Диссертация (1102180), страница 38
Текст из файла (страница 38)
п. фиксируется ej, в дат.и мест. п. – ej (либо формыдат.имест.незафиксированы).вариантность в род.п. é/ejMac13-1455 od danie svatej Appolonie, Mc23-1473 na den svetej Trojice, Mc30-1484 tejže osvieconosti knieže,osviecenej kněžně paněj Machně, kněžně ratiborskěj, manželce svej…sbožé své…jest opravil, takovejopravy…dopřieli, Mac65-1540 k věčnej paměti, z přirozenej milosti našej, Mac66-1551 v tej svej nemoci, polepšenítej v[ašé] milosti nemociMc8-1454 zVitinejvsi/země pruské gubernátor, Mc14-1455 jistiny pravej, monety českej a lidžbypolskej/peněz…jiscinysvrchupsané, v jednej sume, v…věrnej ruce, tej svrchupsanej sumy…nezplnili, nezaplacenésumy svrchupsanej jistiny, poddaných korony polskej, Mc60-1532 syn dobrej paměti neboštíka/sudie zeměosvětimské;вариантность в дат., мест. п.
Mc32-1488 při našej dobrej cti/osviecené kněžně Machne, kněžne opavské a ratiborské, k věrné ruce, Mc57-1525 ké/ejtejto naší povědi/s jedné…strany, k spravedlivosti své, jedna druhé…nevinili, v zemi své, Mc64-1538 v dobrejpaměti, k svej víře a k svej duši/na smrti svéвариантностьвовсех Mc21-1470 v jednej vuoli, z boží milosti králevnej polský, z jednostajnej vuolí/k veliké škodě a záhubě, u stoliceпадежахapoštolské, vedle kteréžto klausule, Mc24-1474 dlužni…věrnej manželce, na den Matičky Božej, Mc33-1490vzdávámy platu...osviecenej panie Machně, nadepsanej kněžně jse zapsáti jimá, v...ruce nadepsanej kněžně,nadepsané kněžně...nedali, od nadepsanej kněžny, u nadepsanej kněžně (!)/k věčné této věci památce, nažupách...velické a bochenské, kněžně ratiborskěВерхняя СилезияXV – 1 пол.
XVI вв.2 пол. XVI – XVII вв.грамоты, в которых в форме Kn31-1488 slowutne pocztywosty, do niemetske wisly, Mc96-1580 provozování živnosti své/při tejto nynějšíрод.п. фиксируется флексия Kn54-1513 zemie oswietimske/k tey dobrey wuolichůzi, Mcr8-1622 podle…přípovědi své/v tejto mej-é, в дат. и мест. п. – ej (либоvelikej žaloběдат.,мест.пад.нефиксируются).грамоты, в которых формаMc115-1586 o tejž věci, Mc126-1590 při tejto nynějšíрод.п. не фиксируется, ноchůzi, Mc139-1595 při tej nynější chůzi, Mc144-1597присутствуют формы дат.
иcelej obci, k záplatě svej, Mc205-1617 k tejto přímluvěмест. п. с ejmej, Mcr19-1623 v tej příčině, von se v tej věci...utekl,Mcr40-1627 v tej věci, Mcr130-1645 v úpelnej raděграмоты, в которых в форме PT-1447 w imene nerozdielne swate trogice, k wecne Mcr54-1630 neboštíkem slavné...paměti/proti druhé,213род. п. фиксируется é (либоформарод.п.незафиксирована)грамоты, в которых в формерод.
