Диссертация (1102180), страница 40
Текст из файла (страница 40)
Дифтонгизация ou<ú в инициальной позицииМалопольша – не отражаетсяВерхняя СилезияXV – 1 пол. XVI вв.2 пол. XVI – XVII вв.Mc72-1572 před ouřadem, Mc107-1582 z ouřadu, Mc115-1586 oumyslu,Mc130-1591 outerý, Mc139-1595 ouředník, Mc54-1630 zoumyslnostiMc58-1631 ouroky, Mc60-1632 zoumyslně Mc61-1632 ouroky, outratám,Mc62-1632 ouřadem, ouředník, Mc67-1632 zoumyslně, Mc72-1635ouřadu, Mc98-1639 outraty, Mc136-1446 z ouřadu, Mc163-1654 ouřadu,Mc169-1661 ouřadu, ouředníka, Mc173-1661 ouřadu, Mc205-1680oupřímněЗападная СловакияXV – 1 пол.
XVI вв.2 пол. XVI – XVII вв.Var63-1532 aurzednika, Var113-1540 autery, Var174-1544 aurzad, Mc63-1568 ouředníku, Mc95-1580 z ouřadu, Mc189-1615 na ouředníka,autheri, Var192-1545 aurzadu,Var231-1549 aurzidu,Mcr118-1643 podle ousudku, Mcr146-1649 pred ourad, Mcr167-1660Var243-1550 aurzaduouroky a útraty, Mcr207-1681 v ouníženosti, Mcr216-1693 ouřad, oustně10. Сужение é>í2О причинах появления в текстах написаний aj, отражающих процесс дифтонгизации ý>ejср. Komárek 1963:163-164.223МалопольшаXV – 1 пол. XVI вв.Mc21-1470 z boží milosti králevnej polský, od...knížete...starýho, v bytomským gbytě, Mc23-1473 jeho věrný ruce slavtným (!), Mc32-1488 penezesvrchupsaný...staviti anebo zapověděti chtěli, Mc34-1491 vedle...krála uherskýho, Mc44-1507 beze…všelikteraký překážky, Mc48-1508 na témžzbuoží kozichovským, Mc55-1521 na hradě pražským, Mc56-1524 na hradě krakovským, Mc57-1525 z strany druhý, takové...velký škody…rovný,knížeti opolskýmu, Mc58-1527 na dlúhý časy, v takovým slušným strýce, Mc60-1532 v svým poručenstvie, Mc65-1540 na tom sěmu...velkým, nasemě velkým pospolitým.Верхняя СилезияXV – 1 пол.
XVI вв.Западная СловакияXV – 1 пол. XVI вв.Kn47-1507 wywoda, Kn59-1515 w pondiely hodny, Kn63-1519sie...plysti, Var31-1527 visti, Var68-1534 prodlivatiVar77-1536 v druhy[m]…bili, Var97-1538 czoz bude moznyho,sestry...poddanyho, ziadnyho, na Dobry vodie, Var100-1538 tovaryssemyho,Var100-1538 s kiery pryczyny, Var100-1538 mozneho i hodny[h]o,tovarysse svyho, Var107b-1539 czlovieka chudyho z horniho dwbowyho,postihat svyho, na dobry wodie, Var121-1541 v listu…druhy[m], Var1331542 dobryho, v ty sumie, Var139-1542 od czasu davnyho, Var142-1542y jedny veczi y o druhe, Var157-1543 otecz jeho dobry pamieti, Var1921545 v psani svym, Var223-1548 vsseho dobry[h]o, Var243-1550 po2 пол. XVI – XVII вв.Mc66-1569 po svatým Jiří, Mc84-1577 na vánoci už jminulý, Mc96-1580po svatým Frančišku, Mc115-1586 o tým všem, Velikýho Hlohova,Mc144-1597 týhož, Mc157-1606 po urozeným Mihali Matiášovským, přidobrým zdraví, po svatým Matěji, Mc194-1615 omluvnýho,zamordovanýho, na dobrovolný cestě, k ochraně svý, k zlý straně, Mc2241620 pozdravení svý, PT-1620 poswatymLukassy, Mcr9-1622 podotčeným Pavlu; Mcr57-1631 takové peníze pohotový; Mcr72-1635zhlídnuti; Mcr91-1637 všelijakýho; Mcr110-1641 ve vší poddanýuníženosti; Mcr163-1654 na místu mým, po svatým Bartoloměji2 пол.
