Диссертация (1102000), страница 20
Текст из файла (страница 20)
- 216 с.146. Хайнеман В. Лингвокультурные особенности текстов // Реферативный журнал «Языкознание». - М. - 1999. - № 14. - С. 60 - 73.147. Хартунг Ю., Брейдо Е. Гипертекст как объект лингвистическогоанализа // Вестник Московского университета. Серия: Филология,1996, №3.-С. 61-77.148.
Цурикова Л.В. Проблемы когнитивного анализа // Вестник ВГУ.Серия: Гуманитарные науки, 2001, №2. - С. 128 - 157.149. Шаховский В.И.Интертекстуальныйминимумкаксредствоуспешной коммуникации // Языковая личность: система, норма, стиль.- Волгоград: Перемена, 1998. - С. 120 - 121.150. Шейгал Е.И. Концепты и категории дискурса // Человек в коммуникации: концепт, жанр, дискурс: Сб.
науч. тр. - Волгоград: Парадигма, 2006. - С. 24 - 39.151. Шилина М.Г.концепцииXXIИнтернет-коммуникация:века.Кисследовательскиевопросу формированиякатегориально-понятийного аппарата // Медиаскоп, -М. – 2012 – №2 – [Электронныйресурс] – URL: http://www.mediascope.ru/node/1081152. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л.:Наука, 1974.-428 с.153. Якобсон Р., Лингвистика и поэтика, в кн.: Структурализм: «за» и«против», М., 1975133154. Alvar Ezquerra, Manuel La formaсión de palabras en español,Madrid, Arco/Libros, 1995.155.
Amigot M. El español en el ciberespacio IV Congreso Internacionalde la Lengua Española. Centro Virtual Cervantes. Web. 14 Sept. 2008156. Andrés J. El Español en Internet // El País, 2001157. Appel, R. Language contact and bilingualism R. Appel, P. Muysken.-London, 1987. 213 p.158. Aslam R. Linguistic Differences in Speaking and Writing. - NewDelhi,159. Berners-Lee Tim. Weaving the web. - London: Orion BusinessBooks, 246p.160.
Berners-Lee, Tim, James Hendler and Ora Lassila. The SemanticWeb.-ScientificAmerican(May2001).[ElectronicURL:http:/http://www.sop.inria.fr/acacia/cours/essi2006/resource]. -(retrievedon15.09.2011).161. Bosque, I. y Demonte, V. Gramática Descriptiva de la LenguaEspañola. Vol.1: Sintaxis básica de las clases de palabras. Madrid, 1999.162.
Brown G., Yule G. Discourse Analysis. - Cambridge: CambridgeUniversity Press, 1983. - 288 p.163. Campbell R. What is Hypertext and Hypermedia // Electronic Commerce on the Internet - WWW (World Wide Web) - the «Glossy Brochure». - 1995. [Electronic resource]. - URL: http://www.rc.au.net/papers/www- 0595/wwwhype2.html/ (retrieved on 08.10.2011).164. Castells M. The Information Age: Economy, Society and Culture:End of Millennium. - Oxford: Blackwell, 1998.
- 448 p.165. Castro Roig, J. El ciberespanglish, el espanol comercial у el espafiolneutro en la Red J. Castro Roig //www.spansig-apuntes.org.134166. Clegg, H. Morphological Adaptation of Anglisicms into the Spanishof the Southwest H. Clegg Research on Spanish in the U.S, Sommerville,MA Cascadilla Press, 2000. -154-161 p.167. Coseriu, E. El espaiiol de America у la unidad del idioma E.Coseriu//1 simposio de filologia iberoamericana. Sevilla, 1990.168. Croft, W. Mixed languages and acts of identity: an evolutionary approach W.
Croft //www.lings. In.man.ac UK Info/ Staff/ Wac/, 2001.169. Cruz Piñol M. Enseñar español en la era de Internet // EditorialOctaedro, 2001170. Crystal D. A glossary of Netspeak and Textspeak (Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004), 197 pp.171. Crystal, D. Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. - 289 p.172. Crystal, D. English as a Global Language. - Cambridge: CambridgeUniversity Press, 2003. - 229 p.173.
Crystal, D. Language and the Internet. - Cambridge: Cambridge University Press, 2001. - 275 p.174. Crystal, D. Internet Linguistics: A Student Guide. - London:Routledge, 2011.- 179 p.175. Crystal, D. Rediscover Grammar. - Longman, 2004. - 253 p.176. Crystal, D. The Language Revolution. - Cambridge: Poly Press,2004. - 248 p.177. Crystal, D. Txtng: the gr8 db8.