п. фиксируется ej, в дат.и мест. п. – ej (либо формыдат.имест.незафиксированы).грамоты, в которых в род.п.фиксируется –ej, в дат. либомест. пад. – éвариантность в род.п. é/ejвариантность в дат., мест. п.é/ejpameti, w te wsiMcr215-1692 poddaná...paní naší milostivé/k neodtažnéspravedlnostiKn25-1483 zemie blssczinskey, Kn34-1496 slowutneypocztiwosty kniez; sprawedlnost, ktereyz gemuodstupyl/ku...obapolney prozbie, Kn58-1515 podle teysmluwy, Kn61-1517 pana...slawney pamiety, Kn71-1523zadney sskody wzieti nema/w zemi slezskeyMc107-1582 jsme...tej milostivej naděje, Mc115-1586vědomostižádnej/otejžvěci,Mc130-1592z jednej...druhé, druhej strany, Mc224-1620 štavnicebanskej, Mcr9-1622 tejto přímluvy…dáti/v příčině tej, ksvej víře, Mcr52-1629 jsouc tej jistej naděje/v tej mejžalobě, Mcr61-1632 odpovědi samej...očekávati, Mcr621632 kněžny těšínskej/v tej suplikacii, Mcr72-1635 odstrany panskej/v dobrej paměti, Mcr104-1640 rozeznánítej rozepře hranic/v tej věci, Mcr136-1646 odpovědilaskavej očekávám, Mcr154-1652 doprej a spasitedlnejpaměti...pan;Mc107-1582 jsme...tej milostivej naděje/dotčené ubohévdově.Mc72-1572 jsme té...naděje/z Krasnej, Mc124-1589 jehocísařské milosti faktor/komory bystriskej, Mc126-1590jsme tej jisté naděje, tejto přímluvy naší, Mc139-1595 tejnaděje nepochybné, Mc144-1597 tej naděje jsem, tejtopřímlovy mé, osedlosti své nemá, Mc194-1615 žádnépříčiny/krajiny kumánskej, Mcr14-1622 ptáli semytnej/po nanebevzetí blahoslavené panny Marije,Mcr79-1575 den svaté Alžběty/jsme...tej jisté naděje,Mcr169-1661od...komoryslezské/podlepřísahypovinnosti mejMc120-1643v takové...přitrefilosti/vdobrejkorespondenci, Mc154-1652 v těšké nemoci/při dobrejpaměti214Западная Словакияграмоты, в которых в формерод.п.
фиксируется флексия-é, в дат. и мест. п. – ej (либодат.,мест.пад.нефиксируются).грамоты, в которых формарод.п. не фиксируется, ноприсутствуют формы дат. имест. п. с ejграмоты, в которых в формерод. п. фиксируется é (либоформарод.п.незафиксирована)XV – 1 пол. XVI вв.Kn17-1479 swu pecžet miesto mee, Kn27-1484 do smrtiswe/dcerzy mey...dati, Kn49-1508 bez swe roboty zostal,Var14-1512 cztne opatrnosti pani, Var15-1512 od horyruoźene, Var88-1537 vzaczneoppatrnostipaniprzatele,dokomorykralovske,Var95-1538vzaczneoppatrnostipaniaprzateleVar100-1538 s vassy milosti przatelske a sausedske,Var192-1545 bez sskody vobeczne, Var192-1545 vhospodiep[ro]nayate,kkralovskeyasnosti/pani...przyznivey, v teyz sumie, Var223-1548u...kr[alovs]kemi[los]ti, sme…plneviryKn33-1491 gey...neuczinil, k weczney ruczeKn47-1507 w ktereyzto sumieVar29-1526 v nassey cztney stolyczy, proti druhey,k przatelskey smluveVar49-1530 k mey moczy, po velkey noczyVar59-1532 ve vsseczkey spravedlyvo[s]tyVar94-1538 svey nuze...poradytVar133-1542 v tey sumieVar198-1545 po velkey noczyVar207-1546 v teyto vecziVar216-1547 k svey spravedlyvostyVar220-1548 Mattulovey zenieVar227-1549 vsseczkey radieKn4-1459 rozmluwiti o wiecy potrzebne, w swemoci,Kn63-1519k znamenitesskodie,psati...kralowskemilosti/poddanym...kralowske milosti,Var28-1525 vsseczkee obczy...vydal/hrabie...ziemiespiske, Var48-1530 k vierne rucze, Var77-1536potesvadbie, Var119-1540 pozadnevieczy2 пол.
