Диссертация (1101562), страница 40
Текст из файла (страница 40)
The ABC of Reading (Основы чтения. Учебное пособие). /I.M. Maguidova, E.V. Mikhailovskaia. – М.: Dialog-MGU, 1999. – 108 p.116. Maingueneau D. Literature and discourse analysis. / D. Maingueneau. // ActaLinguistica Hafniensia, International Journal of Linguistics. – 2010. – Vol. 42, Suppl. 1. –pp.147-157.117. Malcolm D. Understanding Ian McEwan. / D. Malcolm. – Columbia, SouthCarolina: University of South Carolina, 2002.118. Philological Phonetics.
/ Ed. by O. Akhmanova.—M.: Moscow UniversityPress, 1986.119. Reading at risk: A Survey of Literary Reading in America. Research DivisionReport №46. – 2004.120. Rosch E. On the Internal Structure of Perceptual and Semantic Categories. /E. Rosch. // T.
Moore (ed.), Cognitive Development and the Acquisition of Language. –New York: Academic Press, 1973.121. Short M. Discourse analysis in stylistics and literature instruction. / M. Short.// Annual Review of Applied Linguistics. – 1990. – Vol. 11. – pp. 181-195.122. Short M. Discourse analysis and the analysis of drama. / M. Short. // R. Carterand P. Simpson (eds.) Language, discourse and literature. – London: Unwin Hyman, 1989.– pp. 139-168.123. Short M. Style in Fiction: a Linguistic Introduction to English Fictional Prose.2nd ed. / M. Short, G.
Leech. – London: Pearson, Longman, 2007.124. Sell R. The politeness of literary texts. / R. Sell. // R. Sell (ed.) Literarypragmatics. – London: Routledge, 1990. – pp. 208-224.125. Semino E. A cognitive stylistic approach to mind style in narrative fiction. /E. Semino. // Cognitive stylistics: language and cognition in text analysis.
ed. ElenaSemino; Jonathan Culpeper. 1st ed. – Amsterdam: John Benjamins, 2002. – p. 95-122.192192126. Simpson P. Politeness phenomena in Ionesco's The lesson. / P. Simpson. //R. Carter and P. Simpson (eds.) Language, discourse and literature. – London: UnwinHyman, 1989. – pp. 171-193.127. Simpson P. Stylistics: a Resource Book for Students.
/ P. Simpson. – London:Routledge, 2004. – 262 p.128. Smith F. Comprehension and Learning. A Conceptual Framework forTeachers. / F. Smith. – New York: Holt, Rinehart and Winston, 1975.129. Stubbs M. Conrad in the computer: examples of quantitative stylistic methods./ M. Stubbs. // Language and Literature. – 2005. – Vol. 14 no. 1.
– pp. 5-24.130. Turner M. The Literary Mind: The Origins of Thought and Language. /M. Turner. – Oxford: Oxford University Press, 1996. – 198 p.131. Wadman K. L. ‘Private ejaculations’: Politeness strategies in George Herbert'spoems directed to God. / K. L. Wadman. // Language and style. – 1983. – Vol.61, №1. –pp. 87-105.132. Widdowson H. G. The novel features of text.
Corpus analysis and stylistics. /H. G. Widdowson. // Gerbig, A. & Mason, O. (eds), Language, People, Numbers. CorpusLinguistics and Society. – Amsterdam, New York: Rodopi, 2008. – pp. 293-304.Электронные ресурсы:133. Электронное чтение в России: опыт исследования. 2012 г. [Электронныйресурс]Режимдоступа:http://www.unkniga.ru/bookrinok/knigniy-rinok/384-elektronnoe-chtenie-v-rossii.html134.
Cull B. W. Reading Revolutions: Online Digital Text and Implications forReading in Academe. [Электронный ресурс] / B. W. Cull – Режим доступа:http://firstmonday.org/ojs/index.php/fm/article/view/3340/2985#p2135. Hayes C. G. An Overview of Psycholinguistic Reading Theory. – 1980.[Электронныйресурс]/C. G. Hayes–Режимдоступа:http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED188114.pdf136. Kakutani M. «Amsterdam»: Dark Tour De Force. [Электронный ресурс] /M. Kakutani – Режим доступа:http://www.nytimes.com/books/98/11/29/daily/amsterdam-book-review.html193193137. Pritchard W. H.PublishandPerish.[Электронныйресурс]/W. H.
Pritchard – Режим доступа:http://www.nytimes.com/books/98/12/27/reviews/981227.27pritcht.htmlСловари:138. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. –Изд. 2-е, стер. – М: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. - 571 с.139. Cambridge English Pronouncing Dictionary. 17th Revised Edition. / D. Jones;ed.
by P. Roach, J. Hartman, J. Setter. – Cambridge University Press, 2006.140. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 7th edition. / A. S. Hornby; ed. byS. Wehmeier. – Oxford University Press, 2007.Источники:141. Barnes J. Arthur and George. / J. Barnes. – London: Vintage, 2006.142. McEwan I. Amsterdam. / I. McEwan. – London: Vintage, 2005.143. McEwan I. Atonement. / I.
