Диссертация (1096015), страница 34
Текст из файла (страница 34)
Каки в рекламе, графические выделения, используемые спичрайтером, «помогают создать атмосферу интимности, что труднодостижимо для печатныхшрифтов» [Аникаева 2011: 188].Однако этим работа спичрайтера не ограничивается: каждый из способов графического выделения выполняет особую функцию — функцию «защиты» смысла по А. А. Реформатскому. Тем не менее, часто одна лексема(небольшой фрагмент текста) может быть обозначена сразу несколькимиметками, что проявляет ее смысловые пересечения сразу по нескольким семантическим параметрам и маркирует особую значимость.186Крупным шрифтом (большим кеглем) с дополнительным подчеркиванием красным либо зеленым цветом, а также помещением в овал выделяютсяразличные эпитеты, относящиеся к субъекту, о котором идет речь (с уточнением при помощи красной черты вида деятельности субъекта), либо к месту,представляющему особую значимость для людей с ограниченными возможностями (см. Рис.
3-5).Рис. 3-5Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидов187Шрифтовое выделение актуализует и удерживает в сознании спикераяркий образ, заставляя невербальными средствами (высота и сила голоса, жесты, паузы) акцентировать внимание аудитории на маркированных словах.Как правило, размер кегля соответствует силе голоса. Благодаря этому высказывание становится более суггестивным, эффективным.Полужирным шрифтом выделяются также определительные местоимения и слова, противопоставленные в контексте по смыслу (см. Рис 3-6).Рис. 3-6Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидов188У каждого политика есть «любимые» ключевые слова.
В речиА. Г. Тулеева часто встречается местоименее все. Оно может повторяться,усиливая эмоциональную составляющую речи. В тексте данное местоимениезаключается в овал, очерченный красным цветом. Графическое выделениеовалом словосочетания введем НОВЫЕ (см. Рис. 3-7) гармонично связываетто, что уже сделано, и что будет сделано по выплате дополнительных льгот.Этот политический шаг имеет особую значимость для людей. Не случайнопосле словосочетания дополнительные льготы стоит двойная краснаягалочка, не позволяющая в конце фразы, как это положено, снизитьинтонацию.
Повышенная интонация свидетельствует о незавершенностипроцесса. Естественная рекция слушателей — овации, которые, снимаяестественное напряжение, возникающее в процессе слушания речи (эффект«контрапункта» по Л.С. Выготскому), активизируют внимание.Одиночное местоимение все выделяется таким же овалом, чтоуказывает на необходимость его интонационного выделения. С точки зрениясмысла речь идет о принятии разнообразных мер, обеспечивающихсоциальную защищенность инвалидов, либо о максимальном охвате людей,для которых ти меры актульны. Этот тип выделения может указывать такжена информацию, известную слушателям и значимую для них.
Можно сказать,что такая «полифония» метаграфематического выделения обеспечиваетдиалог со слушателями.189Рис. 3-7Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидовМестоимениевсе,означаямаксимумприложенныхусилий,совершающихся для улучшения качества жизни людей, также помещается вовал, очерченный красной линией (см. Рис. 3-8).190Рис. 3-8.Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидовКак уже отмечалось, внесение местоимения все в овал красного цветахарактерно для текста, который губернатор произнес в День инвалидов. Всвою очередь в речи, произнесенной в День работников культуры,отмечаются, наряду с выявленными, и иные функции маркирования этогоместоимения.Подчеркивание словосочетаний, написанных полужирным шрифтом ивыделенных заглавными буквами, красной линией, особенно двойной, указывает на их исключительную значимость для данной ситуации общения (см.Рис. 3-9).
В этом случае перед спикером ставится задача максимально выразительного, энергичного прочтения соответствующих словоформ(красныйцвет стимулирует уверенность и готовность к действию [Серов 2004: 176]).191Рис. 3-9.Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидовПодчеркивание синим и темно-зеленым цветом, как правило, указываетна обращения (см.
