Диссертация (1102180), страница 39
Текст из файла (страница 39)
XVIв. 1488 spusstiely, Kn34-1496 sprawedlnosti kteruz ma, Kn48-1508cztuczy, Kn54-1513 cztucze, Kn58-1515 cztucze, Kn61-1517cztucze, dawame swu plnu...wuoly, Kn66-1519 cztucze,buduczych, Kn71-1523 takowu sskodu mame, Mc9-1541 múdří2 пол. XVI Mc79-1575 touž měrú, Mc86-1577upadnúc, umrú, túž mírú i jinú,– XVII вв. Mc96-1580 spolusúsedu, dosáhnúti, za kterúžto příčinu, navelikú...škodu, Mc115-1586 nemohúc, Mc124-1589 jedúc, Mc1261590 súsedé, předstúpic, nemalú škodu, přimlúvajic, smlúvy,Mc127-1591 službu...povolnú...vzkazujeme, dlúhé, přečtúc, zapaní Sarú, Mc130-1592 předstúpil, smlúvu, Mc132-1592 službusvú vzkazuji, všemohúcího, Mc139-1595 službú svú vzkazuji,dlúhé, přimlúvajíce, Mc144-1597 dlúhé, za sebú, kladúc, se túlá,dadúc, Mc157-1606 opomenúti, z obú stran, nadlúze, Mc194-1615takovú, za žádnú, za...oznáčenú příčinu, Mcr8-1622 múdrý,ouPT-1447 gsau, w budaucech, budau požywati, Kn71-1523 budauMc65-1569 moudří, sousedství, Mc79-1575 touž měrú, Mc861577 moudří, sousedé, Mc96-1580 moudří, Mc107-1582 moudří,spolusoused, Mc115-1586 sousedé, Mc126-1590 spolusoused,Mc127-1591 za paní…Unverzagtkou, Mc130-1592 čtouce, souručili, Mc132-1592 moudrý, sousedé, spolusousedé, Mc139-1595souce, Mc144-1597 moudří, přijdouce, ukoupený, Mc157-1606sousedé, Mc194-1615 jsouc, jdouc, sousedství, Mc205-1617sousede, přijdouce, odsloužiti,Mcr9-1622 moudří, jsou,předstoupili, Mcr14-1622 jsou, Mcr19-1623 moudří, sousedi,Mcr34-1626 propadouce, sousedé, skerzevá takovou věc, Mcr40-219všemohúcího, Mcr9-1622 všemohúcího, před...radú, pod přísahú,Mcr14-1622čtúc, spolusúsedé, Mcr19-1623 spolusúseda, Mcr341626 budúce, za tú a nejinú příčinu, sebú, Mcr40-1627 podstúpiti,nedopúštěti, Mcr52-1629 múdrý, spolusúseda, ukúpené, Mcr531630 nadlúze, předstúpice, odslúžiti, Mcr54-1630 paní súsedo,nedadúce, Mcr56-1630 za jakú, nemohúce, Mcr57-1631 přijedúc,Mcr58-1631 službu svú,Mcr60-1632 z manželkú svú,spolusúseda, nemohúce, Mcr61-1632 zápis rukú jeho, Mc62-1632múdří, Mcr64-1632 súsedy, Mcr66-1632 nemohúce, Mcr67-1632jistú správu jmíti, Mcr68-1633 na patrnú křivdu, Mcr72-1635nesúsedského, Mcr120-1643 budúce, Mc130-1645 múdrý,Mcr136-1646 jednúc, Mc162-1654 múdrý, Mcr205-1680 dvúch,Mcr215-1692 dosáhnútiЗападная Словакия-úXV – 1 Kn1-1432 prziezen swu, gsu,пол.