McEwan. – London: Vintage, 2007.144. McEwan I. On Chesil Beach. / I. McEwan. – London: Vintage, 2008.145. Woolf V. Mrs. Dalloway. [Электронный ресурс] / V. Woolf. – Режимдоступа: http://gutenberg.net.au/ebooks02/0200991h.htmlИсточники (аудиокниги):146. Barnes J. Arthur and George. Audiobook, read by Nigel Antony; Unabridgededition.
– Chivers Audio Books, 2006.147. McEwan I. Amsterdam. Audiobook, read by Alan Bates; Unabridged edition.– HarperCollins, 1998.148. McEwan I. Atonement. Audiobook, read by Carole Boyd; Unabridged edition.– Chivers Audio Books, 2002.149. McEwan I. On Chesil Beach. Audiobook, read by Ian McEwan; Unabridgededition. – Random House Audio, 2007.150. Woolf V. Mrs. Dalloway. Audiobook, read by Virginia Leishman;Unabridged edition. – Clipper Audio, 2006.194194ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
ТРАНСКРИПЦИИ1(It came as a gift; |DMa large grey bird flew up with a loud alarm call as he approached. ||MMTDTD+2M(2)(7)As it gained height and wheeled a way over the valley it gave out a piping sound on three notes which he recognized asthe inversion of a line he had already scored for a piccolo. ||TMD+1MD+1TTHow elegant, | [TDDD+1(16)]Dhow simple. || [MD+1DDM(1)]TD(2)Turning the sequence round opened up the idea of a plain and beautiful song in common time which he could almost hear.||DTMBut not quite. ||MD+2DTDTMD+2Dsliding and descending |D+1TMM(2)or from the door of a light plane. ||MM(3)One note lay over and suggested the next.
||MTD+1DHe heard it, |M(5)T(1)he had it, || []T(1)then it was gone. ||DM(2)There was a glow of a tantalizing after-image,DD+1D+1(3)and the fading call of a sad little tune. ||TDDM(4)This synaesthesia was a torment. ||MTDT(4)These notes were perfectly interdependent, |DDDTlittle polished hinges swinging the melody through its perfect arc. ||TTM (12)(2)from the trap door of a loft,DT(5)TD+1M(2)An image came to him of a set of unfolding steps,TTTDD+2TM(4)(7)He could almost hear it again as he reached the top of the angled rock slab and paused to reach into his pocket for notebookand pencil.
||TDDTM||DTDTMT(3)TD+1DD T (13)195There was merriness there too,D+1M(2)an optimistic resolve against the odds. ||TDTCourage. ||| [TM(5)T](1)1().2It came as a gift;DMTMa large grey bird flew up with a loud alarm call as he approached. ||D+1TD+2M(2)(6)As it gained height and wheeled a way over the valley it gave out a piping sound on three notes which he recognized asthe inversion of a line he had already scored for a piccolo. ||TMD+1TD+1THow elegant,D+1D+1TTTDT(16)MD(2)MT(2)how simple. ||TTD+3Turning the sequence round opened up the idea of a plain and beautiful song in common time which he could almost hear.||DTMBut not quite. ||TDDTDM MD+2Dsliding and descending |D+1TMMM(3)One note lay over and suggested the next.
||DHe heard it, [D+1D]he had it,TMThere was a glow of a tantalizing after-image, |DD+1D+1and the fading call of a sad little tune. |DDMThis synaesthesia was a torment. ||DD+2TThese notes were perfectly interdependent, |TD(1)(1)then it was gone. ||T(4)MTDM (12)(2)or from the door of a light plane. ||MT(2)from the trap door of a loft,DM(5)TD+1T(2)An image came to him of a set of unfolding steps,TTDT(2)(3)(4)(3)(4)196little polished hinges swinging the melody through its perfect arc. ||TTTDD+2TM(7)He could almost hear it again as he reached the top of the angled rock slab and paused to reach into his pocket for notebookand pencil.
||TDDTDTDTDMMDTCourage. |||TM(1)1().3It came as a gift;Ma large grey bird flew up with a loud alarm call as he approached. ||MD T (12)(5)TDD(2)an optimistic resolve against the odds.TD+1(3)There was merriness there too,D+1TMMD+1TMD+1MDDD(2)(8)As it gained height and wheeled away over the valley it gave out a piping sound on three notes which he recognized asthe inversion of a line he had already scored for a piccolo. ||DD+1TDD+3DHow elegant,DD+1(15)D(1)T(1)how simple. ||MMM D+3Turning the sequence round opened up the idea of a plain and beautiful song in common time which he could almost hear.||DTBut not quite. ||MMD+1D+1D+2Msliding and descending |D+1TDMMM(3)One note lay over and suggested the next.
||MD+2He heard it, |DM(4)The had it, | [Tthen it was gone. ||DMM (11)(2)or from the door of a light plane. ||MT(2)from the trap door of a loft, |DD+1(4)TD+1T(2)An image came to him of a set of unfolding steps, |D+4T(1)](1)(2)197There was a glow of a tantalizing after-image, |DD+1D+1(3)and the fading call of a sad little tune. ||D+2DM(3)This synaesthesia was a torment.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
