Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 63

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 63)

фиолетоый цвет || фиолето­вый 2. фиолетовое излучениеviscoelasticity вязкоупругостьviscosity вязкостьradiative ~ радиационная вязкостьvisibility видимостьdaytime ~ дневная видимостьfringe ~ контраст интерференцион­ных полосhorizontal ~ видимость в горизон­тальном направленииnight ~ ночная видимостьoblique ~ видимость в наклонномнаправленииtwilight ~ сумеречная видимостьvertical ~ видимость в вертикальномнаправленииvision 1. зрение 2. видениеachromatic ~ ахроматопсия, цвето­вая слепотаactive ~ активное зрениеanomalous color ~ цветовая анома­лия зренияattentive ~ аттентивное зрениеautomated ~ машинное зрениеbinocular ~ бинокулярное зрениеcentral ~ центральное зрениеchromatic [color] ~ цветовое зрениеcomputer ~ компьютерное зрениеdaylight ~ дневное [фотопическое]зрениеdepraved ~ пониженное зрениеdichromatic ~ двухцветное зрениеmachine ~ машинное зрениеmesopic ~ мезопическое [сумереч­ное] зрениеmonocular ~ монокулярное зрениеnight ~ 1.

ночное зрение 2. ночноевидениеnormal ~ нормальное зрениеnormal color ~ трихромазия, нор­мальное цветовое зрениеperipheral ~ периферическое зрениеphotopic ~ фотопическое [дневное]зрениеpreattentive ~ преаттентивное зрениеremote ~ глубинное зрениеscotopic ~ ночное зрениеsolid [stereoscopic] ~ стереоскопиче­ское зрениеtwilight ~ сумеречное [мезопическое]зрениеvisual 1.

зрительный 2. видимый 3.наглядныйvisualization визуализацияdata ~ визуализация данныхhologram ~ визуализация голограм­мыimage ~ визуализация изображенийlaser beam ~ визуализация лазерно­го излученияphase-contrast image ~ фазово-контрастная визуализация изображенийpolarization image ~ поляризацион­ная визуализация изображенийthree-dimensional field ~ визуали­зация трехмерного поляultrasonic ~ визуализация ультра­звуковых изображенийwavewave pattern ~ визуализация волно­вой картиныvoltage напряжение, разность потен­циаловbias ~ напряжение смещенияbreakdown ~ напряжение пробояhalf-wave ~ полуволновое напряже­ниеHall ~ холловское напряжениеinput ~ входное напряжениеnoise ~ шумовое напряжениеoutput ~ выходное напряжениеreference ~ опорное напряжениеrms [root-mean-square] ~ средне­квадратичное напряжениеthreshold ~ пороговое напряжениеvolume объемmode ~ модовый объемscattering ~ рассеивающий объемvortex вихрьatmospheric ~ атмосферный вихрь;смерчfree ~ свободный вихрьoptical ~ оптический вихрьtrapped ~ захваченный вихрьvoxel вокселWwafer 1.

плата 2. пластинкаsilicon ~ кремниевая платаwaist каустикаbeam ~ каустика пучкаwalk блужданиеbeam random ~ стохастическое блуж­дание пучкаrandom ~ случайное блужданиеself-avoiding ~ невозвратное блуж­даниеwall стенкаBloch ~ стенка Блохаdomain ~ доменная стенкаwave волнаacoustic ~ акустическая волнаAiry ~ волна Эйриanharmonic ~ ангармоническая [не­гармоническая] волна375waveanisotropic ~ анизотропная волнаantisymmetric(al) ~ антисимметрич­ная волнаasymmetric ~ асимметричная волнаatmospheric ~ атмосферная волнаaxial ~ аксиальная волнаbackscattered ~ волна обратногорассеянияbackward ~ обратная волнаbeamed ~ коллимированная волнаbiharmonic ~ бигармоническая волнаBloch ~ блоховская волнаcarrier ~ несущая волнаcharge-density ~ волна плотностизарядаcircularly polarized ~ циркулярнополяризованная волнаclassical ~ классическая волнаclockwise polarized ~ волна, поля­ризованная по часовой стрелке,правополяризованная волнаcnoidal ~ кноидальная волнаcoherent ~s когерентные волныcollective ~s коллективные волныconcurrent ~ попутная волнаconjugate ~ сопряженная волнаconverging ~ сходящаяся волна, вол­на с вогнутым волновым фронтомcounterclockwise polarized ~ волна,поляризованная против часовойстрелки, левополяризованная волнаcounterpropagating ~ встречная вол­наcoupled ~s связанные [взаимодейст­вующие] волныcutoff ~ волна отсечки волноводаcyclotron ~ циклотронная волнаdamped ~ затухающая волнаde Broglie ~ волна де БройляDebye ~s дебаевские волныdeflected ~ отклоненная