XVI Kn4-1459 przed sebu, slibugem...dobru wieru,вв.Kn11-1472 cztucz, przed plnu radu, gsu,Kn14-1478 buduczim, mudremu, Kn15-1479 susedy,Kn16-1479 cztucz, z obu stran, Kn17-1479 cztucimKn24-1483 smluwa, luky, Kn26-1484 cztucze, Kn27-1484 cztucze,Kn33-1491 cztucze, Kn47-1507 cztucz, slibugeme...swu...wieru,przytisknuti, Kn49-1508 sluzbu swu wzkazugeme, susede, kupilKn50-1508 cztucze, slibugy swu dobru a czistu wieruVar9-1509 mudrzy, susedee, Var10-1509 zuplna, Var13-1512 jsujmieli, buduczym, Var14-1512 mudrzy, susede, Var15-1512zuplna, Var17-1513 jsuKn59-1515 smluwa, na swu sskodu, Var23-1516 mudrzi, Kn631519 neysu, Var24-1519 cztucze, przistupil jest przed...radu plnu,buduczym, se mnu, przyjducz, Kn67-1520 buduczych, Var25b1522 przysen swu vzkazujeme, spolusused, Var26-1522 mudrzy,1627 moudří, budouce, Mcr52-1629 jsouc, Mcr53-1630 moudrý,sousede, Mcr54-1630 sousedské, jakou, Mcr56-1630 moudří,jakou, Mcr57-1631 čtouce, předstoupil, Mcr58-1631 moudří,sousedi, nemohou, Mcr60-1632 moudří, jakou, Mcr61-1632moudrý, Mcr62-1632 sousedi, Mc64-1632 moudří, Mcr66-1632rozsouditi,Mcr67-1632 spolusouseda, moudří, Mcr68-1633sousedské, Mcr72-1635 moudří, Mcr120-1643 sousedské, Mc1361646 moudrý, Mcr154-1652 moudří, Mcr169-1661 dosáhnouce,Mc205-1680 sousedé, Mc215-1692 spolusouseda-ouVar15-1512 jsau, Var26-1522 sausede, Var28-1525 jsau, Var411529 sausede, Var49-1530 douffany, Var63-1532 sausedu, Var711535 sausede, sausedom, Var73-1535 sausede, sausedom, Var891537 sausedy, Var94-1538 douffany, Var97-1538 sausede, Var1001538 sausedske, Var100-1538 sau, Var100-1538 porauczyl,porauczeno, Var107a-1539 sausedy, Var107b-1539 sausede,Var113-1540 sausede, Var129-1541 maudrym, sausedee, Var1331542 maudrzy, sausede, kaupil, Var135-1542 sausede, Var1571543 maudrzy, sau, Var174-1544 douffame, Var188-1544maudrzy, sausede, sau, Var192-1545 sausede[m], Var209-1546maudrzy, sausede, Var223-1548 maudrzy, sausede, Var231-1549sausedom, Var236-1549 sauditi, sauseduov, Var243-1550 jsau,Var247-1550 sausedom, Var253-1550 maudry, odsaudyli220suditi, Var28-1525 cztucze, mezy sebu, buduczy, Var29-1526mudrzy, susede, Var30-1527 mudry, Var31-1527 kupil, Var321527 poklonu svu, Var37-1528 mudry, Var38-1528 mudry, sused,Var39-1529 mudrzy, susede, Var40-1529 mudrzy, Var41-1529sluzbu svu, Var43-1529 mudrzy, susede, Var45-1529 cztucze,Var48-1530 mudrzy, Var49-1530 slussebniczku ssvu poslala,Var58-1532 mudrzy, Var59-1532 susede, przystupil, spolusused,Var60-1532 mudrzy, Var63-1532 mudremu, Var66-1534 susede,Var69-1535 p[rze]dstupil, Var70-1535 sluzbu svu, susedu, Var711535 mudrzy, nevznesuczVar72-1535 mudrzy, dluheho, dosahnuti, Var73-1535 mudrzi,Var77-1536 przedstupil, Var79-1536 sluzbu svu, smluvy, Var841537 mudrzy, susede, Var88-1537 sluzbu svu, buducze, Var891537 mudry, Var90-1537 mudrzy, dluheho, Var91-1537 sluzbusvu, sused, Var95-1538 spolususeda, Var96-1538 mudrzy,Var107a-1539 mudrym, Var111-1540 przed tebu, Var113-1540mudrzy, sused, Var119-1540 lasku svu, susedom, Var124-1541sluzbu svu, Var129-1541 mudrzy, Var133-1542 sluzbu svu,spolususedem, Var135-1542 mudrzy, jsu, Var139-1542 nejsu,Var142-1542 mudrzy, susedie, Var157-1543 sluzbu svu, susede,jsucz, Var164-1543 jsuczy, Var172-1543 mudry, susedom,Var180-1544 suseda, Var188-1544 s tu vieczy, susedy, Var1911545 sluzbu svu, buduczy, Var192-1545 p[ro] kteruz, kupiti,Var198-1545 sussedom, Var207-1546 mudrzy, Var209-1546buduczy, dvu osob, Var215-1546 susedom, mudry[m], przedsvathu katherinu, Var216-1547 mudrzi, susede, Var220-1548 laskusvu, mudry[m], Var223-1548 sluzbu svu, Var227-1549 mudrzy,Var231-1549 mudrzy, Var236-1549 sluzbu svu, dluhy czas,Var243-1550 mudrzy, vssemohuczy, Var247-1550 lasku svu,Var253-1550 lasku svu, susede, kupyme, mezy sebu2 пол.
