Правовые аспекты владения вельможескими гробницами в Египте эпохи Древнего царства (1098476), страница 73
Текст из файла (страница 73)
30-40, pl. 6-8, 43-45В гробнице Mrrj – Mr(j)-Nbtj мужские фигуры первоначального владельца,его имя и титулы были уничтожены до момента узурпации. На дверномархитраве остались нетронутыми некоторые из титулов первого владельца, хотяего имя повсюду сбито. На ложной двери была сохранена часть титула – +dswt-&tj, которая входила в титулатуру самой Mrj-Nbtj.
Не во все «лакуны» всбитых рельефах были вставлены имена и изображения Mr(j)-Nbtj. Для Mrj-Nbtjдобавили черной краской ее имя с титулами и изображениями на ложной дверии в левой части архитрава.Гробница JHjj / Grf – ZSzSt / JdwtНекрополь: Саккара, некрополь УнисаДата сооружения гробницы: V.9 [Strudwick, 1985, p. 56-57, 63; Harpur, 1987, p.275]726Дата узурпации может быть более поздней.467Дата узурпации гробницы: VI.1-2? [Harpur, 1987, p. 275 (487)]727Библиография: PM III2, p. 617-619; Macramallah, 1935; Kanawati, Abder-Razig,2003, p 33-74, pl. 14-28, 49-74В гробнице все мужские фигуры первоначального владельца были измененына женские.
Все имена и титулы также были изменены. Были сбитыизображения сына JHjj / Grf по имени G[rf]. По сравнению с другими случаямиузурпации в этой гробнице было сделано больше всего изменений идобавлений фигур жрецов и других служащих. Были стерты и не заменены нановые подписи к изображениям, в том числе подпись к изображению корабля,как и в гробнице *jj – @m(t)-Ra. На саркофаге JHjj его имя было сбито не таккачественно, как на стенах часовен, фасадов.Гробница Axt(Axt(j)-Htp(.Htp(.w(.w) @mj@mj – NbNb-kAwkAw-@r / JdwНекрополь: Саккара, некрополь УнисаДата сооружения гробницы: V.9 [Strudwick, 1985, p. 57; Harpur, 1987, p. 274(437)]Дата узурпации гробницы: VI.5 или позже [Strudwick, 1985, p. 109]; VI.7[Harpur, 1987, p.
274 (437)]Библиография: PM III2, p. 627-629; Hassan, 1975a; Abdou Mohamed, 2011Основныеизмененияприузурпациикасалисьтолькоименипервоначального владельца, но один раз оно было сохранено нетронутым. NbkAw-@rнеменял титуловAxt(j)-Htp(.w),лишьдобавилкнимсвоисобственные728. Nb-kAw-@r занимал такое же высокое положение, как ивладелецузурпированнойимгробницы[Strudwick,1982,p.93].(Авто)биографическая и правовая надписи также остались нетронутыми.727Ср. VI.1 [Kanawati, 2003, p. 37].728О разделении титулов, принадлежащих Axt(j)-Htp(.w) и соответственно Nb-kAw-@r см.[Strudwick, 1982, p. 89-94].468Возможно, что Nb-kAw-@r добавил к биографической надписи Axt(j)-Htp(.w)свою часть – распоряжение о гробничном культе [Strudwick, 1982, p.
92-93].Неоформленный (?) фасад гробницы был заложен дополнительной кладкой, инанесены новые изображения и надписи, но внутри гробницы изображенияпервоначального владельца изменены не были [Strudwick, 1982, p. 92]. Изгробницы Axt(j)-Htp(.w) известно два изображения сына. Оба осталисьнетронутыми, правда, одно было без каких-либо подписей [Hassan, 1975a, fig.19, pl. XXXI (c)], а второе сохранилось фрагментарно, причем титулы измененыне были (zA.f rx nswt [...]) [Abdou Mohamed, 2011, p. 181, Cat. № 23].Гробница ? – N(j)N(j)-anxanx-PpjPpjj / N(j)-anxanx-MrjjMrjj-RaНекрополь: Саккара, некрополь УнисаДата сооружения гробницы: VI.6-7? [Harpur, 1987, p. 274 (427)]Дата узурпации гробницы: конец ДЦ [Brovarski, 2010, p. 89-90]729Библиография: PM III2, p.
630-631; Hassan, 1975b, p. 1-23, pl. I-XXIIIОб изменениях в оформлении гробницы ? – N(j)-anx-Ppjj данных очень мало.Фотографии в издании С. Хассана плохого качества, описание гробницы оченькратко. Согласно этим данным никаких изменений в изображениях N(j)-anxPpjj, его жены и детей не наблюдается. Это подтверждается сообщениямиН. Канавати, исследовавшего гробницу и пришедшего к выводу, что она небыла узурпирована [Kanawati, 2003, p.