XVI – XVII вв.Mc189-1615 z strany jedný...druhý, Mcr74-1635 na rakoši šopronskym,Mcr86-1637 z davnýho času, Mcr207-1681 na hranici moravský aslovienský224svatym dusse11. Протетическое vМалопольшаXV – 1 пол. XVI вв.Mac53-1520 vobecnímu, vod podpisu, vosmadvaceti, Mac54-1520 vobecnímu, vosmi, vod podpisu, Mac56-1524 vod jmenovaného, vodložili, Mac571525 z vobú stran, Mac58-1527 vo tom, Mac61-1532 vo takové protivěnstvie, Mac64-1538 vosmého, Mac65-1540 voni s předky, vod mnoha let, vodtoho času, vod spravedlnosti, vod soudu, vod pána svého, vo ten statek, vod nás, města vonéhoВерхняя СилезияXV – 1 пол.
XVI вв.2 пол. XVI – XVII вв.Mc139-1595 von, Mc205-1617 vo to, Mc221-1620 vodeslati, PT-1620wona, Mcr19-1623 von, Mcr34-1626 von, Mcr40-1627 von, Mcr54-1630vona, Mcr60-1632 von, vona, Mcr61-1632 vode mne, Mcr68-1633 von,Mcr98-1639 vopatrnýЗападная СловакияXV – 1 пол. XVI вв.2 пол. XVI – XVII вв.Kn15-1479 wopolny rychtarzy, Kn33-1491 wodlowanyMcr124-1644 nevokážeteVar13-1512 vokazan bude, vod zieny mej, vsseczka vobec miestaTrnawy, aby vony vladly, Var26-1522 voni Zyde, Var37-1528 von,Var40-1529 vobile, Var48-1530 vony, Var60-1532 vopatrny, Var63-1532vopatrzeny, Var70-1535 von, Var73-1535 vona, vodsluziti, Var77-1536vobycżey, vona, von, Var91-1537 von, Var100-1538 voni, Var107a-1539vuczinite,Var113-1540 vobydle, von, Var129-1541 vo to, Var135-1542 vo nieyzpyssete, Var174-1544 vonych…sedmi lottuov, voznamiti, voznamujeme,vokolni, vokolo, voznameni, Var188-1544 vosmi, voni, Var191-1545 vodprzytely, Var192-1545 von, na vobydle, vobyvatelem, vobeczne, Var2091546 vosobam, vo…veczy, Var236-1549 vony, Var247-1550 vo to, vony22512.
Утрата фонемы /ř/МалопольшаXV – 1 пол. XVI вв.Mac25-1474 v kěřích, Mac30-1484 uzrí, Mac48-1508 predceВерхняя Силезия – нет примеровЗападная СловакиянеобозначениеXV – 1 Kn14-1478 prytomny, dobri lyde, richtar, prysažnymi, pred, hore,пол. XVI zwerata, zwira, Kn24-1483 cztyr, Kn29-1485 lide dobry, hospodar,вв.Var17-1513 dobry lide, Var25b-1522 vieryme, Var30-1527mudry...przytele,Var32-1527potriebie,Var38-1528mudry...przietelee, Var49-1530 panie kmotre, dobre viethe, ured,Var94-1538 day se buoh dobre jmyti, Var96-1538 pan[u] rychtary,Var100-1538 s kiery pryczyny, dobre varovaly, uredniczy,Var107b-1539 vieryt, uredniczy, Var119-1540 panerychtary,Var124-1541 panuAlexivTrnawepysary…buddan, Var142-1542urednik, Var172-1543 se...dobremiti, urednik, Var180-1544radneapocztivezachovaval, Var191-1545 vstredu, Var236-1549prietelj, Var247-1550 panerychtary, dobrylydepraczenemely,veryme2пол.
Mc61-1567 při...velebnosti císarské,XVI– Potv1576 rychtar, predkem, pred, rekne, Mc109-1583 krivdu,XVII вв.kramárom, úradu,Záp-1599 rychtar, predkom, cysarskeho,predstupil, vrad, pryssla, Mc169-1608 veríme, Mc197-1615 cedulírezanú, Mcr1-1621 se…dobre míti, predce, rečeného, Mcr3-1621nepriešel, Mcr65-1632 neprestávám, prijala, prečetla, temer, Mcr741635 príteli, pri, Mcr75-1635 príčinu, Mcr77-1635 rečenými,Mcr99-1639 potrebí, prijal, Mcr106-1641 porádek, Mcr118-1643гиперкоррекцияKn15-1479 kterzak, dom kterziz gest, na swu wierzu, Kn16-1479o...horzy, Kn33-1491 dobrzich lidy, na dobrze lidi, peczetykerzimy, Var23-1516 na dobrze lidy, Var29-1526 na dobrzemkvasy, dobrzych lidj, dobrzymi lidmy, Var57-1531 dobrzi czloviek,Var79-1536 verznie, Var139-1542 uterzy, Var180-1544 przalyvsseczko dobrze, panie rzichtaru, nekterze[h]o, dobrzeho, dobrzapani, Var198-1545 panie rzichtarzy, uterzy, Var207-1546oppatrzny, dobrze[h]o, rzaczili, na lotrza, rzychtarzi, Var215-1546przaly...vssetko dobrze, rzichtaru, Var220-1548 przejeme...vsseczkodobrze, o nekterzy statekMc92-1578 dobřého, veřne, dobřú vedomost, Mc109-1583 dobřého,dobřím…přítelem, Mcr75-1635 patřně226richtáre, predně, Mcr121-1621-1642 krestansky, Mcr138-1646prijal, Mcr143-1648 pred, Mcr146-1649 prijal, Mcr146-1649 predourad, Mcr153-1651 predopsaného, prátelsky, Mcr208-1682kmotre, pripovídáme, pri sobe, Mcr209-1682 pri tom, prijel,Mcr209-1682 prejíce13.