XVI – XVII вв.Mc92-1578 komoři jeho velebnosti císařské, den svatépanny, Mc95-1580 poručení jeho milosti císařské, podlevuole své, Mcr75-1635 k poručení vaší knížeckéosvícenosti/vaší osvícenosti knížeckej…se osvěčuji,Mcr141-1647 z strany druhéZáp-1599 k teg piwnjcy panskeg, pri teg wecyMcr3-1621 po velkej nociMcr138-1646 na tejto straneMcr208-1682 v tej, o kterejMc28-1552TrnavyUherské/popřísazeučiněné,v...TrnavěUherské,Mc63-1568densvatéAnežky/k...potřebě mé, v žádné zemi, Mcr164-1654k pilné potřebě215грамоты, в которых в формерод. п.
фиксируется ej, в дат.и мест. п. – ej (либо формыдат.имест.незафиксированы).вариантность в род.п. é/ejVar139-1542 k teto nedieli, po nedieli smrtedlne, Var1881544 v ziadne zminczeVar192-1545 bez sskody vobeczne/v hospodiep[ro]nayate, k kralovske yasnosti, Var209-1546 vprzytomnosti...czele rzady/v te przy, Var243-1550k vierne rucze/do kapitole ostrzihomskeKn1-1432ztejzradi/poKwyetneyniedieli,tejzrade…pomohati, Kn11-1472 z swey dobrey wuoly,zadney moczy nemagy, Kn14-1478 od...zatkoweg studne,Kn15-1479radateywsy,Kn24-1483stoliczeTrenczanskey,zgedneystrany,stranyzdruhey/wstoliczyTrenczanskey,wzemyMorawskey, wodpowiedneywalcze, Kn26-1484wedle zmluwy uczineneg, Kn29-1485 twei milostiprosiecze/wzkazugem twei milosti, Var10-1509 peregaRuzeney hory, Var13-1512 dobrotivost...vsseczkejobce/k manzelcze mej, k tej vssy, Var17-1513 odRuženney hory, Kn67-1520 z teyz/na gedney zemi,Var25b-1522 s tey stavky, Var38-1528 u tey dobreypany, Var40-1529 od...kazdey, Var41-1529 ktereyzuzivate, Var57-1531 ziadney kratkossczi nestalo, Var681534 tey vieczy...rozsuzeny, vzacztney oppatrnost/ teyvieczy...vyrozumieti, Var70-1535 beze vsseczkeyvyny/v uherskey zemyVar113-1540 odpoviedi…psaney ziadame/po kvietneynedieli, Var135-1542 k usstepku spravedlivostiherczekowey/v tey sumie, v ktereyž, v tey vieczy,Var142-1542 naslobodneyczestie, Var142-1542 (z)zamkudobreywody, Var172-1543 zamkudobreywody,Var180-1544 takoveyveczyzadneynevime, Var253-1550tey sskodyKn24-1483 gedne stranie geden a druhey stranie druhy,Potv1576 mesteczka Czastey, teyto weczyMc109-1583douherskejzeme,slavnejpaměti...knížetem/v přítimnosti mej, proti…císarskejjasnosti, Mc169-1608 žádnej odpovědi...nemohli jsmejmieti/v dobrej pameti, na instancii...dopuštěnej, Mc1971615 skončení tej věci, Mcr1-1621 strany tej zberkykozáckej, Mcr65-1632 tej zme naděje, celej zmluvy,Mcr74-1635 s tej príčiny, Mcr86-1637 laskavejodpovedi…očekávám, Mac100-1640 konvent stolice tejtotrenčanskej,Mcr106-1641kterejvuolímejporádek...