волнаdegenerate ~s вырожденные волныdensity ~ волна плотностиdepolarized ~ деполяризованная вол­наdiffracted ~ дифрагированная волнаdiverging ~ расходящаяся волна, вол­на с выпуклым волновым фронтомelastic ~ упругая волнаelectromagnetic ~ электромагнитнаяволнаelliptically polarized ~ эллиптиче­ски поляризованная волна376evanescent ~ затухающая [запредель­ная] волнаextraneous ~ паразитная волнаextraordinary ~ необыкновенная вол­наfast ~ быстрая волнаFloquet-Bloch ~ волна Флоке - Блохаfocused ~ фокусированная волнаforward ~ прямая волнаforward-scattered ~ волна прямогорассеянияforward-traveling ~ прямая волнаfundamental ~ волна основного ти­па; основная гармоникаgravitational ~ гравитационная вол­наguided ~ канализируемая [направ­ляемая] волнаharmonic ~ гармоническая волнаhelical ~ спиральная волнаhomogeneous ~ однородная волнаidle ~ холостая волнаilluminating ~ опорная волна (е го­лографии)incident ~ падающая волнаincoherent ~s некогерентные волныincoming ~ набегающая [падающая]волнаinduced ~ индуцированная волнаinhomogeneous ~ неоднородная вол­наinput ~ входная волнаinteracting ~s взаимодействующиеволныintracavity ~ внутрирезонаторнаяволнаLangmuir ~ волна Ленгмюраleft-handed ~ волна, поляризован­ная против часовой стрелки, левополяризованная волнаlight ~ световая волнаlinearly polarized ~ линейно поля­ризованная волнаlongitudinal ~ продольная волнаmagnetization ~ волна намагничен­ностиmatter ~s волны материиmonochromatic ~ монохроматиче­ская волнаnatural ~s собственные волныnonlinear ~s нелинейные волныnonmonochromatic ~ немонохрома­тическая волнаnonpolarized ~ неполяризованнаяволнаnonreciprocal ~ невзаимная волнаnormal ~ нормальная волнаobject ~ объектная волнаoblique ~ наклонная волна, волнанаклонного паденияocean ~s океанские волныoptical ~ световая волнаordinary ~ обыкновенная волнаoutgoing [output] ~ выходная волнаparaxial ~ параксиальная волнаpartial ~ парциальная волнаphase-conjugate ~ волна с обращен­ным волновым фронтом, обращен­ная волнаphonon~ фононная волнаphoton-density ~s волны фотоннойплотностиplane ~ плоская волнаplane-polarized ~ линейно поляри­зованная волнаplasma ~s плазменные волныpolarization ~ волна поляризацииpolarized ~ поляризованная волнаprobe ~ пробная [зондирующая] вол­наpropagating ~ распространяющаясяволнаpump ~ волна накачкиquasi-homogeneous ~ квазиоднород­ная волнаquasi-longitudinal ~ квазипродоль­ная волнаquasi-optical ~ квазиоптическая волнаquasi-plane ~ квазиплоская волнаquasi-spherical ~ квазисферическаяволнаquasi-spin ~ квазиспиновая волнаquasi-TE ~ квази-ТЕ волнаquasi-TM - квази-ТМ волнаquasi-transverse ~ квазипоперечнаяволнаRayleigh ~ волна Рэлеяreconstructed ~ восстановленная вол­наreconstructing ~ восстанавливаю­щая волна (в голографии)reference ~ опорная волнаreflected ~ отраженная волнаrefracted ~ преломленная волнаresonant ~ резонансная волнаretarded ~ запаздывающая волнаwavefrontright-handed ~ волна, поляризован­ная по часовой стрелке, правополяризованная волнаrunning ~ бегущая волнаscalar ~ скалярная волнаscattered ~ рассеянная волнаsecondary ~ вторичная волнаsecond harmonic ~ волна второйгармоникиshear ~ волна сдвига, сдвиговая волнаsignal ~ сигнальная волнаsine ~ синусоида, гармоническая вол­наslow ~ медленная волнаsolitary [soliton] ~ уединенная вол­на, солитонspeckle ~ спекл-волнаspherical ~ сферическая волнаspin ~ спиновая волнаspin-density ~ волна спиновой плот­ностиsquare ~ меандрsqueezed ~ сжатая волнаsqueezed vacuum ~ волна сжатоговакуумаstanding ~ стоячая волнаstationary [steady-state] ~ стационар­ная волнаstimulated ~ вынужденная волнаStokes ~ стоксова волнаstrain ~ волна деформацийsupplementary ~ добавочная волнаsurface ~ поверхностная волнаtorsional ~ крутильная волнаtransient ~ нестационарная [неуста­новившаяся] волнаtransmitted ~ проходящая волнаtransverse ~ поперечная волнаtraveling ~ бегущая волна; распро­страняющаяся волнаundamped ~ незатухающая волнаuniform - однородная волнаunpolarized ~ неполяризованная вол­наwaveform 1.

