Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 60

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 60)

пропускная способность2. производительностьinformation ~ информационная про­изводительностьtimeoptical ~ оптическая пропускная спо­собностьthulium тулий, Tmtime время~ of flight время пролетаaccess ~ время выборки, время до­ступаactuation ~ время срабатыванияadaptation ~ время адаптацииastronomical ~ астрономическое вре­мяautocorrelation ~ время автокорре­ляцииbleaching ~ время просветленияbuild-up ~ время нарастания; времяразгоранияburst ~ длительность пачки импуль­совcarrier-capture [carrier-trapping] ~время захвата носителяcavity decay ~ время жизни фотонав резонатореcharacteristic ~ характеристическоевремяcoherence ~ время когерентностиcorrelation ~ время корреляцииdamping ~ время затуханияdata acquisition ~ время сбора дан­ныхdecay ~ время затуханияdecoherence ~ время декогеренции,время жизни когерентностиde-excitation ~ время девозбуждения, время релаксации возбужденияdelay ~ время задержкиdephasing ~ время дефазировкавремя поперечной [фазовой] релак­сацииdepopulation ~ время опустошения(уровня), время релаксации насе­ленностиdetector response ~ постоянная вре­мени детектораdrift ~ время дрейфаdrop-out ~ временной интервал ме­жду сигналамиephemeris ~ эфемеридное времяexposure ~ время экспозиции, времяоблученияfall ~ 1.

время спада 2. длительностьзаднего фронта (импульса)gain recovery ~ время восстановле­ния усиленияgating ~ время открывания затвораGreenwich mean ~ гринвичское сред­нее времяgroup delay ~ время групповой за­держкиimage recording ~ время записиизображенияintegration ~ время интегрированияinteraction ~ время взаимодействияlife ~ время жизни; срок службыlongitudinal relaxation ~ время про­дольной релаксации, время релак­сации населенностейmean free ~ среднее время свобод­ного пробегаmemory ~ время памятиobservation ~ время наблюденияphase-memory ~ время фазовой па­мятиpulse repetition ~ период следова­ния импульсовpulse rise ~ 1. время нарастания им­пульса 2. длительность переднегофронта импульсаreading [readout] ~ время считыва­нияrecognition ~ время распознаванияrecombination ~ время рекомбина­цииrecovery ~ время восстановленияrelaxation ~ время релаксацииreorientation(al) ~ время переори­ентацииresidence ~ время пребывания; вре­мя жизниresponse ~ 1.

время срабатывания,время отклика 2. постоянная времениrise ~ 1. время нарастания 2. дли­тельность переднего фронта (им­пульса)round-trip ~ время прохода в пря­мом и обратном направленияхscattering ~ время рассеянияspontaneous emission ~ время спон­танного излученияspontaneous relaxation ~ времяспонтанной релаксацииstorage ~ время хранения; времянакопленияswitching ~ время переключенияtransit ~ пролетное времяtransverse relaxation ~ время попе­речной [фазовой] релаксации359timewriting ~ время записиtin олово, Sntint 1.

