Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 62

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 62)

двойник 2. двойной, сдвоен­ный; парныйgrowth ~ двойник ростаtwinkling мерцаниеtwinning двойникованиеoptical ~ оптическое двойникованиеtype типsymmetry ~ тип симметриииultramicroscope ультрамикроскопdark-field ~ ультрамикроскоп с тем­ным полемsedimentation ~ седиментационныйультрамикроскопslit ~ щелевой ультрамикроскопultramicroscopy ультрамикроскопияultrasound ультразвукultraviolet ультрафиолет, ультрафио­летовая область спектраextreme ~ крайний ультрафиолетfar ~ далекий ультрафиолетnear ~ ближний ультрафиолетvacuum ~ вакуумный ультрафиолетumbra область тени, (полная) теньuncertainty неопределенностьenergy-time ~ неопределенностьэнергия - времяexperimental ~ погрешность экспе­риментаfrequency ~ частотная неопределен­ностьHeisenberg ~ неопределенность Гейзенбергаinstrumental ~ инструментальная по­грешностьminimum ~ минимальная неопреде­ленностьoverall ~ суммарная [общая] погреш­ность369uncertaintyphase ~ неопределенность фазыposition-momentum ~ неопределен­ность координата - импульсquantum ~ квантовая неопределен­ностьroot-mean-square ~ среднеквадра­тичная погрешностьstatistical ~ статистическая ошиб­каsystematic ~ систематическая по­грешностьunderillumination недостаточное осве­щениеundulation 1.

волнообразное движе­ние 2. волнистость, шероховатостьuniaxial одноосныйuniformity однородность, равномер­ностьbeam ~ однородность пучкаgain ~ однородность усиленияsize ~ однородность по размерамspatial ~ пространственная одно­родностьthickness ~ однородность толщиныunit 1. прибор; блок 2. единица~s of optical measurements единицыоптических измеренийarbitrary ~ произвольная единица;условная единицаarithmetic logic ~ арифметико-ло­гическое устройствоatomic mass ~ атомная единицамассыbistable ~ бистабильный элементcontrol ~ блок управленияdimensionless ~ безразмерная еди­ницаHartree ~s единицы Хартриlight ~ световая единицаphotometric ~ фотометрическая еди­ница; светотехническая единицаphotovoltaic ~ фотоэлектрическийблокpower supply ~ блок питанияreadout ~ блок считыванияrelative ~s относительные единицыSchmidt projection ~ проекционноеустройство Шмидтаsensing ~ чувствительный элементspare ~ запасной [резервный] блокuniverse Вселеннаяanisotropic ~ анизотропная Вселен­ная370contracting ~ сжимающаяся Вселеннаяearly ~ ранняя Вселеннаяexpanding ~ расширяющаяся Все­леннаяFriedmann ~ фридмановская Все­леннаяhomogeneous ~ однородная Все­леннаяinflationary ~ расширяющаяся Все­леннаяisotropic ~ изотропная Вселеннаяopen ~ открытая Вселеннаяrotating ~ вращающаяся Вселеннаяstatic ~ статическая Вселеннаяup-conversion ап-конверсия, преобра­зование частоты излучения вверхcooperative ~ кооперативная апконверсияparametric ~ параметрическая апконверсияup-converter ап-конвертор, преобра­зователь частоты излучения вверхup-sampling разрежающая выборкаup-switching включениеuranium уран, UVvacancy вакансия (в кристаллическойрешетке)anionic ~ анионная вакансияcationic ~ катионная вакансияcharged ~ заряженная вакансияdouble ~ двойная вакансияelectron ~ электронная вакансияlattice ~ вакансия решеткиmobile ~ подвижная вакансияrandom ~ случайная вакансияSchottky ~ вакансия Шотткиstructural ~ структурная вакансияsurface ~ поверхностная вакансияvacanson вакансонvacuum вакуумclassically