XVI Mc28-1552 múdří, vidúce, Potv1576 spolusused, Mc109-1583 Mc28-1552 přistoupil, spolusouseduov, Mc169-1608 sousede,в. – XVII všemohúceho,Záp-1599susedowj,Mc189-1615jasnost Mc189-1615 sousede, službu svou, jasnost císařskou...pohledati,221вв.královskú...pohledati, Mc197-1615 na moravskú sumu, Mcr1-1621všemohúcého, Mcr3-1621 zmlúvu, kúpili, mohú, M25-1624 pečetíměstskú stvrzený, Mcr65-1632 paní a súsedo, Mcr65-1632rozsúzení, Mcr74-1635 sú, Mcr75-1635 rozmlúvano, mohúcích,Mcr86-1637 budúc, Mac100-1640 před chvalitebnú stolicí, budúcí,súsedským, Mcr106-1641 vedúce, mú...vuolí, kupila, Mcr118-1643věc umrtvenú, Mcr138-1646 z obú stran, pasú, Mcr143-1648dlúhého, všemohúcího, Mcr146-1649 jeho vlastní rukú zapsaná,Mcr153-1651 zahynúti, nesúsedským, z velikú škodú a krivdú,Mcr206-1680 s takovú smělosti, Mcr207-1681 súsedy, Mcr2081682 pro nebezpečnost velikú, Mcr209-1682 súsedsky, sú, se mnúMc197-1615 sousede, odsloužíme, Mcr1-1621 spolusauseduov,jsauce, Mcr74-1635 jsoucích, Mcr75-1635 který sou mi…učinil,Mcr75-1635 sousedy, na dobrou míli, jedouce, Mcr86-1637sousedsky, Mcr99-1639 sousedské, Mac100-1640 sousedské,vystoupkúm, Mcr106-1641 sauce, jsouc, jsou, Mcr118-1643jsouce, mezi sebou, sousedství, sloužilo, Mcr124-1644 moudrým,Mcr138-1646 sousedství, Mcr141-1647 smlouvy, mezi...šlechetnoupoctivou paní, Mcr153-1651 sousedství, Mcr164-1654 budoucími,Mcr216-1693 předstoupili, jsouce, sousedmi8.
Дифтонгизация ý>ejМалопольшаXV – 1 пол. XVI вв.Mc37-1492 kteréžto psané svrchupsané my jistec a rukojmie prvej psaní slubujeme dáti a zaplatiti, Mc57-1525 Vavřinec výš jmenovanej.Верхняя СилезияXV – 1 пол. XVI вв.12 пол. XVI – XVII вв.Mc65-1569 bejti, Mc79-1575 vejš, Mc96-1580 bejti, Mc107-1582 vejš,Mc127-1591 dotejče, dotejkajíce, Mc139-1595 zlatejch, Mc194-1615bejti, vejsoce, dotejče, Mc205-1617 poddanejmuoj, odpoddanejchmejch,přitěchhejhejch, nemejšlím, Mc221-1620 bejti, Mcr34-1626 bejti, Mcr401627 bejti, Mcr54-1630 bejti, Mcr58-1631 vejpovědi, Mcr62-1632 bejti,nesmejšlíme, Mcr67-1632 bejti, mejto, Mcr68-1633 bejti, Mcr72-1635bejti, Mcr76-1635 dotejče, sejce1; Mcr133-1645 vejpovědní, neostejchali;Интересный пример гиперкоррекции: Mc76-1635 (чеш. sice, слов.
síce), создатель грамоты, судя по всему, (адресантом грамоты является Елизавета Лукреция), покакой-то причине ориентировался на долготу не в чешской, а в словацкой лексеме síce, и вписал дифтонг в позиции, где его быть не могло (чеш. sice).222Mcr144-1648 totejče, Mcr154-1652 bejti, Mcr160-1653 strejce, bejti,Mcr162-1654 bejti, Mcr169-1661 smejšlímЗападная СловакияXV – 1 пол. XVI вв.2 пол. XVI – XVII вв.2Var107b-1539 dotejcze, Var129-1541 pano[m]…millaym , Var133-1542 Mc63-1568 tejden minulej, na mejtě, na...danejm, mejtnej, Mc197-1615przateluom...millaym,Var157-1543vayss,Var157-1543 bejti, Mac100-1640 vejš psané, Mcr167-1660 vejšsusedom...millaym9.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