краска 2. оттенок, цветовой тон3. слегка окрашивать, подцвечиватьtintometer тинтометр, колориметрtip 1. кончик 2. острие 3. вершина 4.наконечникAFM [atomic-force-microscope] ~острие атомно-силового микроско­паcrack ~ вершина трещиныfiber ~ заостренный кончик [острие]волокнаinterchangeable ~ сменный нако­нечникnanometer-size ~ острие нанометрового размераnear-field scanning optical micro­scope [NSOM] ~ острие ближнепольного оптического растрового мик­роскопаscanning-tunneling-microscope [STM]~ острие растрового туннельногомикроскопаsub-wavelength-diameter ~ острие сдиаметром менее длины волныtissue тканьlaser-irradiated ~ ткань, облучаемаялазеромtitan ate титанатtitanium титан, Titokamak токамакtolerance допускfault ~ устойчивость к сбоямfrequency ~ допуск по частотеtomogram томограммаtomograph томографlaser ~ лазерный томографoptical ~ оптический томографoptical coherence ~ оптический ко­герентный томографscanning ~ сканирующий томографtomography томографияaxial computer ~ аксиальная ком­пьютерная томографияcomputer ~ компьютерная томо­графияcorrelation ~ корреляционная томо­графияdiffuse (optical) ~ диффузионная (оп­тическая) томографияDoppler ~ доплеровская томографияemission ~ эмиссионная томография360fluorescence molecular ~ флуорес­центная молекулярная томографияhelical computer ~ спиральная ком­пьютерная томографияholographic - голографическая то­мографияhomodyne ~ гомодинная томогра­фияlaser ~ лазерная томографияmagnetic-resonance ~ магниторезонансная томографияmicroscopic optical ~ микроскопи­ческая оптическая томографияmicrowave ~ СВЧ-томографияnear-field optical ~ ближнепольнаяоптическая томографияNMR ~ ЯМР-томографияoptical ~ оптическая томографияoptical coherence ~ оптическая ко­герентная томографияopto-acoustic ~ оптоакустическаятомографияparametric ~ параметрическая то­мографияplanar ~ планарная томографияpolarimetric ~ поляриметрическаятомографияpositron emission ~ позитрон-эмис­сионная томографияproton ~ протонная томографияrefractive-index ~ рефракционная то­мографияscalar ~ скалярная томографияtensor ~ тензорная томографияtime-resolved ~ томография с вре­менным разрешениемtransmission ~ томография в прохо­дящем светеultrasonic ~ ультразвуковая томо­графияvector ~ векторная томографияX-ray ~ рентгеновская томографияtool инструментdiamond ~ алмазный инструментmetrology ~ метрологический инст­рументspectroscopic ~ спектроскопическийприборtop волчокasymmetric ~ асимметричный вол­чокconservative - недиссипативный вол­чокrigid symmetric ~ жесткий симмет­ричный волчокsymmetric(al) ~ симметричный вол­чокtopology топологияnetwork ~ топология сетиoptical ~ оптическая топологияring ~ кольцевая топологияtorch факел, горелкаargon-arc ~ горелка для аргоновойсваркиlaser ~ лазерный факелplasma ~ плазменный факелtourmaline турмалинtrace 1.

след 2. траектория; путьatmospheric ~ атмосферная трассагау ~ траектория лучаtracing 1. слежение; трассирование 2.вычерчиваниеfault ~ дефектоскопиягау ~ расчет хода лучейtrack след, трек, маршрут; трассаaudio ~ аудиодорожкаclock ~ синхронизирующая дорожкаdamage ~ след разрушения, следповрежденияsound ~ звуковая дорожка, проф.саундтрекvideo ~ видеодорожка, дорожка за­писи изображенияtracker устройство слеженияsolar ~ система слежения за Солнцемstar ~ 1.

