Правовые аспекты владения вельможескими гробницами в Египте эпохи Древнего царства (1098476), страница 33
Текст из файла (страница 33)
318]. С исполнением служебных обязанностейсвязаны (авто)биографические фразы типа: «(я) судил две тяжущиеся стороны,чтобы они были довольны (моим) исполнением обязанностей (букв. «тем, в чем явластвую») в отношении (дела) (r Htp.sn m sxmt.n(.j) jm)»364; «я спасал слабого оттого, кто сильнее его, насколько я был во власти (m sxmt.n(.j) jm)»365. Несколько363Ср. надпись из Нага-эд-Дейр: [Kloth, 2002, S.
126]. Выражение [jr].n(.j) sw m rwD Ha(.j) mpr Dt(.j) можно понимать «(я) [сделал] ее, чтобы укрепить (мое) тело в (моем) собственномдоме» [Myśliwiec et al., 2004, p. 83] или «(я) [сделал] ее в качестве прочного места для (моего)тела в (моем) собственном доме» [Willems, 2008, p. 294].364Надпись @zj [Kanawati, Abder-Razig, 1999, pl. 7-8, 52].365Надпись Nfr-sSm-PtH [Urk. I, S.
200, 17; Lloyd, Spencer, el-Kouhli, 2008, pl. 5, 33]; Nfr-sSm-Ra [Urk. I, S. 199, 2].151раз sxm употребляется в распоряжениях о гробничном культе366. В надписи KA(.j)m-nfrt сказано: «(я) не разрешаю распоряжаться (букв. «быть властным») (nrdj.n(.j) sxm) любому (моему) собственному слуге-kA передачей за вознаграждениелюбым людям (или) (передачей) согласно (документу) jmjt-pr поля, людей, вещей[любых, сделанных (мною) для них для возглашения для (меня)]» [Urk. I, S. 12, 913]. В надписи оговариваются условия службы слуг-kA, в том числе условия, накоторых они используют переданное для «возглашения» имущество. Как видно,KA(.j)-m-nfrtнедаетвластисвоимслугам-kAотчуждатьимущество,предназначенное для возглашения, продавать его или передавать по документуjmjt-pr, ведь это не входит в их служебные полномочия.Н.
Канавати, а также М. Бо, рассматривали значение глагола sxm в надписи @zjкак разрешение на сооружение гробницы, полученное от царя [Kanawati, AbderRazig, 1999, p. 37-38; Baud, 2001, p. 49]. В. Шове, напротив, считает, что здесьимеются в виду служебные возможности, данные должностью [Chauvet, 2004, p.387-88; Chauvet, 2007, p.
319]. Судя по титулам @zj, такие возможности у негобезусловно были: он был начальником всех царских работ (jmj-rA kAt nbt n nswt) ивизирем(tAjtjzAbTAtj).ПомнениюВ. Шове,@zjмогиспользоватьадминистративный ресурс своей должности во время сооружения гробницы[Chauvet, 2004, p. 387-388]. Позиция В. Шове близка идее В. Хелька, согласнокоторой на Западном поле Гизы при IV династии сооружали гробницы вельможи,участвовавшие в строительстве пирамид, т.е. имеющие по службе доступ кнеобходимым ресурсам [Helck, 1956a, S. 63; Helck, 1956b]. Но такая трактовкаупрощает ситуацию. Более логично предположить иную интерпретацию глаголаsxm в надписи @zj: благодаря своему высокому статусу вельможа имел власть, т.е.право, построить себе более роскошную гробницу, чем он сделал.
Появлениенадписи @zj объясняется тем, что размеры его гробницы невелики. Она «зажата»между гробницами ^psj-pw-PtH с востока, @fj с запада, Nj-kAw-Jzzj с юга [Kanawati,366Надписи Ppj, Pn-mrw, N(j)-kA(.j)-anx, Nb-kAw-@r, %nnw-anx, KA(.j)-m-nfrt, надпись из Лишта[Goedicke, 1970], надпись N(j)-anx-$nmw и $nmw-Htpw [Moussa, Altenmüller, 1977, Taf. 28.
Abb.11]. О правовом значении формулы n rdj.n(.j) sxm см. [Gödecken, 1976, S. 181-199].152Abder-Raziq, 1999, p. 16]. @zj пришлось выбирать между сооружением большойгробницы и почетным местом погребения вблизи пирамиды Тети367.В надписях номархов Jdw / %nnj и +aw использовано выражение Xr a в связи свладением гробницей. В рассматривавшейся в § 1.8 правовой надписи Jdw / %nnjсказано: jnk nb jz n Xr(j)[-a] – «я – владелец гробницы согласно Xr(j)[-a]» [Edel,1981, Abb.
4]. В надписи +aw речь идет о его совместном погребении с отцом:rdj.n(.j) swt qrs.t(j)(.j) m jz wa Hna +aw pn n-mrwt wnn(.j) Hna.f m st wat n js n tm(.j)wnn(.w) Xrj a n jrt jzwj snwj «(я) приказал, чтобы (меня) похоронили в однойгробнице с этим +aw, чтобы быть вместе с ним в одном месте, а не из-за того, что(я) был не Xr a построить две гробницы» [Urk.
I, S. 146, 16 – 147, 3; Davies, 1902b,pl. XIII].В обоих надписях слово a выписано с детерминативом свитка папируса,поэтому исследователи предположили, что здесь имеется в виду документ, т.е.письменное разрешение на сооружение гробницы [Helck, 1956a, S. 68; Goedicke,1970, 186, 188; Edel, 1981, S. 20]368. Х. Гёдике полагал, что этот документвыдавался с санкции царской власти [Goedicke, 1970, S. 186, 188, см.
