Диссертация (1096015), страница 33
Текст из файла (страница 33)
рис. 3-1).Рис. 3-1.Фрагмент текста речи А. Г. Тулеевана встрече с архиереями по поводу Рождества Христова12Здесь и далее, если это не оговорено особо, имеются в виду политические лидеры –представители правящей власти.175Эти слова Патриарха Кирилла произносятся губернатором после описания того горя, которое пережил Кузбасс после трагедии на шахте Распадской, и подтверждают мысль о необходимость единения народа.Особую роль в композиционной организации речи играет план, который фиксируется письменно на первом листе текста речи и является, такимобразом, составной частью данной речи, однако частью особой — служебной, не предназначенной для озвучивания.
План в обычном случае (дляобычной коммуникации) является частью макроструктуры, однако в речи, ввыступлении политического деятеля он выполняет функцию метатекста, помогающего спикеру регулировать стратегию произнесения самого текста[Вежбицкая 1987].Следует отметить, что при известной варьируемости планы речей губернатора имеют общие пункты, что дает возможность устанавливать ассоциации, импровизировать во время выступления, при необходимости связывать между собой различные выступления с учетом значимости этих семантических связей для слушателей.
Приведем в качестве примеров планы нескольких выступлений губернатора.План к выступлению на встрече с работниками ООО «СНПО “Горноспасатель”» (26.11.2010):1. Цель встречи.2. Условия труда шахтеров.3. Старые модели само-спасателей.1764. Новый самоспасатель: преимущества.5. Задачи.6.
Заключение.План к выступлению губернатора о спектакле «Пролетный гусь» МХТим. А. П. Чехова (02.12.2011):1. Кто в зале.2. О спектакле.3. Кому спасибо.4. Пожелания.План к выступлению губернатора, приуроченное ко Дню работниковкультуры (28.03.2011):1. Цель и особенности встречи.2.
Культурный потенциал Кузбасса: что было, что стало.3. Достижения.4. Люди.5. Меры АКО.6. Задачи.7. Заключение.План выступления губернатора на открытии Бизнес-Инкубатора в г.Кемерово (16.04.2011):1. О технопарке.2. О Бизнес-Инкубаторе.3. Что это дает Кузбассу.4. Задачи.5. Кому спасибо.6. Заключение.План выступления губернатора на открытии часовни в п. Чугунаш(17.08.2010):1.
Цель встречи.2. Григорий Аверин.1773. Об истории Часовни и о Григории Аверине.4. Кому спасибо.5. Заключение.План выступления губернатора на встрече, посвященной Международной горной Олимпиаде (01.10.2010):1. Цель встречи.2. Горная Олимпиада в Китае.3. Открытчики начинают и выигрывают.4. Достижения шахтеров.5. Кому спасибо.6. Задачи.7. Заключение.План выступления губернатора на открытии Многофункциональногоцентра в г. Юрга (15.02.2011):1. Цель встречи.2. Ситуация сегодня.3. О центре. Что сделано.4.
Кому спасибо.5. Задачи.6. Заключение.План слова губернатора на открытии областного форума «Кузбассспортивный» (09.03.2011):1. Цель встречи.2. О форуме.3. Заключение.План рабочей встречи в Яйском нефтеперерабатывающем заводе(30.06.2011):1. Цель встречи.2. Бензиновый кризис.178План выступления губернатора на встрече со строителями Яйскогонефтеперерабатывающего завода (21.07.2010):1.
Цель встречи. Значение Яйского нефтеперерабатывающего завода.Что он даст.2. Что уже сделано.3. Кому спасибо.4. Заключение.План выступления губернатора на встрече с работниками дорожнойпромышленности и дорожных служб (08.10.2010):1. Цель встречи.2. Значимость новой дороги «Кемерово-Ленинск-Кузнецкий».3. Что сделано по новой дороге.4. Задачи.5. Заключение.План выступления губернатора на губернаторской елке в помещенииМузыкального театра (20.12.2013):1. Приветствие. Из истории праздника.2. Коротко об итогах 2012 года. Кому спасибо.3. Что нас ждет в следующем году.4. Поздравление.План выступления губернатора в День науки (08.02.2013):1.