- Oxford: Oxford University Press,2008. -239 p.178. Diez, M., Morales, F. y Sabin, A. (1980): Las lenguas de España,Madrid, Ministerio de Educación.179. Devís A. Organismos y particulares en defensa del español, 2004135180. Erickson, T. Making Sense of Computer-Mediated Communication(CMC): Conversations as genres, CMC Systems as Genre Ecologies // Proceedings of the181. Fernandez, A. Anglicismos en el espanol A. Fernandez. Oviedo,1973.182. Gómez Torrego, Leonardo (1992): El buen uso de las palabras,Madrid, Arco/Libros.183.
Guerrero Ramos, G. (1995): Neologismos en el español actual,Madrid, Arco/Libros.184. Halliday M.A. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. - London: Edward Arnold, 1978. - 256 p.185. Halliday M.A., Hasan R.K. Language, Context, and Text: Aspects ofLanguage in a Social-Semiotic Perspective. - Oxford: Oxford UniversityPress, 1991.- 126 p.186. Herring S.
Computer-mediated Discourse // The Handbook of Discourse Analysis. - Oxford: Blackwell'Publishing, 2001.- 187 p.187. Herring S. Gender Differences in Computer-Mediated Communication: Bringing Familiar Baggage to the New Frontier. - 1994. [Electronicresource]. - URL:http://www.cpsr.org/ (retrieved on 19.06.2011).188. Herring S.
Slouching toward the ordinary: Current trends in Computermediated communication // New Media and Society. - London: SagePublications, 2004. - P. 26 - 36. [Electronic resource]. - URL: http://nms.sagepub.com/cgi/reprint/6/1 /26/ (retrieved on 20.20.2011).189. Lance, D.M. A brief study of Spanish English bilingualism: final report D.M. Lance. Texas: University Press, 1969. 175 p.190. Landow G. Hypertext: the convergence of contemporary critical theory and technology, Johns Hopkins University Press, 1992136191. Lapesa, Rafael (1980): Historia de la lengua española, Madrid,Gredos.192.
Lorenzo, E. Anglicismos hispánicos E. Lorenzo. Madrid: Gredos,1996.193. Medina López, Javier (1997): Lenguas en contacto, Madrid,Arco/Libros.194. Milroy, L. Language and Social Networks. Baltimore: UniversityPark Press. 1980.195. Naughton, John. 1999. A brief history of the future: the origins of theInternet. London:Weidenfeld and Nicolson.
- London: Phoenix Press,2000. - 336 p.196. Nelson, Theodor H. (September 1965). "Complex information processing: a file structure for the complex, the changing and the indeterminate". ACM/CSC-ER Proceedings of the 1965 20th national conference.blishing, 1996. - P. 4-10.197.198. Paolillo, J. “Language variation on Internet Relay Chat: A socialnetwork approach.
Journal of Sociolinguistics 5, 180-213. 2001.199. Parini, Alejandro. “El ciberlenguaje como variedad lingüística en laconstrucción de estilos comunicacionales”. En Pedro Luis Barcia (ed.).2008, pp. 247-258.200. Pfaff,C.W.Constraintsonlanguagemixing:intrasententialcodeswitching and borrowing in Spanish/English C.W. Pfaff. 1979.201. Pratt, Ch. El anglicismo en el espanol peninsular contemporaneo Ch.Pratt. Madrid, 1980. 296 p.202. Rodriguez, G.F. Anglicisms in contemporary Spanish.
An overviewG.F. Rodriguez. Atlantis, 1999.137203. Rodriguez, G.F. Nuevo diccionario de anglicismos G.F. Rodriguez,A. Lillo. Madrid: Gredos, 1997. 329 p. 169204. Stone, H. Los anglicismos en Espana у su papel en la lengua oralHStone Revista de filologia espanola. Madrid, 1958.
P. 141 -160.Источники Интернет-материалаЧаты205. www.elchat.com206. www.chateagratis.net207. www.chatear.com208. www.gentechat.net209. www.terra.es/chat/210. www.chat15m.com211. www.canalchat.orgФорумы205. http://www.foro-ciudad.com/madrid/madrid/206. http://www.singlesmadrid.es/forum207. http://www.paisesmadrilenos.com/208. http://foroespana.foroactivo.com/209.