такжеGödecken, 1976, S. 184].И. В. Богданов предложил иное понимание лексемы Xr(j)-a [Богданов, 2006].Он переводит выражение jz n Xr(j)-a из надписи Jdw / %nnj как «гробница пополномочиям», отмечая что «она была именно его собственностью – либодокументально закрепленной сторонним лицом (т.е. чиновником), либо такой, навладение которой он просто имел какие-то “права” или “полномочия”»[Богданов, 2006, с. 23]. Фразу tm(.j) wnn(.w) Xr a n jrt из надписи +awИ.В. Богданов переводит «я не обладал претензией на строительство», где a недокумент, а абстрактное понятие «права, претензии» [Богданов, 2006, с.
22].Согласноисследователю,понятиеXr(j)-aприобрелосмысл«служебныеполномочия, функции сановника» [Богданов, 2006, с. 23]. Трактовка Xr(j)-a какслужебных полномочий еще раз подтверждает наличие связи между получением367См. [Alexanian, 2006, p. 6].368Ср. [Edel, 1958, S. 16-17; Edel, 1981, S.
23-24].153гробницы и служебной деятельностью вельможи. Но при этом нельзя полностьюотвергать традиционное понимание a как документа.В надписи +aw помимо обоснования права на погребение говорится одаровании царем должности HAtj-a его отцу: «я испросил у Его Величества, чтобыбыла дарована этому +aw (т.е. +aw / ^maw – Е.К.) должность HAtj-a. Его Величествоприказал сделать распоряжение, чтобы сделать его HAtj-a в качестве Htp-dj-nswt»[Urk. I, S. 147, 13-16; Davies, 1902b, pl. XIII]. О. Д. Берлев объяснял этопосмертное назначение тем, что только номархи имели право быть погребеннымиза счет государства в местном некрополе [Шэхаб Эль-Дин, 1993, с.
129-130].Ряд исследователей считают, что в эпоху Древнего царства существоваласистема регулирования размера, расположения и оформления гробниц взависимости от социального статуса их владельцев [Roth, 1988b; Roth, 1995, p. 4959; Bárta, 2000, p. 338-339; Alexanian, 2006; ср. Kanawati, 1977a]. Но насколькожестким было это соотношение остается неясным. Что касается надписи +aw, тоее можно интерпретировать следующим образом: +aw / ^mAj, как и его отец Jbj,исполнял функции правителя XII и VIII верхнеегипетских номов (Hrj-tp aA n Atft,Hrj-tp aA n &A-wr), но в отличие от Jbj не имел титула HAtj-a369. Сам по себе титулHAtj-a не был напрямую связан с должностью номарха370. Поэтому причинойпосмертного назначения было не погребение, но желание, чтобы ранговомуположению соответствовала должность.
В этом отношении интересны двенадписи из Куббет эль-Хавы, составленные для MHw и %Ab.n.j (см. Приложение2.1). В надписи MHw говорится, что для него был привезен «всякий гробничныйинвентарь, выходящий из резиденции, согласно тому, что выходило для князя-jrjpat Mr[r]w». В надписи %Ab.n.j речь идет о доставке «всякого погребальногоинвентаря из мест резиденции, как (обычно) доставляют князю-jrj-pat из(владений пирамиды) Mn-anx-Nfr-kA-ra, jmAxw при Великом боге %Ab.n.j». В обоихнадписях сравнивается получение вельможами погребального инвентаря с369См.
титулы Jbj [Kanawati, 2007, p. 11-13].370О связи титула HAtj-a с должностью правителя нома см. [Fischer, 1968, p. 71, not. 278;Martin-Pardey, 1976, S. 117-118].154обеспечением, которое имели носители ранга jrj-pat. Хотя, действительно, самиMHw и %Ab.n.j таким титулом не обладали371, в рассмотренных надписях сравнениес обеспечением князей-jrj-pat скорее связано с общим представлением о богатомпогребении, чем со строгой зависимостью размеров обеспечения от ранга372.Обладание гробницей в других надписях Древнего царства связывается с разнымититулами (ср. надписи Ppj-anx(.w)-Hrj-jb, Mr.f-nb.f, N(j)-Htp-PtH, +aw).
Это говорито значении службы или высокого социального положения, но, к сожалению, неразрешает вопроса о соотношении размера и оформления гробницы сзанимаемыми должностями ее владельца.В надписи Jzj из Саккары времени VI династии содержится «обращение кживым», в котором вельможа призывает жрецов (wab) и служителей (xntjw-S)пирамиды Униса (Nfr-jswt-Wnjs)373 совершать жреческие службы для царя (wab.Tnn Wnjs) [Helck, 1977, S. 89; Edel, 1979, Abb.
1, Taf. I]. За это им обещаетсяпогребение в некрополе (qrs.t(j).Tn m Xrt-nTr), причем, после того, как онипроживут годы, будучи jmAxww, видимо, при Унисе374. Эта надпись такжеуказывает, что исполнение службы гарантирует погребение.В завершении данного обзора следует привести надпись Mr(j)-#wfw из Гизы,которая рассматривалась в § 2.1 как свидетельство царского участия всооружении гробниц.
Mr(j)-#wfw был жрецом и jmAxw при Менкаура, поэтомупредполагается, что именно этот царь обеспечил вельможу гробницей375. Но еерасположение и небольшой размер говорят о более поздней датировке, чемправление царя IV династии. Возможно, что под «господином», который «сделал»гробницу, подразумевался уже умерший царь Менкаура, служителем которогобыл Mr(j)-#wfw. Если это так, то в надписи шла речь не о личном участии царя в371Ср.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
