Диссертация (1100366), страница 26
Текст из файла (страница 26)
11.01.2013.332Alastair Campbell is grilled at the Iraq Inquiry // The Times. 11.01.2013.333Haiti earthquake: law and order breaks down // The Telegraph. 14.01.2010.334Breaking: Clinton launches attack on China over cyberspying // The Telegraph. 21.01.2012.335The £100bn schools scandal // The Times. 24.01.2013.336DUP leader Peter Robinson steps aside // The Guardian. 11.01.2010.337Sex scandal MP Nigel Griffiths to stand down // The Telegraph.
01.02.2010.330121Важным лексическим средством выражения оценки является прилагательное. Так, при оценке действий Тони Блэра в отношении Ирака в текстахбыл выявлен прием диффамации, эксплицированный в словах с отрицательной оценкой – Unrepentant Blair: 'I'd do it again'338, – или с помощью прилагательных с положительным оценочным значением, которое меняется на противоположное в контексте: Righteous, responsible but no regrets: Blair in thedock339. Кроме прилагательных, для создания образа этого политика могут использоваться существительные с отрицательной оценочной семантикой: Yes,Prime Minister: the culture of fear at № 10340.В рассмотренном материале прилагательные с оценкой «хорошо» найдены не были, однако экспликация положительной оценки политическогодеятеля может быть выражена совокупностью других языковых средств.
Так,в заголовке «We will make teaching 'a noble profession' again, pledgesCameron»341 прилагательное с положительной оценкой noble, характеризующее профессию учителя, находится в первой части сложного предложения ираспространяет свой оценочный потенциал на его вторую часть и, соответственно, политика, который поклялся воплотить это обещание в жизнь. Определенный аксиологический заряд несет и местоимение we, объединяющее политика с аудиторией.Тактика оценки представляемых в новостном сообщении событий может находить языковое воплощение в приеме использования в заголовке словс отрицательной коннотацией, например, gun, bomb: Taliban launch gun andbomb attacks on Kabul342; лексем с семой «смерть»: Old face 'pay as you die'tax343, Care charities attack 'death tax' squabble 344, Nato rockets kill 12 Afghancivilians345; с семой «опасность»: Britain at risk of worse deficit crisis than338Righteous, responsible but no regrets: Tony Blair's day in the dock // The Guardian.
29.01.2010.Там же.340Yes, Prime Minister: the culture of fear at No 10 // The Times. 15.02.2012.341David Cameron: we will make teaching 'a noble profession' again // The Telegraph. 17.01.2010.342Taliban launch gun and bomb attacks on Kabul // The Telegraph.
18.01.2010.343Tory 'death tax' poster condemned // The Guardian. 12.02.2010.344Pensioners face 'pay as you die' council tax, Tories claim // The Telegraph. 21.02.2010.345Nato rockets kill 12 Afghan civilians // The Guardian. 14.02.2012.339122Greece346, On borrowed time: shock deficit threatens UK recovery347, Snowwarning as Government holds salt summit348, Britain 'complicit in mistreatmentand possible torture' says UN349.Следует подчеркнуть, что оценка политических деятелей в новостныхтекстах качественных Интернет-газет передается завуалированно. Например,отрицательная оценка передается с помощью сатиры: David Cameron dartedfrom meeting to meeting in Downing Street on Friday350.
Глагол «dart», имеющийзначение to run or move quickly351, имеет пейоративную окраску и создает образ суетливого человека, что противоречит типичному представлению о политике, занимающем высокий пост премьер-министра, а потому уверенного всебе и неспешного;В следующем примере оценка политиков также проявляется опосредованно: However, their views will be counterbalanced by four Conservative"pamphleteers" who have all published detailed critiques of the European court ofhuman rights352. Называя представителей консервативной партии словом«pamphleteers», автор подразумевает тенденциозность, патетичность их критических высказываний и тем самым девальвирует мнение этих политиков.Тактика персонификации автора проявляется в трансформации категории автора, который персонифицируется для читателя.
В околотекстовоепространство новостного сообщения сетевой газеты включаются данные обимени и должности автора, прилагается его фотография. Все из рассмотренных британских качественных Интернет-газет предлагают читателю возможность использования навигации «по автору», чтобы искать необходимые новостные сообщения, опубликованные данным журналистом.К числу авторов, признаваемых наиболее компетентными в вопросахполитики, можно отнести Патрика Винтура (политический редактор газеты346Britain at risk of worse deficit crisis than Greece // The Telegraph.
13.01.2012.On borrowed time: shock deficit threatens UK recovery // The Times. 17.02.2013.348Snow warning as Government holds salt summit // The Telegraph. 12.01.2010.349Britain 'complicit in mistreatment and possible torture' says UN // The Guardian. 18.03.2011.350Cameron attacked over counter-terror cutbacks // The Times. 21.01.2012.351Merriam-Webster’s Online Dictionary, 2012.352LibDems not to support Tory motion // The Guardian. 16.03.2012.347123«The Guardian»), Патрика Хеннесси («The Telegraph»), Мэтью Перриса («TheTimes»).Так, Интернет-газета «The Guardian» предлагает краткую справку оП. Винтуре с указанием его должности: «a political editor for the Guardian». Вгазете «The Telegraph» предлагается развернутая характеристика персоналииавтора: «Patrick Hennessy was political editor of The Sunday Telegraph from 2004until September 2013.