činím, od obecnej matky našiej zemeMcr118-1643 dobrej pověsti, Mcr121-1621-1642roskaz...jasnosti císarskej, Mcr124-1644 naší uherskejstrany, z tejto strany, Mcr143-1648 panej kněžnytěšínskejzaškodní/našejvelikomožnejmilosti...vinšujeme, Mcr146-1649 z některej částky,Mcr153-1651 z tejto strany, Mcr206-1680 tejže hodziny,Mcr208-1682 od nebožtickej paní, Mcr216-1693 chotárůvrchnej javoriny, jakej hodnosti přináleželo, městečkaStarej turejMc169-1608v príčinenenáležitéobstavky/žádnej216Kn59-1515 z strany gedney/z strany druhe, nebosstikslawne pamietiKn67-1520 pana...stolicze trenczanske, z druhe strany/zteyz, Var45-1529 myncze obecznej/z strany druhej,Var66-1534 vzaczne oppatrnosti pani przatele, stranyjedne...druhe/spuosobu tey viecy, Var68-1534 vzaczneoppatrnosti pani a przatele, strany jedne/teyvieczy...rozsuzeny, vzacztney oppatrnosti, Var71-1535z tey obstavky/podle p[ra]va zemie uherske, Var72-1535z...takovey vystrahy, s svey strany/vzaczne oppatrnosti,Var79-1536 vzaczne oppatrnosti pani przatele/prospravu...prze tey, Var135-1542 nieyake p[rze]kazkynebylo/k usstepku spravedlivosti herczekoweyвариантность в дат., мест.
п. Var40-1529 w zemi uherske/k tey slavney, koronye/poé/ejvsseczkey uherske zemi,, Var113-1540 zyvnostisve…prospiech...jmiti/po kvietney nedieli, Var192-1545v hospodie p[ro]nayate, k kralovske yasnosti/pani...przyznivey, v teyz sumieodpovědi...nemohli jsme jmieti, Mc189-1615 s jedné idruhej strany, krajiny Kumánské/tejže stolice OravskéMcr77-1635 od císařské milosti/otcem vaší knížetskejosvícenosti, Mcr99-1639 konventu stolice trenčanskej/zlásky…sousedské7. Отражение рефлекса ú>ouМалопольшаúXV – 1 Mac8-1454 budú, čtúcí, budú, naší vierú křestanskú, rukú společnúпол. XVI в.
a nerozdielnú, plnú motc (!),vlehnúti...společnú škodu,kterúž...vzali, mohú stavovati, jistinu svrchupsanú, dobrú vuolí,Mc11-1455 čtúce, budú, budú, jsúce, službu starú, plnú moc, budú,Mc13-1455 čtúc slyšeti budú, rotú, rotú dvú set koní, se všeckúrotú dvú set koní, se všeckú jich rotú, se všeckú jich rotú dvú setkoní, Mc14-1455 čtúce slyšeti budú, v každú hřivnu, dobrú vuolí,dvú set hřiven, s jistcinú, na prostú pomluvu, túž moc, vlasnú pěčt,Mc15-1455 múdří, nebudú, múdrým, Mc18-1458 službu svú,ouMc25-1474 jsou, Mc55-1521 mezi sebou, soudove, Mc59-1527službu svou...vzkazuji, Olomouci, všemohoucího, sloužení, sloužil,poroučím, vypouštěti, Mc65-1540 vod soudu, soudy, schválitimilostí naší královskou, nech toho se nadopoustí (!), dopouštěno217Mc18-1458 kterakú, múdrým, Mc19-1465 čtúce slyšeti budú,vymlúvají, dvú stú zlatých, z jiscinú, Mc21-1470 jsú, jsúce, ssúce,sú, jsú, škodlivú...příčinu, Mc22-1471 neberúce, o svú čest, Mc231473 milostí kralevskú, čtúc, dobrú volí, budú, plnú moc, budú,budú, mohú, dlúho, mohú, pod...dobrú vierú, budú