устройство слежения зазвездой 2. система астроориента­ции; астродатчикtracking слежение, сопровождениеautomatic ~ автоматическое слеже­ниеlaser ~ лазерное сопровождениеradar ~ локационное сопровожде­ниеsatellite ~ сопровождение искусст­венного спутникаsingle-particle ~ слежение за однойчастицейtrain последовательность, ряд, серия~ of pulses последовательность [се­рия] импульсовclock ~ тактовая последовательностьmode-locked ~ последовательностьимпульсов в режиме синхронизациимодoptical ~ оптическая системаtransferpulse ~ последовательность [серия]импульсовsoliton ~ серия [последовательность]солитоновwave ~ цуг волнtrajectory траекторияatomic ~ атомная траекторияballistic ~ баллистическая траекто­рияBohr-Sommerfeld ~ траектория Бо­ра - Зоммерфельдаclassical ~ классическая траекторияcollisional ~ траектория столкнове­нияdrift ~ дрейфовая траекторияelectron ~ траектория электронаhole ~ траектория дыркиphase ~ фазовая траекторияquantum ~ квантовая траекторияquasi-classical ~ квазиклассическаятраекторияsimulated ~ смоделированная тра­екторияstochastic ~ стохастическая траек­торияtunneling ~ траектория туннелированияtransducer преобразователь, датчикbolometric ~ болометрический дат­чикdisplacement ~ датчик смещенийelectro-optical ~ электрооптическийпреобразовательfast-response ~ высокочастотный[малоинерционный] датчикfiber-optic ~ волоконно-оптическийдатчикmode ~ преобразователь мод, пре­образователь типов колебанийoptical ~ оптический преобразова­тель, оптический датчикphotoelectric ~ фотоэлектрическийпреобразовательphotosensitive ~ светочувствитель­ный датчикpiezoelectric ~ пьезоэлектрическийпреобразовательpiezo-optical ~ пьезооптическийпреобразовательtransfer передача; перенос || переда­вать; переноситьalignment ~ перенос выстраиванияcharge ~ перенос заряда361transfercoherence ~ перенос когерентностиcoherent population ~ когерентныйперенос населенностиcooperative energy ~ кооператив­ный перенос энергииcross-relaxation energy ~ кроссрелаксационный перенос энергииDexter-Forster ~ перенос Декстера- Ферстераelectron(ic) ~ перенос электронаenergy ~ перенос энергииexcitation ~ перенос возбужденияheat ~ теплоперенос, передача теплаhopping ~ прыжковый переносimage ~ перенос изображенияinformation ~ передача информа­цииlaser-mediated gene ~ лазерный пе­ренос генаlight-induced ~ светоиндуцированный переносmass ~ перенос вещества, переносмассыmomentum ~ перенос импульсаmultiphoton ~ многофотонный пе­реносmultipole energy ~ мультипольныйперенос энергииnonradiative ~ безызлучательныйпереносnonresonant ~ нерезонансный пере­носorientation ~ перенос ориентацииphonon-assisted energy ~ переносэнергии с участием фононовpopulation ~ перенос населенностиproton ~ перенос протонаquantum information ~ передачаквантовой информацииradiation ~ перенос излученияradiative ~ излучательный переносradiative heat ~ излучательный теп­лопереносresonant ~ резонансный переносreversible ~ обратимый переносsequential energy ~ последователь­ный перенос энергииspace-correlated ~ пространственнокоррелированный переносspin ~ перенос спинаtwo-photon Raman ~ двухфотон­ный перенос по комбинационномумеханизму362ultrafast ~ сверхбыстрый переносtransform преобразованное выраже­ние, преобразование, образ || преоб­разовыватьcontinuous wavelet ~ непрерывноевейвлет-преобразованиеcosine ~ косинусное преобразованиеdirect Fourier ~ прямое преобразо­вание Фурьеdiscrete Fourier ~ дискретное пре­образование Фурьеdiscrete wavelet ~ дискретное вейв­лет-преобразованиеfast Fourier ~ быстрое преобразо­вание ФурьеFourier ~ фурье-образ, преобразо­вание ФурьеGabor ~ преобразование ГабораHadamard ~ преобразование АдамараHankel ~ преобразование ХанкеляHilbert ~ преобразование Гильбертаinverse Fourier ~ обратное преобра­зование ФурьеKramers-Kronig ~ преобразованиеКрамерса - КронигаLaplace ~ изображение по Лапласу;преобразование Лапласаlinear ~ линейное преобразованиеLorentz ~ преобразование Лорентцаone-dimensional wavelet ~ одномер­ное вейвлет-преобразованиеtwo-dimensional [twofold] Fourier ~двумерное преобразование Фурьеwavelet ~ вейвлет-преобразованиеtransformation преобразование; пре­вращениеAbel ~ преобразование Абеляcanonical ~ каноническое преобра­зованиеconformal ~ конформное преобра­зованиеcoordinate ~ преобразование коор­динатenergy ~ превращение энергииFourier ~ преобразование Фурьеfrequency ~ преобразование частотыgage ~ калибровочное преобразова­ниеHadamard ~ преобразование