squeezed ~ классическисжатый вакуумdegenerate ~ вырожденный вакуумDirac ~ дираковский вакуумelectromagnetic ~ электромагнитныйвакуумenergy-squeezed ~ энергетически сжа­тый вакуумhigh ~ высокий вакуумnondegenerate ~ невырожденныйвакуумoperating ~ рабочий вакуумphysical ~ физический вакуумquadrature-squeezed ~ квадратурносжатый вакуумrough ~ низкий вакуумsqueezed ~ сжатый вакуумultimate ~ предельный вакуумultrahigh ~ сверхвысокий вакуумvalence валентностьheteropolar ~ гетерополярная ва­лентностьhomopolar ~ гомополярная валент­ностьmixed ~ переменная валентностьvalley долинаconduction-band ~ долина зоны про­водимостиheavy-mass ~ долина с большойэффективной массой носителейhigh-mobility ~ долина с высокойподвижностью носителейlight-mass ~ долина с малой эффек­тивной массой носителейlower ~ нижняя долинаlow-mobility ~ долина с низкой по­движностью носителейupper ~ верхняя долинаvalue величина; значениеabsolute ~ абсолютная величинаapproximate ~ приближенное зна­чениеarbitrary ~ произвольное значениеasymptotic ~ асимптотическое зна­чениеbest-fit ~ наиболее подходящее зна­чениеboundary ~ граничное значениеcomplex ~ комплексная величинаconstant ~ постоянная величинаcritical - критическое значениеeigen ~ собственное значениеequilibrium ~ равновесное значениеexpectation ~ ожидаемая величина;математическое ожиданиеexperimental ~ экспериментальноезначениеvariablefixed ~ фиксированная величинаinitial ~ начальное значениеintermediate ~ промежуточное зна­чениеmaximum ~ максимальное значениеmean ~ среднее значениеminimum ~ минимальное значениеnonzero ~ ненулевое значениеoptimum ~ оптимальное значениеpeak ~ пиковое значениеrelative ~ относительная величинаresonance ~ резонансное значениеrms [root-mean-square] ~ средне­квадратичное значениеsaturation ~ значение насыщенияsteady-state ~ стационарное значениеthreshold ~ пороговое значениеvalve затвор, клапан, вентильgate ~ стробирующий затворKerr-cell light ~ керровский моду­лятор светаlight ~ оптический затвор; модуля­тор светаliquid-crystal light ~ жидкокристал­лический оптический затворoptical ~ оптический затвор; моду­лятор светаvanadate ванадатneodymium ~ ванадат неодимаyttrium ~ ванадат иттрияvanadium ванадий, Vvapor парatomic ~s атомные парыvaporize 1.

напылять 2. испарятьсяvariable переменнаяanalog ~ аналоговая переменнаяatomic ~ атомная переменнаяBoolean ~ булева переменнаяcanonical ~s канонические пере­менныеclassical ~ классическая переменнаяconjugate - сопряженная перемен­наяdimensionless ~ безразмерная пере­меннаяdynamic(al) ~ динамическая пере­меннаяelectronic ~ электронная перемен­наяfree ~ свободная переменнаяhidden ~ скрытая переменнаяindependent ~ независимая перемен­ная371variableinner ~ внутренняя переменнаяnoncommutating ~s некоммутирующие переменныеphase ~ фазовая переменнаяphase-space ~s переменные фазово­го пространстваquantum ~ квантовая переменнаяrandom ~ случайная переменнаяscalar ~ скалярная переменнаяspatial ~ пространственная переменнаяspin ~ спиновая переменнаяstate ~ параметр состоянияstochastic ~ стохастическая пере­меннаяthermodynamic ~ термодинамиче­ская переменнаяvibrational ~ колебательная пере­меннаяvariance дисперсияminimum ~ наименьшая дисперсияphotocurrent ~ дисперсия фототокаphoton-number ~ дисперсия числафотоновrelative - относительная дисперсияresidual ~ остаточная дисперсияshot-noise ~ дисперсия дробовогошумаthermal noise ~ дисперсия теплово­го шумаvariation вариация, изменениеamplitude ~s амплитудные измене­нияazimuthal ~s азимутальные измене­нияbrightness ~s изменения яркостиdiurnal ~s суточные измененияdoping ~s вариации легированияfrequency ~s вариации частотыgain ~s вариации усиленияgrowth rate ~s вариации скоростиростаinfinitesimal ~ бесконечно малое из­менениеintensity ~s изменения интенсивно­стиlight-induced ~s светоиндуцированные измененияphase ~s изменения фазыpolarization ~s поляризационные из­мененияslope ~s изменения наклонаspatial ~s пространственные изме­нения372temporal ~s изменения во времениtime delay ~s изменения временнбйзадержкиvector векторangular momentum ~ вектор мо­мента импульсаasymmetry ~ вектор асимметрииaxial ~ аксиальный векторbasis ~ базисный векторbinormal - вектор бинормалиBloch ~ вектор Блохаbra ~ бра-векторBurgers ~ вектор Бюргерсаchrominance ~ вектор цветностиcollinear ~s коллинеарные векторыcolor ~ цветовой векторcolumn ~ вектор-столбецdual ~ дуальный векторeigen ~ собственный векторelectric(-field) ~ электрический век­тор; вектор электрического поляFermi wave ~ волновой векторФермиfour-component ~ четырехкомпонентный векторfundamental translation ~ векторэлементарной трансляцииgrating ~ вектор решеткиgyration ~ вектор гирацииHertz ~ вектор ГерцаJones ~ вектор Джонсаket ~ кет-векторlattice ~ вектор (кристаллической)решеткиmacroscopic magnetization ~ вектормакроскопической намагниченно­стиmagnetic (field) ~ магнитный век­тор; вектор магнитного поляMarkov ~ вектор Марковаmomentum ~ вектор импульсаnoncoplanar ~s некомпланарные век­торыnormalized ~ нормированный век­торorthogonal ~s ортогональные век­торыorthonormal ~s ортонормированныевекторыphase ~ волновой векторpolar ~ полярный векторpolarization ~ вектор поляризацииposition ~ вектор положенияPoynting ~ вектор Пойнтингаprimitive lattice ~ примитивный век­тор решеткиpropagation ~ вектор распростра­ненияreciprocal lattice ~ вектор обратнойрешеткиresultant ~ результирующий векторRiemann-Silberstein ~ вектор Римана - Зильберштейнаrow ~ вектор-строкаspin ~ вектор спинаstate ~ вектор состоянияStokes ~ вектор Стоксаtranslation ~ вектор трансляцииunit ~ единичный вектор; ортwave ~ волновой векторvelocimeter измеритель скорости, ве­лосиметрDoppler ~ доплеровский измери­тель скоростиlaser ~ лазерный измеритель скоростиvelocimetry измерение скоростиvelocity скоростьabsolute ~ абсолютная скоростьangular ~ угловая скоростьatomic ~ атомная скоростьcarrier ~ скорость носителей зарядаdrift ~ дрейфовая скоростьgroup ~ групповая скоростьinitial ~ начальная скоростьlight ~ скорость светаlongitudinal ~ продольная скоростьmean ~ средняя скоростьphase ~ фазовая скоростьpropagation ~ скорость распростра­ненияradial ~ радиальная скоростьsound ~ скорость звукаsuperluminal group ~ сверхсветоваягрупповая скоростьthermal ~ тепловая скоростьtransverse ~ поперечная скоростьwave ~ скорость волныVenus Венераvernier верньерvertex вершинаdiagram ~ вершина диаграммыvibration колебание; вибрацияanharmonic ~s ангармонические ко­лебанияantiphase ~s противофазные коле­банияvibrationantisymmetric ~s антисимметрич­ные колебанияasymmetric ~s асимметричные ко­лебанияaxial ~s продольные колебанияbending ~ деформационное колеба­ниеbreathing ~ дыхательное колебаниеcharacteristic ~ собственное коле­баниеcoherent ~s когерентные колебанияcollective ~s коллективные колеба­нияcombination ~ составное колебаниеcrystal (lattice) ~s колебания кри­сталлической решеткиdamped ~s затухающие колебанияdeformation ~s деформационные ко­лебанияdegenerate ~s вырожденные коле­банияdoubly degenerate ~ дважды выро­жденное колебаниеfree ~s свободные колебанияfundamental ~ основное колебаниеharmonic ~s гармонические коле­банияinactive ~ неактивное колебаниеin-phase ~« синфазные колебанияin-plane ~ плоское колебаниеIR-active ~ колебание, активное вспектре ИК-поглощенияIR-inactive ~ колебание, неактивноев спектре ИК-поглощенияlateral ~s поперечные колебанияlattice ~s колебания (кристалличе­ской) решеткиlocalized impurity ~s локализован­ные примесные колебанияlongitudinal --« продольные колеба­нияmolecular ~s молекулярные колеба­нияnatural ~s собственные колебанияnondegenerate ~ невырожденное ко­лебаниеnormal ~s нормальные колебанияoptical ~s световые колебания; оп­тические колебанияout-of-plane ~ неплоскостное коле­баниеovertone ~ обертонное колебаниеparallel ~ параллельное колебание373vibrationparametric ~s параметрические ко­лебанияperiodic ~s периодические колеба­нияperpendicular ~ перпендикулярноеколебаниеRaman-active ~ колебание, активноев спектре комбинационного рассея­ния, раман-активное колебаниеRaman-inactive ~ колебание, неак­тивное в спектре комбинационногорассеяния, раман-неактивное коле­баниеrandom ~s случайные колебанияresonance ~s резонансные колеба­нияrocking ~ маятниковое колебаниеscissoring ~ ножничное колебаниеself-excited [self-sustained] ~s авто­колебанияskeletal ~ скелетное колебаниеsteady-state ~s установившиеся ко­лебанияstretching ~ валентное колебаниеsubharmonic ~s субгармоническиеколебанияsustained ~« незатухающие колебанияsymmetric ~s симметричные коле­банияthermal ~s тепловые колебанияtorsional ~ крутильное колебаниеtransverse ~ поперечное колебаниеtriply degenerate ~ трижды вырож­денное колебаниеtwisting ~ крутильное колебаниеvalence ~ валентное колебаниеwagging ~ веерное колебаниеzero-point ~ нулевое колебаниеvibrational колебательныйvibronic вибронный, электронно-ко­лебательныйvidicon видиконview вид; проекцияback ~ вид сзадиbottom ~ вид снизуenlarged ~ вид с увеличениемexploded ~ трехмерное [стереоско­пическое] изображениеfront ~ вид спередиlateral ~ вид сбокуmirror ~ зеркальное изображениеschematic ~ схематическое изобра­жение; схематический вид374side ~ вид сбокуtop ~ вид сверхуviewer устройство для наблюденияbinocular ~ бинокулярный приборнаблюденияIR ~ ИК-визуализатор, прибор ноч­ного виденияviewfinder видоискательcamera ~ видоискатель кино- илифотокамерыdirect vision ~ видоискатель прямо­го зренияelectronic ~ электронный видоиска­тельfolding ~ складной видоискательframe ~ рамочный видоискательground-glass ~ видоискатель с на­водкой по матовому стеклуlens-coupled ~ видоискатель, сопря­женный с объективомoptical ~ оптический видоискательprism ~ призменный видоискательreflex ~ зеркальный видоискательtelescopic ~ телескопический видо­искательthrough-the-lens ~ видоискатель,сопряженный с объективомuniversal ~ универсальный видоис­кательviewing наблюдение; видениеnight ~ ночное видениеremote ~ дистанционное наблюде­ниеsatellite ~ спутниковое наблюдениеvignetter виньетирующая диафрагмаvignetting виньетированиеviolet 1.

Характеристики

Список файлов книги