форма волны 2. формасигналаwavefront волновой фронтdistorted ~ искаженный волновойфронтplane ~ плоский волновой фронтreconstructed ~ восстановленныйволновой фронтreference ~ опорный волновой фронт377wavefrontspherical ~ сферический волновойфронтwavefu nction волновая функцияwaveguide волновод; световодactive ~ активный волноводanisotropic ~ анизотропный волно­водbeam ~ лучевой волновод; световодburied ~ скрытый волновод; зарощенный волноводchannel ~ канальный волноводcorrugated ~ гофрированный свето­водcutoff ~ предельный волноводdielectric ~ диэлектрический свето­водdouble-layer ~ двухслойный волно­водevanescent-mode ~ запредельный вол­новодfiber(-optic) ~ волоконный световодfilm ~ пленочный световодgraded-index ~ градиентный свето­водgyrotropic ~ гиротропный световодhollow ~ полый волноводintegrated-optical ~ интегрально-оптический световодleaky ~ волновод с вытекающимимодамиlight ~ световод, оптический волно­водlossy ~ волновод с потерямиlow-loss ~ волновод с низкими по­терямиmagneto-optical ~ магнитооптиче­ский световодmonomode optical ~ одномодовыйсветоводmultilayer ~ многослойный волно­водmultimode ~ многомодовый волно­водnonreciprocal ~ невзаимный свето­водoptical ~ оптический волновод, све­товодplanar ~ планарный световодproton-exchanged ~ протон-обмен­ный световодrectangular ~ прямоугольный вол­новод, прямоугольный световодridge ~ гребенчатый волновод378silica ~ кварцевый волноводsingle-layer ~ однослойный волноводsingle-mode ~ одномодовый волно­водslab ~ пластинчатый волноводstep-index ~ световод со ступенча­тым профилем показателя прелом­ленияstripe ~ полосковый волноводtapered ~ сужающийся волноводthin-film ~ тонкопленочный свето­водtunnel-coupled optical ~s туннельносвязанные оптические волноводыwavelength длина волныabsorption ~ длина волны поглоще­нияanti-Stokes ~ антистоксова длинаволныapparent ~ кажущаяся длина волныblaze ~ длина волны блеска (ди­фракционной решетки)boundary ~ пороговая длина волны(фотоэффекта)critical - критическая длина волныcritical absorption ~ критическаядлина волны поглощенияcuton ~ нижняя критическая длинаволныcutoff ~ верхняя критическая длинаволныde Broglie ~ длина волны де Бройляemission ~ длина волны излучения,длина волны свеченияexcitation ~ длина волны возбужде­нияfar-IR ~ длина волны дальнего ИКдиапазонаfree-space ~ длина волны в свобод­ном пространствеgrating blaze ~ длина волны блескадифракционной решеткиguide ~ длина волны в волноводеили световодеinfrared [IR] ~ длина волны инфра­красного [ИК-] диапазонаlaser ~ длина волны лазерного из­лученияIasing ~ длина волны лазерной ге­нерацииlight ~ длина волны светаmid-IR ~ длина волны среднегоИК-диапазонаwelloperating ~ рабочая длина волныoptical ~ оптическая длина волны,длина волны оптического излученияphotoemission ~ длина волны фото­испусканияphotoluminescence [PL] ~ длина вол­ны фотолюминесценцииprobe ~ длина волны зондирующегоизлученияpump ~ длина волны накачкиreduced ~ приведенная длина волныresonance ~ резонансная длина волныStokes ~ стоксова длина волныthreshold ~ пороговая длина волныtunable ~ перестраиваемая длинаволныultraviolet [UV] ~ длина волны ульт­рафиолетового [УФ-] диапазонаvacuum-UV ~ длина волны вакуум­ного УФ-диапазонаzero-dispersion ~ длина волны ну­левой дисперсииwavelet вейвлет (солитоноподобнаяфункция)base [basic] ~ базисный вейвлетbi-orthogonal ~ биортогональныйвейвлетcomplex ~ комплексный вейвлетdyadic ~ двухпараметрический вейв­летHaar ~ вейвлет Хаараlarge-scale ~ крупномасштабный вейв­летLittlewood-Paley ~ вейвлет Литтлвуда - ПелиMorlet ~ вейвлет Морлеorthogonal ~ ортогональный вейвлетPaul ~ вейвлет Пауляsemi-orthogonal ~ полуортогональ­ный вейвлетwavemeter волномерheterodyne ~ гетеродинный волномерwavenumber волновое числоwavepacket волновой пакетwaveplate волновая пластинкаbroadband ~ широкополосная вол­новая пластинкаtunable ~ перестраиваемая волноваяпластинкаwavevector волновой векторweapon оружиеdirected energy ~ лучевое оружиеlaser ~ лазерное оружиеwedge клинabsorption ~ поглощающий клинachromatic - ахроматический клинair ~ воздушный клинGoldberg ~ клин Гольдбергаgray ~ серый клинmeasuring ~ измерительный клинneutral ~ нейтральный клинoptical ~ оптический клинphotometric ~ фотометрический клинquartz ~ кварцевый клинreflecting Fizeau ~ отражающий клинФизоsensitometric ~ сенситометрическийклинstep ~ ступенчатый клинweight весspectral ~ спектральный весstatistical ~ статистический весweld сварной шов || свариватьbutt ~ стыковой сварной шовcontinuous ~ непрерывный сварнойшовwelder сварочный аппаратlaser ~ аппарат лазерной сваркиwelding сваркаarc ~ дуговая сваркаargon-arc ~ аргоно-дуговая сваркаbutt(-seam) ~ сварка встыкcontinuous ~ сварка непрерывнымшвомdouble-beam laser ~ двухлучеваялазерная сваркаhybrid ~ гибридная сваркаlap-seam ~ сварка внахлестlaser ~ лазерная сваркаlaser-arc ~ лазерно-дуговая сваркаlight-beam ~ лазерная сваркаpulsed (laser) ~ импульсная (лазер­ная) сваркаremote ~ дистанционная сваркаtissue ~ сращивание тканейwell ямаdoped quantum ~ легированная кван­товая ямаdouble quantum ~ двойная кванто­вая ямаelectron-rich quantum ~ квантоваяяма, обогащенная электронамиhole-rich quantum ~ квантовая яма,обогащенная дыркамиone-dimensional quantum ~ одномер­ная квантовая яма379wellpotential ~ потенциальная ямаquantum ~ квантовая ямаsingle quantum ~ одиночная кван­товая ямаsquare quantum ~ прямоугольнаяквантовая ямаsymmetrical quantum ~ симметрич­ная квантовая ямаthree-dimensional quantum ~ трех­мерная квантовая ямаtriangular ~ треугольная ямаtwo-dimensional quantum ~ двумер­ная квантовая ямаwhirlpool водоворотoptical ~ оптический водоворотwhite белыйwidth ширинаangular ~ угловая ширинаband ~ ширина полосы; ширина зо­ныbandgap ~ ширина запрещенной зо­ныbarrier ~ толщина барьераbeam ~ ширина пучкаcut ~ ширина резаDoppler ~ доплеровская ширинаeffective spectral ~ эффективная спек­тральная ширинаenergy-gap ~ ширина запрещеннойзоныfar-field beam ~ ширина диаграммынаправленностиfull ~ at half maximum ширина наполувысоте, полуширинаhomogeneous ~ однородная ширинаinhomogeneous ~ неоднородная ши­ринаkerf ~ ширина резаlevel ~ ширина энергетического уров­няline ~ ширина линииnatural line ~ естественная шириналинииpassband ~ ширина полосы