moc, dobrúvierú, dobrú vólí, Mc24-1474 Kútóv, budúcí, milostí králevskú,králevskú milost, čtúce, s...dobrú vuolí, plnú moc, dosáhnúti,mohú, mohú, dobrú...vierú, budú, pod...dobrú vierú, jsú, Mc251474 čtúce slyšeti budú, v obú listú, v obú listú, Mc30-1484 čtúce,jsúce, jsú, jsúce, Mc31-1486 čtúce slyšeti budú, druhú čtvrt, podsvú ctí, pod dobrú vierú, Mc32-1488 rukú společnú, čtúcí, s...dobrúvólí, plnú moc, budú, dosáhnúti, mohú, budú, mohú, Mc33-1490s radú, pro znamenitú...potřebu, něvykúpili, vykúpiti, plnú moc,dobrú a svobod[n]ú vuolí, budú, podstihnúti, dlúho, mohú, Mc371492 za…králevskú milost, ruku společnú a nerozdílnú, čtúceslyšeti budú, dobrú vólí, budú, úplnú moc, budú moci, dosáhnúti,budú, mohú, mohú, mohú, mohú, kterú škodu, kterú literú,pod...dobrú vierú, Mc39-1495 čtúc slyšeti budú, jsú, smlúvu,smlúvy, s krajinú, osobú svú, mezi sebú, jsú, Mc44-1507milostí...králevskú, budúcí, budú, celú svobodnú vuoli, múčný,budúcím, budúcím, budúcích, dobrú svobodnú vuolí, Mc45-1507takovú vuoli, vědúce, Mc46-1507 jsú, budúcích, budúcímu,přitisknúti, Mc47-1507 některú...milost, z...radú věrných, budúcím,kterúžto sumu, sstúpiti i postúpiti, některú jistú sumu,rukú...podepsané, přistúpili, postúpili, sstúpili, budúcími, budúcích,dlúho, jinú sumú, kterúž, sumu...zapsanú, s jinú sumú, budú,přijmúce, vyberúce, postúpiti, s jinú sumu, budúcími, dlúho, s jinúsumú, budúcích, na...dokonalú jistotu, pečet...královskú, Mc501508 předstúpiv, budúcím, za jistú sumu, slušnú a podobnú prosbu,radú...povolujeme, budúcích, s dobrú a svobodnú vuolí, Mc521512 čtúc, vuolí svú úplnú skutečnú, úplnú moc, Mc53-budúciem,Mc54-1520 přitisknúti, Mc55-1521 kterúž, nejednú, vidúce, vedú,218s znamenitú škodú, jsúce, radú, stvrzenú svú královskú, zvyklúkrálovskú milost, Mc56-1524 súdu, kúpil, laskú...spomenúti, súdu,Mc57-1525 za tú odpovědí, kterú, z vobú stran, budúcí, budúcí,nepokúšel, takovú věc, takovú věc, z obú stran na sebú navedú,nenesú, budúcí, budúcí, pečet královskú, Mc59-1527 dotknúti,smlúva, budúc, k smlúvě, s velikú chutí, budúc, všemohúcí, budú,smlúvy,rakúským,láskú...svú...okazovati,milostkrálovskú...činiti, svú chudú sližbú, před svatú marketú, s korunúpolskú, všemohúcí, Mc61-1532 budúcí, nejakovú, učiněnú,uhledanú, Mc65-1540 jsú, na pokornú prozbu, v obú dvú, budúcí,pod vinú, v...obú, pod vinú...opsanú neb úchvalnú pospolitú,pokornú prosbu obú dvú, za jistú vědomostí, Mc66-1551všemohúcí, s pravú vírú, za dlúhé časy, poslúžiti, žádnú mírú,osobú svú, na svú práci, každú hodinu, opadnú,Верхняя СилезияúXV – 1 PT-1447 čtuce, mohu (3Pl.), Kn25-1483 budu (Plur.), gsu, Kn31пол.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