Утрата йотации в слогах bě, pě, vě, fě, měМалопольшанеобозначениеXV – 1 Mac19-1465 dvema, svedomé, svedčí. Ср. др. примеры: Mac23пол. XVI 1473 v Krakove, veřitelóm, Mac25-1474 zavesiti, Mac29-1480вв.přivesili, Mac48-1508 Bartolomej, Mac50-1508 Bartolomej,Mac65-1540 zveřгиперкоррекция (передача палатальных фонем)Mac23-1473 kastelánově, Mac25-1474 potomkově, Mac32-1488spravědlivého, obstavěním, pečeti...dobrovolne vybavěné, Mac371492 obstavěním, spravědlivého, Mac65-1540 mužověВерхняя Силезиянеобозначениегиперкоррекция (передача палатальных фонем)XV – 1 PT-1447 swedomi, werne, Kn25-1483 wymerzeno, Kn48-1508 PT-1447 erbowě, potomkowě, PT-1457 potomkowie, odmiezeno,пол.
XVI werne sslussby,przywessythy, Kn71-1523 umelyKn61-1517 od sebie, Kn71-1523 obmiesskaliвв.2пол. Mc84-1577 meščanína, Mc86-1577 povetří, hrozlive mřeti mělo, Mc132-1592 od sebie, Mc144-1597 chměle, Mc68-1633 chměl,XVI– sobe, v Jablunkove, Mc124-1589 medí, Mc127-1591 vedomosti, Mc154-1652 patronověXVII вв.veděti, Mc127-1591 v meste, Mc139-1595 vec, Mc194-1615bedliví, Mc157-1606 zrozumení, PT-1620 do zeme, w teyz sume,Mcr14-1622 práve a spravedlive vyznali, Mcr53-1630 z mesta,Mcr54-1630 srozumení, Mcr66-1632 obe, zameštknání, Mcr981639 vecí, odpovedi, Mcr169-1661 vedomosti, stavejíЗападная Словакия227необозначениеXV – 1 Kn1-1432 tobe, Kn14-1478 namestek, ssest mericz, sobe, weczy,пол. XVI zawesyt, Kn15-1479 swedomy, Kn16-1479 swedomo, pameti,вв.Kn24-1483 mely, czlowekem, krome, Kn27-1484 wecz, Kn29-1485laskawie a milostiwe oppatrziti, Kn33-1491 dwema, k weczneyrucze, Var23-1516 porozumely, Kn67-1520 mesteczka, Var26-1522krome, osvedczuji, Var29-1526 zbehly, mestie, k przatelskeysmluve, Var30-1527 svedomy, verzyme, Var41-1529 zmerziti,Var49-1530 nemely, verthe, Var57-1531 mel, mesteczka, Var791536 verznie, Var94-1538 mely, veczi, verzim, Var107a-1539mesta, ku potrzebe, uverzily, Var111-1540 mel, Var119-1540vezeny, verzyme, veczech, Var124-1541 vecz, v Trnawe, Var1421542 porozumel,czloveka, vecz, Var164-1543 milostivep[rzy]znivy, Var172-1543 czloveka, svedomy, Var180-1544vmeste, Var180-1544 radneapocztivezachovaval, Var191-1545pooktave, Var198-1545 kdezkolvek, sedovedely, dveste, mesta,Var207-1546 vernie, zbehnuti, vecz, posmech, Var215-1546 mesta,Var216-1547 vecz, pessyussel, mesta, Var220-1548 mely, dve,mesta, Var236-1549 vyrozumel, povedeti, czokolvek, vec, Var2471550 czloveka,Var253-1550 dvema, nedoverzilj2пол.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