Адамараimage ~ преобразование изображенийinverse ~ обратное преобразованиеtransitionirreversible ~ необратимое преобра­зованиеKramers-Kronig ~ преобразованиеКрамерса - Кронигаlinear ~ линейное преобразованиеLorentz ~s преобразования Лорентцаparity ~ преобразование четностиphase ~ фазовое превращение, фа­зовый переходphotochemical --s фотохимическиепревращенияprojective ~ проекционное преобра­зованиеpulse ~ преобразование импульсаquantum logic ~s преобразованияквантовой логикиscale ~ преобразование масштабаspatial ~ пространственное преоб­разованиеspontaneous ~ самопроизвольноепревращениеstructural ~ структурное превраще­ниеsymmetry ~ преобразование симмет­рииunitary ~ унитарное преобразованиеWeyl ~ преобразование Вейляtransient переходный процесс; неста­ционарный процессcoherent ~ когерентный переход­ный процессdamping ~ затухающий переходныйпроцессoscillating ~ осцилляционный пере­ходный процессshort-lived ~ короткоживущий пе­реходный процессtransillumination трансиллюминация,диафаноскопияtime-resolved ~ трансиллюминацияс временным разрешениемtissue ~ трансиллюминация тканейtransiUuminator трансиллюминатор,прибор для просвечиванияUV ~ УФ-трансиллюминаторtransistor транзисторall-optical ~ полностью оптическийтранзисторelectro-optic(al) ~ электрооптиче­ский транзисторfield-effect ~ полевой транзисторhigh-electron-mobility ~ транзисторс высокой подвижностью электроновoptical ~ оптический транзисторtransition переходabrupt ~ резкий переходadiabatic ~ адиабатический переходadjacent ~ соседний [прилегающий]переходallowed ~ разрешенный переходAnderson ~ переход Андерсонаatomic ~ атомный переходband-to-band ~ межзонный переходbiexcitonic ~ биэкситонный переходbound-to-bound ~ переход междудвумя связанными состояниямиbound-to-free ~ переход из связан­ного состояния в свободноеcascade ~ каскадный переходcascade laser ~s каскадные лазер­ные переходыcharge-transfer ~ переход в состоя­ние переноса зарядаchemically induced optical ~s хими­чески индуцированные оптическиепереходыcircularly polarized ~ циркулярнополяризованный переходclassical ~ классический переходclock ~ тактовый переходcontinuous ~ непрерывный переходcooling ~ охлаждающий переходCoster-Kronig ~ переход Костера Кронигаcross-relaxation ~ кросс-релаксаци­онный переходdipole ~ дипольный переходdiscrete ~s дискретные переходыDoppler cooling ~ переход, на кото­ромреализуется доплеровскоеохлаждениеelectric dipole ~ электрический ди­польный переходelectric octupole ~ электрическийоктупольный переходelectric quadrupole ~ электриче­ский квадрупольный переходelectron ~ электронный переходelectron-hole ~ электронно-дыроч­ный переходelectron-vibrational ~ электронноколебательный переходENDOR ~ переход в спектре двой­ного электронно-ядерного резонансаEPR ~ переход в спектре электрон­ного парамагнитного резонанса363transitionexcited-state ~ переход из возбуж­денного состоянияexciton(ic) ~ экситонный переходexciton-magnon - экситон-магнонный переходforbidden ~ запрещенный переходFranck-Condon ~ франк-кондоновский переходFredericks ~ переход Фредериксаfree-(to-)bound ~ переход из сво­бодного состояния в связанноеfree-(to-)free ~ переход между сво­бодными состояниямиground-state ~ переход в основномсостоянииheavy-hole ~s переходы тяжелой дыр­киhelix-coil ~ переход спираль - клу­бокhigh-gain ~ переход с большим уси­лениемhyperfine ~ сверхтонкий переходhypersensitive ~ сверхчувствитель­ный переходidle ~ холостой переходimpurity ~ примесный переходindirect ~ непрямой переходinduced ~ индуцированный [выну­жденный] переходinstantaneous ~ мгновенный пере­ходinterband ~ межзонный переходinterconfiguration ~ интерконфигу­рационный переходinterfering ~s интерферирующие пе­реходыintersubband ~ межподзонный пе­реходinterwell ~ межъямный переходintraband ~ внутризонный переходintracenter ~ внутрицентровый пе­реходintraconfiguration ~ внутриконфигурационный переходIR-active ~s переходы, активные вспектре ИК-поглощенияisotropic-nematic ~ переход [жид­кого кристалла) из изотропной фа­зы в нематическуюLandau(-level) ~s переходы междууровнями Ландауlaser ~ лазерный [генерационный] пе­реход364laser cooling ~ переход, на которомреализуется лазерное охлаждениеlaser-induced ~ переход, индуциро­ванный лазерным излучениемlasing ~ генерирующий переход,рабочий переход лазераlight-hole ~s переходы легкой дыр­киlinearly polarized ~ линейно поля­ризованный переходmagnetic dipole ~ магнитный