39-40]. Но на фасаде четко видно, чтоимя N(j)-anx-Ppjj написано поверх другого, сбитого имени (согласноГ.Дж. Фишеру – [...jt] [Fischer, 1979b p. ], по мнению Н. Канавати – PtH-Htp[Kanawati, 2003, p. 39]). Позже фасад, как и ложная дверь, были покрыты слоемштукатурки. В публикации гробницы не сказано, были ли на слое штукатуркикакие-нибудь изображения или надписи. Кроме того, на фасаде гробницы быланаполовину сбита фигура сына N(j)-anx-Ppjj и рядом с ней сделана надпись:729Ср. более поздние датировки временем I Переходного периода или Среднего царства[Fischer, 1979b, p.
179; Munro, 1993, S. 6].469sDf.n.k w(j) Hwj.n.k jt(.j) Htp(.j) jw m Tw r Hm m-a(.j) Htp jt(.j) – «Ты связал меня, тыбил (моего) отца, теперь (я) удовлетворен. Как ты можешь избежать (моей)руки? (Мой) отец удовлетворен» [Drioton, 1952, pl. XXXVI]730. Возможно, здесьмы имеем дело с попыткой повторной (т.е. второй) узурпации или попыткойуничтожения памяти о семье N(j)-anx-Ppjj по причине личной вражды731.Гробница Jdj – NxtjjНекрополь: АбидосДата сооружения гробницы: VI.4-5 [Knoblauch, 2010, p. 252]Дата узурпации гробницы: конец ДЦ – 1 Переходный период [Ibid, p.
252]Библиография: Richards, 2002a; Richards, 2002b; Richards, 2003; Herbich,Richards, 2006; Knoblauch, 2010;http://www.umich.edu/~kelseydb/Publications/fall2001/abydos.htmlОт гробницы сохранилась только погребальная шахта с камерой.Оформление часовни не сохранилось. В погребальной камере имя первоговладельца было последовательно закрыто слоем гипса, поверх которого былонанесено имя узурпатора. Был сделан дополнительный пол высотой в 60 см,чтобы закрыть нижнюю часть оформления камеры с именем первоначальноговладельца. Возможно, в одном месте часть титулов Jdj была сохранена.730731См. [Fischer, 1979b, p.
179; Uchida, 1993, p. 78-79].Деревянный саркофаг, в отличие от фасада и ложной двери, не тронут и сохранил имяN(j)-anx-Ppjj.470Приложение 3.2. Надписи о покупке / продаже гробницПапирус pGeb. I vso BНекрополь: ГебелейнДата: конец IV династии732Библиография: Posener-Kriéger, 1979, fig. 1, 3; Posener-Kriéger, 2004, tav. 4;Menu, 1985; Strudwick, 2005, text 102rnpt m-xt zp 3 Tnwt ¥maw MHw Abd 3 prt 26 m Jnrtj-Jnpw dj(.j) jsw(.j) pr Aw mH 16wsx mH 15 Hm-nswt Nfranx nswt rdj NTrj.sn wn mAa Htp(.j) Hr.s Hm-nswt Nfr dj(.j)jsw(.j) Hbs mH 15 gs Hm-nswt sn-Dt Jr(w) – «Год после 3-го счета скота Верхнего иНижнего Египта, месяц 3-й сезона всходов, 26 день в Jnrtj-Jnpw.
Даю (я) (свою)долю (досл. «вознаграждение» – Е.К.): дом длиной 16 локтей, шириной 15локтей, Hm-nswt Nfr. Как живет царь, дает NTrj.sn733 правильно, и (я) доволенэтим. Даю (я) (свою) долю: ткань 15 с половиной локтей, Hm-nswt, собственныйбрат Jr(w)»Папирус pGeb. VI AНекрополь: ГебелейнДата: конец IV династииБиблиография: Posener-Kriéger, 1979, fig. 2, 4 ; Posener-Kriéger, 2004, tav. 42;Menu, 1985; Strudwick, 2005, text 102[rnpt] m-xt sp zp 2 Tnwt [...] Axt 20 [...] xtm [r xtmt] dj(.j) jsw(.) pr Aw mH 16 wsx mH11 Hm-nswt Jw[...] anx nswt rdj(w) wn mAa Htp(.j) [...]dj(.j) jsw(.j) Hbs mH 24 […] –«[Год] после 2-го счета скота, [...] [...
месяц] сезона сева, 20 день [...].Запечатано [в грамоте, подлежащей запечатыванию]. Даю (я) (свою) долю: домдлиной 16 локтей, шириной 11 локтей, как живет царь, Hm-nswt Jw[...]. Даноправильно, доволен (я) [...]. Даю (я) (свою) долю: ткань 24 локтей […]».732Ср. датировку V-VI династией [Menu, 1998, p.