Цель встречи.2. 70 лет кузбасской науке.3. Достижения высшей школы.4. Меры АКО.5. Технопарк.6. Задачи.7. Заключение.План выступления на встрече с архиереями по поводу Рождества Христова (07.01.2010):1791. Значение праздника Рождества Христова.2. Особенности 2010 года.3. Что сделано совместно с Кемеровской Епархией.4. Благодарность Священнослужителям.5. Задачи.6. Заключение.План выступления губернатора на встрече с выпускниками Губернаторских учреждений (18.06.13):1.Цель встречи.2.О выпускниках 2013 года.3.Из истории.4.Меры АКО.5.Кому спасибо.6.Подарок — часы.7.Заключение — напутствие.План выступления на встрече со «стобалльниками» (21.06.13):1.Цель и особенность встречи.2.Кто приглашен на прием.3.Люди в зале.4.Об итогах учебного года.
Особенности ЕГЭ.5.Об олимпиаде школьников.6.Итоги олимпиады 2013 года.7.О лучших выпускниках.8.Спасибо родителям и учителям.9.Меры АКО. Инициатива.10.Напутствие.11.Заключение.Планом открывается абсолютное большинство текстов публичных речей А. Г. Тулеева.
Как следует из приведенных планов, в большинстве из них180имеются пункты «цель выступления», «проблемы», «что сделано», «комуспасибо». Пункты плана раскрывают особую композиционную структурупубличного выступления, сложившуюся за многолетнюю политическуюкарьеру А. Г. Тулеева. Выявленная композиционная организация выступлений А. Г. Тулеева характеризует его как эффективного спикера с узнаваемымстилем.3.4. Структурно-графическая составляющаяисходных текстов публичных выступлений(описание инструментария спичрайтера)Современные исследователи политического дискурса и, в частности,такого жанра, как публичная речь политика, как правило, анализируют содержание конкретных речей с целью выявления различных языковых иидейно-коммуникативных категорий (способы и приемы воздействия нааудиторию, применение языковых средств, таких, как метафора, метонимия,синонимия, антонимия, повторы и т.д.).
Однако существующие исследованияпо большей части не затрагивают одного существенного момента, которыйимеет решающее значение для практической работы спичрайтера со спикером. Этот момент связан с тем, что любой текст устного выступления политика является первоначально текстом написанным, т.е. буквально зафиксированным с помощью печатных знаков на бумаге. И этот написанныйтекст, а точнее даже его форма, во многом определяет эффективность и результативность устного выступления политика. Чаще всего этот важный момент (т.е.
по-особому оформленный текст политика) скрыт от постороннихглаз, в том числе от исследователей политического дискурса, поскольку «исходники» выступления (бумажные копии) в лучшем случае попадают в архивы, в худшем — даже не сохраняются после выступления.Однако с практической точки зрения для подготовки спичрайтеров кработе с политиком этот фактор имеет особую значимость. Дело в том, чтоспособы закрепления и расположения текста на бумаге могут во многом объяснить, в каком направлении работает мысль политика, какие акценты в вы-181ступлении он делает, что считает центральным и что периферийным, каковоего отношение к тем или иным явлениям, понятиям, ситуациям.
Другимисловами, уже на этом этапе (то есть еще до произнесения) проявляется индивидуальность публичного дискурса того или иного политика. По способу иформе графического закрепления текста, его презентации на листе бумагиможно многое понять о намерениях политика, его ценностных категориях, оего видении мира и т.д.Анализируя тексты выступлений (бумажные «исходники») губернатораКемеровской области А. Г.