Previously he had been a lobby correspondent since 1992,covering the downfall of John Major, the rise of New Labour under Tony Blair andGordon Brown, and the Conservative fightback under David Cameron». В ней отмечаются важные для Великобритании политические события, в освещениикоторых принимал участие П. Хеннесси.
Благодаря такой характеристикежурналист предстает как опытный эксперт, способный точно представитьконкретное политическое событие и разъяснить исходную ситуацию, в контексте которой оно произошло.Сходным образом характеризуется политический редактор М. Перрис вИнтернет-газете «The Times»: «Matthew Parris joined The Times in 1988. Heworked previously at the Foreign Office, as Margaret Thatcher’s correspondenceclerk and as Conservative MP for West Derbyshire. Having been the paper’sparliamentary sketch writer for 13 years, he now writes an opinion column onSaturdays and a diary on Wednesdays. In 2010 he won the British Press Award forColumnist of the Year». Упоминание успешной карьеры М. Перриса на политическом поприще, во-первых, свидетельствует об опыте данного автора всфере политики, а во-вторых, эксплицитно представляет данные о его приверженности идеологии Консервативной партии.Анализ практического материала показывает, что современный СНТ непросто содержит новость, но предлагает ее авторскую интерпретацию, сближаясь с аналитикой.
Редакция качественной Интернет-газеты видит свою задачу в предложении читателю возможности выбрать из существующих мнений и сформировать собственный взгляд на событие на основе сравнения не-124скольких источников. Этим обусловлено опубликование статей разных журналистов, посвященных общей теме, в одном выпуске сетевой газеты.В то же время, за многие годы печатные прототипы данных изданий заработали репутацию источников достоверной информации и качественногокомментария. Авторы материалов, публикуемых в данных газетах, являютсяпредметом гордости редакции, признанными профессионалами, чье мнение особытии важно читателю.
Тот факт, что Интернет-газеты содержат новостныестатьи, которые создаются одновременно для опубликования в воскресныхизданиях печатных вариантов, оказывает влияние на презентацию информации: в ней констатация факта тесно переплетена с авторским взглядом на событие.Таким образом, современная качественная Интернет-газета делегируетавтору-журналисту право представлять информацию от своего имени и одновременно персонифицирует его для читателя.
В целом, можно говорить оскладывающемся новом подходе к пониманию объективности в презентацииинформации в новостных текстах разных СМИ: информация считается читателем настолько достоверной, насколько надежен источник ее получения.Такая надежность приписывается изданиям, 1) традиционно считающимися качественными изданиями вслед за их печатными прототипами, – какв случае с рассматриваемыми сетевыми газетами; 2) на основании открытости, прозрачности источников получения информации, что проявляется вссылках на информаторов, раскрытии личности автора, введении приложенияк статье («Article history»); 3) благодаря демонстративной готовности редакции воспринимать читательский отклик, в том числе критический, на публикуемые материалы.
Последнее связано с активной позицией современногочитателя Интернет-газет, эксплицируемой им в комментариях к статьям.3.4.2 Стратегия формирования общественного мнения125Одной из главных задач качественной сетевой газеты является установление диалога с аудиторией, который становится возможным благодаря интерактивности всемирной паутины.Диалогичность сетевого новостного текста заключается в том, что авторзаранее ожидает читательской реакции, которая выражается не только опосредованно, в спросе на информационный продукт, то есть количестве посещений сайта Интернет-газеты, но и непосредственно в сопровождающемтекст комментарии.Реакция читателя на статью, благодаря техническим возможностям сетиИнтернет, появляется сразу после опубликования материала и входит в егооколотекстовое пространство.Наличие у статьи комментариев, очевидно, имеет важное значение дляредакции, поскольку информация об их количестве предваряет текст статьи ипубликуется вместе с заголовочными комплексами на первом и втором уровнях сайта.
Большое количество комментариев свидетельствует об актуальности темы и статьи, что привлекает дополнительную читательскую аудиторию.В целом, коммуникация на оси «автор – читатель», опосредованная Интернет-газетой, приобретает черты непосредственного общения, при которомотклик адресата ожидается через непродолжительный промежуток времени.В данном случае можно говорить о смешении устной и письменной речи припредставлении информации в сетевом новостном тексте, неоднозначности иперспективности разработки вопроса о типе речи, превалирующем в электронных СМИ.Складывается «полиавторский тип текста»353, в котором авторскийтекст и читательские отклики объединяются в единое текстовое пространство, заполненное фактуальной и концептуальной информацией.353Щипицина Л.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
