЬ/зга!Ы/алн)ш Ее! 'я Ъаие а ЬгеаИ апй яо /ог а йг!пЬ.
(То Ье) оп 11ге Рону Ье й а Ьиггу ин!Ь йергоягат. ТЬе ЬиПй!пня по! опЯе. (То ЬеДо Га11) щ 1оие тт11Ь 1 сап !еП уои йа! 1 ат геаПу!и !оие ин!Ь сотри1егги (То оо) Ьу ш)з1а)ге 1'т яоггу 1'ие йопе П Ьу т!я!а/ее. 1п (шу) орппоп 1п Ъ!я орииоп йе ногй и аяп ! йопе юеП. (Ропе) Ьу зошеЬойу ТЬе Лй!сгояо/! жая сгеа!ей Ъу В!П гла!ея. (То Ье) оп зггйе !УЬу агеп '! уои и'огйпя? Аге уои оп я!гйе? (То Ье) оп 1Ье 1е1ерЬопе/рЬопе 1 сап Ье геасЬей оп оп1у йерЪопе. Оп ге!ен)з)оп/гас(о 1 йоп ! !Йе !о Ня/еп !о йе пеня оп гай!о, 1рге~ег !о ьеа!сЬ П оп ТУ.
Упражлеение 1. Дяя тренировки переведите все предложения-примеры. Онн несложные. р 2. Знать точное значение предлогов важно и для перевода собственно существительных. Словосочетания с предлогами могут создавать новые существительные (правда„и не толью существительные), которые могут использоваться самостоятельно или предшествовать другому существительному. А язык вычислительной техники просто обожает создавать сложные слова (!при!Iои!ри!, т-ои!). Слова зги, как правило, пишутся через дефис.
ап ои!-о/'-йа!е Ьа! — немодная шляпа ап ои!-о/'-йа!е ргоягат — несовременная программа 112 У ок 7 ап оЯ'-Йе-сгяг кетой — неподготовленное замечание ап оЯ-Гпе-сиЯ вреесГг — импровизированная речь Упражнение 2. Переведите: 0р-дгас$е; ор-сооп1ег; нр-да1е; ор-!сад!пд; ор 1ппе; орчгагд-согпрайЫе; оп-!!пе; оп-о11; оп-рагагпе1ег; оп-ровйго; оп-вйе; оп-1Ье 1!у; ой-!!пе; ой-реа!С о11-ропсп; ой-1пе-впе!1; !п-вугпЬо1; 1п-р!ап1; !и-да1е; !п-паоле.
Лексика и чтение Список слов к текстам ока Мееюпхе ГЬе и огдв Го 1Ье гехгз. Прочтите вслух и допишите перевод однокоренных слов, используя знание суффиксов. 1о ппр!ешеп1 выполнять, осуществлять ппр!ешеп1а1юп 1о ех!в1 существовать, находиться, быть ех1|1епсе ех)в1еп1 1о ро!п1 оп1 выделять ехсер11оп исключение, возражение Тйе ехсерГ1оп ргочев Гпе ги1е. Исключение подтверждает правило. 1о 1ойоьч следовать, придерживаться ргореггу собственность, свойство, качество 1о девсг!Ье описывать, характеризовать(ся) девспр1юп геКегепсе ссылка, сноска, обращение 1о сЬесй проверять, контролировать, сличать сопчепйоп соглашение, обычай, условность 1ойеп обозначение, знак, система 1о гецп!ге требовать, нуждаться а<Цасеп1 прнмыкаигщий, смежный, соседний 1о рагве анализировать, разбирать 1о пеке вкладывать, формировать гнездо агЫ1гагу произвольный 1о сопп1 (ав) полагать, считать, иметь значение ппдегвсоге подчеркивание 113 Английский дж лсльзовемелей ПК Улрансненле 3.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