281].733Роль NTrj.sn в этой сделке остается неясной.471Надпись на ложной двери RdjRdj-n(j)-PtHНекрополь: ГизаДата: V-VI [PM III2, p. 295]Библиография: PM III2, p. 295; Petrie, 1907, pl. VIIa734Dd.f jn.n(.j)735 nw (xr) Xrt(j)-nTr r jsw n zp jr(.j) S(A)b(t/w) jmt – «(Я) получил это урабочегонекрополязавознаграждение.Никогда(я)несовершалнесправедливости в отношении этого (т.е. оплаты рабочему – Е.К.)».Надпись на стеле из ГизыНекрополь: ГизаДата: VI [Goedicke, 1970, S. 149]Библиография: Sethe, 1911; Urk.
I, S. 158; Goedicke, 1970, S. 149-173;Théodoridès, 1979, pl. I-II736; Menu, 1985; Strudwick, 2005, text 121[mHnk %rf]kA Dd.f jn.n(.j) pr pn r jsw xr zS *ntj rdj.n(.j) Sat737 10 jr.f jfd Sat 3 ATt (Sat) 4mnxt (Sat) 3 xtm(.w) r xtmt m-bAH DADAt nt Axt-!wfw mtrw aSAw *ntj qdw Jnj Ra-Xr-tpjmj-xt zA Nhwt, KA-m-jpw (zS *ntj) Dd.f anx(.w) nswt rdj(.w) wn mAa Htp.k(j) Hr.s r xprjmj(t) nbt nt pr pn mH.n.k DbAw jpn m wDb Xrt(j)-nTr MH(w), Hm-kA %Ab.n(.j), Hm-kA Jjn(.j), Hm-kA N(j)-anx-@r – «[mHnk %rf]kA, говорит он: “(Я) достал завознаграждение этот дом у писца *ntj. (Я) дал 10 Sat за него (или: а именно):(льняное) полотно – 3 (Sat); кровать – 4 (Sat); ткань mnxt – 3 (Sat)”.
Запечатано вграмоте, подлежащей запечатыванию, перед DADAt Axt-!wfw. Свидетели734См. также [Grdseloff, 1942, p. 38; Junkеr, 1943, S. 5, Anm. 1; Перепелкин, 1949; Helck,1956, S.67-68; Doret, 1986, p. 79, n. 904; Kloth, 2002, S. 127; Chauvet, 2004, p. 519-520].735После Dd.f должна идти прямая речь от имени говорящего, что делает пассивнуюформу глагола jnj менее вероятной.736См.
различные варианты перевода надписи [Goedicke, 1970, S. 149-173; Théodoridès,1979; Menu, 1985; Roth, 1994, p. 235, not. 38; Mahmoud, 2001; Strudwick, 2005, p. 206;Перепелкин, 1949, с. 302-303].737Ср. [Берлев, 1966, с. 16]. О значении см. [Helck, 1975, S. 118-119; Перепелкин, 1949;Перепелкин, 1960; Берлев, 1966; Богданов, 2006, с.
19].472многочисленные *ntj: строители Jnj, Ra-Xr-tp, смотрители (строительной)череды738 Nhwt, KA-m-jpw. (Писец *ntj) говорит он: “Как живет царь, даноправильно, так что я доволен этим. Когда будет готово739 все, что находится вэтом доме, то ты (уже) выполнил эту плату возмещением740”. Рабочийнекрополя MH(w), слуга двойника %Ab.n(.j), слуга двойника Jj-n(.j), слугадвойника N(j)-anx-@r».Надпись на блоке из СаккарыНекрополь: СаккараДата: V-VI [Goedicke, 1970, S.
174]Библиография: Goedicke, 1970, S. 174-177, Taf. XII (b); Menu, 1985; Strudwick,2005, text 119[…] (j)r Hwt-kA tn jnt.n(.j) r jsw xr bnrjw Pr(j)-Hr-nfrt m sTAt rA-30 Sat dd.s n zAt(.j) rxtnswt […] – «[…] что касается часовни этой, которую я достал завознаграждение у кондитера Pr(j)-Hr-nfrt в (размере) 1/30 sTAt. Sat, дано оно(моей) дочерью rxt nswt […]».738О титуле см. [Roth, 1994, p. 235].739См. [Hannig, 2003, S. 939].740См. [Strudwick, 2005, p. 206]. И.В. Богданов предлагает другое понимание этогоотрывка: «jr xpr jmj(t) nbt nt pr pn mH(t).n.k DbAw jpn m wDb – «если получится (xpr –математический термин «получится», т.е.
«равно») все, что находится в этом доме,собранное тобой, то эта оплата вернется». jmj(t) nbt nt pr pn – опись имущества, подлежащегопередаче (ср.: jmjt-pr – завещание имущества), но здесь это те вещи, которые %rfkA можетнакопить и отдать взамен кровати и тканей» (личное сообщение)..
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