http://www.losviajeros.com/foros.php?f=16210. http://zonaforo.meristation.com/211. http://www.elforo.com/212. http://www.enfemenino.com/forum/show1_f700_1/tiempolibre/espana.html213. http://forum.parrot.com/spain/214. http://forodespaa.creatuforo.com/138139Приложение 1Фрагмент беседы в чате* Entrando en #España* Para obtener ayuda entra a www.chateagratis.netluca22: Hola guapas!! privado?Nordic: alguien para hablar un ratitooskytar2011: soy nuevo en madrid, me gustariaq encontrar amistades...CATYCALIENTE: Hola a todos los chicos waposSERDAGON427: alguna chicade zaagozaaaaaaoskytar2011: soy nuevo en madrid, me gustariaq encontrar amistades..._PoSE|DoN_: CATYCALIENTE: Tu nick No es apropiado para este canal.Cambialo con /nick <nuevonick>pacomer: yo sin diplomaMadharael: hola luca22Rossy7205: hola santi_PoSE|DoN_: kn CATYCALIENTE% CATYCALIENTE expulsado por _PoSE|DoN_ ( Nick Inapropiado en#España cambialo con el comando /nick Nuevo_NicK <nº 1137>)superlopez34: hola,alguna de madrid?chamo06: hola carcajose-: halguna para hablar en privadochsrli: chicas privados x favorsergio29: hola* amador1475 cambia el nombre a ANTONIDarioMadrid: inda estas ahi?paco12: holaaaaaacosita2373: hola* CZcomF9364 cambia el nombre a gitanamadrid140malle: olaaaChatea70107: kkkkkkkkkkkkkkkkkkNyky: Hola alguna mujer de 35 45 años? dame un privatejose-: holaSERDAGON427: cosita olaaamoreno_wapo: andreitaaaaaaaaasergio29: alguna mujer para hablar un ratopaco12: holla mallemoreno_wapo::)JAVI33: hola saludos desde malaga alguna xica para charlar envien pv2GORDITA6227: soy de republica dominicanacosita2373: serdagon holaChatsfrien9057: hola buenas alguna xica de aragonjack37: soy chico de 37a español.alguna chica quiere hablar* Anon5132 cambia el nombre a fu_lanoRossy7205: hola tengo 33 años y vivo en madridSERDAGON427: e donde eres cosita????verso: hola rossycosita2373: dominicanaelida: alguien mas de 45pacomer: yodavid353576: valeria estas?* viudo-tgn cambia el nombre a viudo_44verso: rossy que tal?pelele: Hola buenas nochessSERDAGON427: q tal??Chatsfrien9057: alguna mañica x hakimoreno_wapo: alguna d españa??????? yo 23141santi958: holaaaaaaaaaaaaacrak: olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak1k0: ola alguna xica de españa para ablar?Ymelda: hola busco hombreseltiorapido: alguna chica para msn ahora???casual: hola a todoscrak: alooooooooooooooooooooooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaRossy7205: hola versos de donde eresdavid353576: nada no hay suertejenesis: holacrak: wsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapacomer: comoYmelda: creo no ahypelele: jajajajaverso: rossy yo tambien 33 añosmoreno_wapo: alguna d españa??????? yo 23* CZcomF9747 cambia el nombre a josynbcnnovata: carpe diem09paco12: holaaaa ymeldapelele: menudo chatnovata: donde estasJAVI33: alguna xica para charlar soy español envien pv2david353576: no me contesta valeria al privadoCOLOMBIANO28MAD: alguna chica de madrid por aki para hablar enprivadonovata: oye donde te metescosita2373: serdagon dale pvTHONSON: HOLA HOLA142LuNa_OuT: Por favor THONSON desactiva las mayúsculas...Gracias.verso: de madrid tambien,zona ventas,tu?Ymelda: no tantoscrak: ola novatapelele: aki ahi algo de pesca o queYmelda: jajajajajajajRossy7205: y donde vives versospelele: jajaajajjaChatea72860: olaviudo_44: Ymelda seguro encuentras algunomotero80: cordobaaaaaareinold: olaaa,alguna xica española¿yo xico 35murciano_32: aolguna mdura Murciana sola?verso: soy de la zona de ventasxicoinfiel24: alguna nena aburrida para charla calienteniniaBoniita: O:-)THONSON: poryohanis: olafiorela-pra20: oafiorela-pra20: olajentusa: hola muy buenas tardesolix: hola a la salasanti958: holaninniapaco12: ymmelda como le gustan los hiobresyohanis: como estan todosjose-: q aqi adie ablapelele: juerCZcomF3990: olaaa xikas143niniaBoniita: ho0laa!!!!yeny: hola busco matrimonio felizcorazonvaliente: alguna nena para charlar un rato?Chica25: holajenesis: hola javiRossy7205: yo vivo por plaza elipticapelele: que super dotados ahi en este canaljosynbcn: ola ninita bionitamanuelo1: hola chica25yohanis: algun chico que quiera conversarpelele: menuda odiseapelele: joassanti958: de donde eres ninniaolix: buensa chicobarnajack37: soy chico de 37a español.alguna chica quiere hablarmoreno_wapo: alguna d españa??????? yo 23jose-: hola nina bonitacosita2373: serdagon te fuistecasado-43: hola alguna chica que le gusten los maduritosChatea72860: ola atodosverso: ok,lo conozco,muy bienbrisa2658: olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaniniaBoniita: jajaja ho0laa =)[[----AsiSoyYo]: @-- @-- @-- @-- @-- un poco de calma x fvr e grcs@-- @-- @-- @-brisa2658: olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajosynbcn: ktal?brisa2658: olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa144yohanis: preferiblemente de mi misma edadbrisa2658: olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacasual: jack como la coloniapelele: aki habra mas de un traveloooooooooooooverso: como por aqui a estas horas rossy?titi37: buenas nochesjentusa: holajosynbcn: alguna xica kiere ablar?Chatea79839: un hombre de50 a 55 añosniniaBoniita: guadalajarajose-: te apetece ablarpelele: travelosssssssssssjose-25: holaaa buenas noxesyohanis: soy de colombiaviudo_44: jajaja brisa ja mia ola mujeryeny: holayohanis: y tengo 24pelele: pelelessjosynbcn: manda prijose-: yo espayajuanmanuel307: hola brisajack37: jajaja,sichicobarna: [olix] hola guapaSERDAGON427: cosit contest l pvRossy7205: si versosluucia-23: neeeeeeeeeeeenes olaaaS a todoss^^moreno2826: holasanti958: hola yohanis145Rossy7205: sigo aquipelele: aki ahi muxo pelelepelele: jajajajacasual: jack soy españolaverso: oktiti37: aglien de la gomerasanti958: luucia holaaaaacosita2373: holayohanis: ola chicos de 24jose-: hola lucia q ttaljuanmanuel307: lucia como estaspacomer: quien trabaja mañanajose-: jajjajaverso: te decia que como por aqui a estas horas?pelele: aki se da todojack37: de donde eres casualMOTEROOO: hola alguna chica agradable co la q poder hablar x privadoun rato???jose-: yoooooooooooooooion: holaANTONYY: holaaaaa salaaaaacasual: alicanteyohanis: que quieran ser mis amigospelele: a topeee peñaaSERDAGON427: cosita en pvion: alguien para charlarbrisa2658: olaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacasual: tu146titi37: moterocosita2373: oktiti37: k taljack37: yo de tarragonapelele: dandolo todoopelele: jajajamoreno2826: soy moreno tengo 19 añolinda80: holaviudo_44: hola brisaNortebrn: alguna xica de catalunya mandad prvjenesis: hoila moterootiti37: dedondeSERDAGON427: ya t abricasual: hay mismotiti37: eresomar547: hola alguna nena de zamora españa????linda80: buenas nochesjack37: que edad tienesomar547: hola alguna nena de zamora españa????pelele: nas nochesyohanis: olaRossy7205: versossssssssscasual: 37ANTONYY: hola slaaaaaaacantabru: hola linda bonito nombrejuanmanuel307: hola linda td biencasual: tuRossy7205: estas ahi147chamo06: holaaaaa* Chatea69823 cambia el nombre a cortes82santi958: yohanis holaniniaBoniita: O:-)verso: rossy quieres que hablemos mejor por el privado?tono18: holaaaa a todospaco12: hola lindaverso: siiii estoy aquiyohanis: algun chico que quiera platicar conmigoyoyo34: alguien habla con un chico de sevillaRossy7205: pues si tu quieressanti958: niniabonita holanena6089: holaverso: okeltiorapido: alguna chica para msn ahora???casual: no tienesverso: venga te buscochamo06: hola yoaniyeny: holaniniaBoniita: ho0laa santi =)fory: hola quien quere saber como se corre unmexicano chicassanti958: yo yohanispaco12: lindaaaaaaaaaaaaaaaRossy7205: valemoreno2826: hoola yoaniparachica: yo mira privao yohsnisyohanis: holajuanmanuel307: hola nena148david353576: alguna sevillana??fory: hola yenijenesis: algun chico k kiere yhablaryohanis: santi holaparachica: mira privao yohanyangela8672: perdi conexionchamo06: como estaion: holafory: hola yeni soy de mexcosanti958: hola yohanisangela8672: si estas ahijuanmanuel307: angelajose-25: k tal yenyangela8672: hablamejuanmanuel307: como estasyohanis: de donde erespacomer: hay tiasRossy7205: holaaacasual: que pasa que eres muy jovenion: alguien kiere charlarANTONYY: holaaaaa salasanti958: yo?fory: hola ionchamo06: dominicano y tuomar547: hola alguna nena de zamora españa????angela8672: holayohanis: si tu santiyoyo34: rossy privado149ion: hola_chico_wapo_: hola quetal, chicas que decen conocer un chico wapo envien pivados las espro chaooniniaBoniita: ho0laa !!!MOTEROOO: hola alguna chica agradable co la q poder hablar x privadoun rato???ion: foryomar547: hola alguna nena de zamora españa????reinold: alguna xica española¿¿yo xico35fory: al privadochicobarna: 2Este No Es Un Canal De Sexo .Por Favor No Pongan.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