Рис. 3-10). В колористике существует мнение, что синийцвет квалифицирует «снижение активности, интенции и настроения»; «ощущение повышенной активированности, тонуса и настроения связано с повышением чувствительности к зеленому компоненту эталона» [Яньшин 2006:207]. Вне зависимости от корректности таких выводов, цветовая маркировкаписьменного текста является эффективным средством подчеркивания, коммуникативного выделения смысла (см.
по этому поводу уже упоминавшуются теорию «защит» [Реформатский 1933]).192Рис. 3-10.Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидовПри этом широкие подчеркивания светло-голубого оттенка, как правило, обращают внимание на некие социальные проблемы и методы их решения (см. Рис. 3-11). Слова, связанные с православной верой, с каким-либознаменательным событием выделяются подчеркиванием светло-зеленогоцвета (см. Рис.
3-12).Рис. 3-11Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидовРис. 3-12.Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидов193Выявленные закономерности позволяют сделать вывод о том, что выбор цвета при маркировании слов и словосочетаний сознательно или бессознательно мотивирован, позволяет придать тексту дополнительные смыслы ирасставить интонационные акценты.
В каком-то смысле цвет оказываетсяэлементом инструкции к воспроизведению речи для спикера.Междустрочный интервал увеличивается после обращения, при перечислении, а также между тематическими блоками. Кроме того, межстрочныйинтервал оказывается различным при перечислении качеств определенногосубъекта. При этом после именуемого субъекта интервал больше, чем послеслов, перечисляющих качества этого субъекта.
В конце, как правило, идетобобщение перечисленных качеств, перед которым также происходит увеличение междустрочного интервала (см. Рис. 3-13) . Таким образом, интервалзадает паузирование при произнесении написанного текста.194Рис. 3-13Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидов195196Речь губернатора А. Г. Тулеева отличается большим количеством пауз,имеющих суггестивное значение; данные паузы выполняют ряд функций: акцентирующую функцию (обращения внимания аудитории начто-либо); маркирующую функцию (выделения предмета речи из ряда подобных);197 оценочную функцию (экспликации личностной оценки спикера); актуализующую функцию (важную для обдумывания услышанного).Совокупность этих функций позволяет признать паузу в публичномвыступлении политического лидера психологически релевантной. Профессия политика напрямую связана с актерским мастерством, поэтому представляется уместной характеристика психологической паузы, предложенная В.Аксеновым: «Психологическая пауза может возникнуть в начале фразы —перед словами, внутри фразы — между словами и в конце фразы — послепрочитанных слов.
В первом случае она предупреждает значение слов предстоящих; во втором — проявляет психологическую зависимость (объединяющую или разъединяющую) высказанной мысли от мысли последующей,подчеркивая значение этих мыслей и отношение к ним; в третьем случае оназадерживает внимание на отзвучавших словах и образах, как бы продлевая вмолчании глубину их значения. Воздействие психологической паузы в последнем случае огромно» [Аксенов 1954].Обведение некоторых участков текста, устойчивых словосочетаний,лексем в овал подает спикеру сигнал о необходимости интонационного выделения (см. Рис. 3-14).198Рис.
3-14Фрагменты из текста выступления на губернаторском приеме,посвященном Дню инвалидовПодчеркиваниелогическоеключевыхвыделениевтекстесловтехкрасныммест,цветомкоторыепредполагаетсоотносятсясобстоятельствами определенного выступления. Одна галочка после первыхключевых слов и две галочки в конце фразы указывают на необходимостьинтонирования; синий овал сигнализирует о смысловой значимостипридаточной и главной части предложения.Кроме того, овал и фигурные скобки позволяют разделить речь на небольшие тематические блоки, выделить сверхфразовые единства, благодарячему спикер не испытывает затруднений при прочтении текста и более эффективно управляет дыханием (см.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