Тулеева, можно выделить особенности формы исодержания его публичных речей, при этом, конечно, учитывая ситуативныйконтекст выступления (место, время, цель, аудитория).Отметим, что тексты выступлений политика печатаются на листах бумаги формата А4 (именно в таком виде они приносятся на согласование).При этом текст печатается 18–24 кеглем с межстрочным интервалом от 1,5 до2,0 строки, с тем чтобы в тексте было много места — «воздуха», дающеговозможность модификации результирующего текста, что является основойдля импровизации, возникающей в конкретной коммуникативной ситуации.Иными словами, часто импровизация — это хорошо продуманная «домашняя» заготовка.
Кроме того, каждое предложение делится на синтагмы, располагаемые в столбец, что по форме напоминает более стихотворные строфы, нежели прозаическое повествование ( Рис. 3-2).182Рис. 3-2Фрагмент текста выступления А. Г. ТулееваТакой «стихотворный» способ организации текста выполняет двефункции. Во-первых, придает речи особую мелодику и ритмичность для простоты ее восприятия аудиторией. Во-вторых, разрывая предложение на синтагмы, можно акцентировать внимание и интонационно выделять значимыефразы текста, которые, как правило, располагаются на одной строке.На рисунке 3-3 изображен первый лист текста речи А. Г.
Тулеева, которую он произнес в поселке Чугунаш в 17.08.2010 г. при освящении часовни.Первый лист включает всего три строки, что делает их значимыми. Интервал между первым, вторым и третьим обращениями значительный. Он какбы провоцирует паузу, которая исполнена уважением к тем, к кому обращается губернатор (Рис. 3-3):183Рис. 3-3Начало письменного текста выступление на открытии часовни в п. ЧугунашВ тексте очень часто и активно используются средства метаграфематического выделения отдельных (ключевых) слов и словосочетаний. Учитывая,что при указанном расположении текста на странице напечатано не так много слов, оратор может одним взглядом охватить всю страницу текста и сразувычленить ключевые (выделенные жирным шрифтом, иногда отделенные отрядом стоящих слов дополнительным количеством пробелов) слова и выражения, что позволяет ему легко сориентироваться в конкретном участке текста; при этом весь текст выступления может быть достаточно большим поразмеру, и запомнить его полностью не всегда представляется возможным(см.
Рис. 3-4).184Рис. 3-4Фрагмент текста выступление на открытии часовни в п. ЧугунашВыделенные полужирным шрифтом слова являются своего рода опознавательными знаками — триггерами, активирующими память оратора ипомогающими воспроизвести главные мысли данного отрезка текста.Такое расположение текста на бумаге дает возможность спичрайтерузаранее предусмотреть и предопределить интонацию оратора, его смысловыеи логические ударения. Спичрайтер таким образом маркирует не толькослова, но и паузы, ударения, не только содержание выступления, но и егоритмическую и интонационную мелодику. Это не только облегчает воспроизведение текста оратором, но и способствует адекватному пониманиюречи спикера, направляет внимание адресата.Спичрайтеры А.
Г. Тулеева используют для оформления текста различную цветовую маркировку (подчеркивания фраз, выделение отдельных слов,дат, цифр, разделения фигурными скобками отдельных смысловых кусковтекста и т.д.). При этом используются три цвета маркировки: синий, зеленый(оба цвета используются в информативных, спокойных, положительных ча-185стях текста) и красный, который нужен для маркирования негативной илиимеющей особую важность и т.д. информации.3.5. Функция супраграфемики и топографемикитекста публичного выступления А. Г. ТулееваДанная часть исследования посвящена анализу функции супра- и топографематических средств оформления текста речи А. Г. Тулеева, произнесенной 3 декабря 2010 года на губернаторском приеме, посвященном Днюинвалидов. Анализ данных средств позволяет выявить особенности организации текста, которая ориентирует адресанта в его прочтении и дает возможность для его свободного исполнения (импровизации).В тексте спичрайтера присутствуют такие способы супра- и топографематического выделения, как: варьирование шрифта, подчеркивание, маркирование фоном и помещение особо значимых слов в овал, варьирование пространственного местоположения, изменение междустрочного интервала.К семантическим способам выделения можно отнести рифмование.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