пропус­канияpulse ~ длительность импульсаquantum well ~ ширина квантовойямыseam ~ ширина шваslit ~ ширина щелиspatial ~ пространственная ширинаspectral ~ спектральная ширинаtemporal ~ временная ширина380wind ветерelectron ~ электронный ветерphonon ~ фононный ветерsolar ~ солнечный ветерwindow окно; окошкоatmospheric (transparency) ~ окнопрозрачности атмосферыBrewster (angle) ~ брюстеровскоеокошкоcryostat ~ окно криостатаdetector ~ входное окно фотопри­емникаDewar ~ окно сосуда Дьюараentrance ~ входное окноexit ~ выходное окноfilter ~ полоса пропускания фильтраfused-silica ~ окно из кварцевого стек­лаGabor ~ окно Габораinput ~ входное окноionospheric (transparency) ~ окнопрозрачности ионосферыminimum-dispersion ~ окно мини­мальной дисперсииminimum-loss ~ окно минимальныхпотерьoptical ~ оптическое окно прозрач­ностиoutput ~ выходное окноquartz ~ кварцевое окошкоsapphire ~ сапфировое окошкоspectral ~ спектральное окноtransparency ~ окно прозрачностиviewing ~ смотровое окноwing крылоblue ~ коротковолновое крылоfar ~ далекое крылоline ~ крыло линииlong-wavelength ~ длинноволновоекрылоpulse ~ хвост [задний фронт] им­пульсаRayleigh-line ~ крыло линии Рэлеяred ~ длинноволновое крылоshort-wavelength ~ коротковолно­вое крылоspectral line ~ крыло спектральнойлинииwire проволокаcross ~s перекрестиеexploding ~ взрывающаяся прово­лочкаquantum ~ квантовая нитьzoomopticXxaser рентгеновский лазерxenon ксенон, Хеxerography ксерографияX-ray рентгеновские лучи || рентге­новскийYyear годastronomical ~ астрономическийгодlight ~ световой годlunar ~ лунный годsolar ~ солнечный годtropical ~ тропический годyellow желтыйyield выходenergy ~ энергетический выходfluorescence ~ выход люминесцен­цииharmonic ~ выход гармоники; кпдгенерации гармоникиluminescence ~ выход люминесцен­цииphotochemical ~ фотохимическийвыходphotoelectric ~ фотоэлектрическийвыходphotoionization ~ выход фотоиони­зацииphotoluminescence energy ~ энерге­тический выход фотолюминесцен­цииquantum ~ квантовый выходsecond harmonic generation [SHG]~ выход генерации второй гармони­киytterbium иттербий, Ybyttrium иттрий, YZzenith зенитzero нульsymmetric ~ симметричный нульzinc цинк, Znzirconium цирконий, Zrzone зона, область~ of dispersion зона дисперсии~ of opacity область непрозрачности~ of sharp focus зона резкой фоку­сировки~ of vision область видимостиamplification ~ область усиленияavalanche ~ зона лавинного пробояBrillouin ~ зона Бриллюэнаcapture ~ зона захватаdispersion ~ зона дисперсииfar-field ~ область дальней зоныfirst Brillouin ~ первая зона Брил­люэнаfocal ~ фокальная зонаforbidden ~ запрещенная зонаFraunhofer ~ зона ФраунгофераFresnel ~ зона Френеляgrowth ~ зона ростаheat-affected ~ зона теплового воз­действия (при лазерной обработке)injection ~ зона инжекцииnear-field ~ зона ближнего поляradiation ~ зона радиацииRamsey ~ зона Рамзеяscattering ~ зона рассеянияsemi-shadow ~ зона полутениshadow ~ затененная зонаtwilight ~ зона полутениvisibility ~ зона видимостиwave ~ волновая зонаzoom объектив с переменным фокус­ным расстоянием, трансфокатор,проф.

Характеристики

Список файлов книги