ди­польный переходmagnetic octupole ~ магнитный ок­тупольный переходmagnetic quadrupole ~ магнитныйквадрупольный переходmagneto-exciton ~ магнитоэкситонный переходmetal-(to-)insulator ~ переход ме­талл-диэлектрикmicrowave ~ СВЧ-переходmolecular ~ молекулярный переходMott ~ переход Моттаmultiphonon ~ многофононный пе­реходmultiphoton ~ многофотонный пе­реходNMR ~ переход в спектре ядерногомагнитного резонансаnonadiabatic ~ неадиабатический пе­реходпоп radiative ~ безызлучательный пе­реходnonvertical ~ непрямой переходno-phonon ~ бесфононный переходN-photon ~ N-фотонный переходnuclear ~ ядерный переходnuclear magnetic resonance ~ пере­ход в спектре ядерного магнитногорезонансаone-photon ~ однофотонный переходoperating ~ действующий переход;активный переход; актуальный пе­реходoptical ~ оптический переходoptically forbidden ~ оптически за­прещенный переходoptically induced ~ оптически ин­дуцированный переходorder-disorder ~ переход порядок беспорядокoverlapping ~s перекрывающиеся пе­реходыtransmissionparity-forbidden ~ переход, запре­щенный по четностиP-branch ~ переход Р-ветвиpercolation ~ перколяционный пе­реходphase ~ фазовый переходphonon-assisted ~ переход с участи­ем фононаphotoconformational ~ фотоконформационный переходphotoinduced ~ фотоиндуцирован­ный переходquadrupole ~ квадрупольный пере­ходquantum ~ квантовый переходradiationless ~ безызлучательный пе­реходradiative ~ излучательный переходRaman ~ комбинационный [рама­новский] переходRaman-active ~ переход, активныйв спектре комбинационного рассеянияR-b ranch ~ переход R-ветвиrecombination ~ рекомбинационныйпереходrelaxation ~ релаксационный пере­ходresonance [resonant] ~ резонансныйпереходself-terminating ~ самоограниченныйпереходsingle-phonon ~ однофононный пе­реходsingle-quantum ~ одноквантовый пе­реходsinglet-triplet - синглет-триплетныйпереходspin-flip ~ переход с переворотомспинаspin-forbidden ~ переход, запре­щенный по спинуspin-reorientation ~ спин-реориентационный переходspontaneous ~ спонтанный переходstimulated ~ стимулированный [вы­нужденный] переходstructural ~ структурный переходsuper radiant ~ сверхизлучательныйпереходthree-photon - трехфотонный пере­ходtwo-excitonic ~ двухэкситонный пе­реходtwo-phonon ~ двухфононный пере­ходtwo-photon - двухфотонный пере­ходvertical ~ вертикальный переходvibrational ~ колебательный пере­ходvibronic ~ вибронный [электронноколебательный] переходvirtual ~ виртуальный переходweak ~ слабый переходweakly forbidden ~ слабозапрещенный переходzero-phonon ~ бесфононный переходtranslation трансляция; перемещениеfrequency ~ перенос частотыfundamental ~ элементарная транс­ляцияlinear ~ линейная трансляцияuniform ~ равномерное поступатель­ное движениеtranslucence, translucency (полупро­зрачность; просветлениеtranslucent (полу)прозрачный; про­свечивающийtransmission пропускание, прохожде­ние; передачаamplitude ~ амплитудное пропус­каниеatmospheric - атмосферное пропус­каниеbeam ~ направленная передачаbroadband ~ широкополосная пере­дача; широкополосное пропусканиеburst ~ пакетная передача сигналовcoherent ~ когерентная передачаdata ~ передача данныхdifferential ~ дифференциальное про­пусканиеfar-infrared [FIR] ~ пропускание вдальней ИК-областиFresnel ~ френелевское пропусканиеinfrared [IR] ~ инфракрасное [ИК-]пропускание, пропускание в ИК-об­ластиlight ~ пропускание светаlight-induced ~ светоиндуцированное пропусканиеluminous ~ коэффициент пропуска­ния света, светопередачаmid-infrared ~ пропускание в сред­нем ИК-диапазонеmultiplex ~ передача с уплотнением365transmissionone-way ~ односторонняя передача,пропускание в одном направленииoptical ~ прозрачность (для света);оптическое пропусканиеoptical information ~ передача оп­тической информацииpartial ~ частичное пропусканиеpeak ~ пиковое пропускание, про­пускание в максимумеphotoinduced ~ фотоиндуцированное пропусканиеprobe ~ прохождение (через обра­зец) зондирующего пучкаpump ~ прохождение (через обра­зец) пучка накачкиresonant ~ резонансное пропусканиеspectral ~ спектральное пропусканиеstraight ~ прямое пропусканиеtotal ~ полное пропусканиеunidirectional ~ однонаправленнаяпередачаzero-order ~ пропускание в нулевомпорядкеtransmissivity коэффициент пропус­канияtransmissometer измеритель дально­сти видимости, трансмиссометрlaser ~ лазерный измеритель даль­ности видимости, лазерный транс­миссометрtransmissometry трансмиссометрияtransmit 1.

Характеристики

Список файлов книги