Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 54

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 54)

скорость 2. чувствительность3.светосила~ of light скорость светаangular ~ угловая скоростьclock ~ тактовая частота, синхрони­зирующая частотаcutting ~ скорость резкиemulsion ~ чувствительность фото­эмульсииfree-space ~ of light скорость светав свободном пространствеlens ~ светосила объективаphotographic ~ чувствительностьфотопленкиpropagation ~ скорость распростра­ненияreading [readout] ~ скорость считы­ванияshutter ~ быстродействие затвора;вьщержкаsupraluminal ~ сверхсветовая ско­ростьswitching ~ скорость переключенияwave ~ скорость распространенияволнwelding ~ скорость сваркиwriting ~ скорость записиsphere сфераBloch ~ сфера Блохаcelestial ~ небесная сфераDebye ~ дебаевская сфераfiber ~ волоконный шарfour-dimensional ~ четырехмернаясфераintegrating ~ интегрирующая сфераMie ~ сфера Миphotometric ~ фотометрическая сфе­раPoincare ~ сфера ПуанкареUlbricht ~ сфера [шаровой фото­метр] Ульбрихтаspherochromatism сферохроматизмspherometer сферометрautocollimating ~ автоколлимаци­онный сферометрspicule спикулаspike 1.

пик 2. всплеск; выбросspin 1. спин 2. спиновый момент 3.спиновое квантовое число 4. вра­щение || вращатьсяaligned ~s выстроенные спиныatomic ~ атомный спинcollective ~ коллективный спинeffective ~ эффективный спинelectron(ic) ~ электронный спин327spineven ~ четный спинexciton ~ экситонный спинhalf-integer ~ полуцелый спинhole ~ спин дыркиinteger ~ целый спинintrinsic ~ собственный спинnuclear ~ ядерный спинodd ~ нечетный спинphoton ~ спин фотонаtopological ~ топологический спинtotal ~ полный спинspinel шпинельdisordered ~ разупорядоченная шпи­нельspinner устройство вращенияpolarizer ~ устройство вращения по­ляризатораspinor спинорspintronics спинтроникаspiral спиральAiry ~ спираль ЭйриArchimedes ~ спираль АрхимедаCornu ~ спираль Корнюgrowth ~ спираль ростаsplice сросток (проводов) || сращивать(концы проводов)fiber ~ 1.

сращивание торцов во­локна сплавлением 2. место сращи­вания волоконspline сплайнfundamental ~ фундаментальныйсплайнsplitter 1. разветвитель 2. расщепи­тельbeam ~ светоделитель; расщепительлучаpower ~ делитель мощностиwaveguide ~ волноводный ответви­тельsplitting расщеплениеAutler-Townes ~ расщепление Аутлера - Таунсаband ~ расщепление зоныbeam ~ расщепление пучкаCoriolis ~ кориолисово расщепле­ниеcorrelation ~ корреляционное рас­щеплениеcrystal-field ~ расщепление кристал­лического поляDavydov ~ давьщовское расщеплениеdislocation ~ расщепление дислока­ций328doublet ~ дублетное расщеплениеenergy ~ энергетическое расщепле­ниеenergy-level ~ расщепление энерге­тических уровнейexchange ~ обменное расщеплениеexcited-state ~ расщепление возбу­жденного состоянияexciton-polariton ~ экситон-поляритонное [светоэкситонное] расщеп­лениеfactor-group ~ фактор-групповое рас­щепление; давьщовское расщеплениеfine ~ тонкое расщеплениеfrequency ~ частотное расщеплениеgiant ~ гигантское расщеплениеground-doublet ~ расщепление ос­новного дублетаHH-LH ~ расщепление состоянийтяжелой и легкой дырокhyperfine ~ сверхтонкое расщепле­ниеJahn-Teller ~ ян-теллеровское рас­щеплениеlevel ~ расщепление уровняlongitudinal ~ продольное расщеп­лениеmagnetic ~ магнитное расщеплениеmultiplet ~ мультиплетное расщеп­лениеnonlinear ~ нелинейное расщеплениеnormal-mode ~ расщепление нор­мальных модpolarization ~ поляризационное рас­щеплениеquadrupolar [quadrupole] ~ квадрупольное расщеплениеRabi ~ расщепление РабиRashba spin ~ спиновое расщепле­ние Рашбыгау ~ расщепление лучаrotational ~ вращательное расщеп­лениеspectral-line ~ расщепление спек­тральных линийspectroscopic ~ спектроскопическоерасщеплениеspin ~ спиновое расщеплениеspin-orbit ~ спин-орбитальное рас­щеплениеStark ~ штарковское расщеплениеstress-induced ~ деформационное рас­щеплениеstabilitysuperhyperfine ~ суперсверхтонкоерасщеплениеtransverse ~ поперечное расщепле­ниеtunneling ~ туннельное расщеплениеvacuum Rabi ~ вакуумное расщеп­ление Рабиvalence-band ~ расщепление валент­ной зоныZeeman ~ зеемановское расщепле­ниеzero-field ~ расщепление нулевогополяspot пятноaberration ~ аберрационное пятноBig Red ~ Большое Красное Пятно(на Юпитере)blind ~ слепое пятноbright ~ светлое пятноdark ~ темное пятноdiffraction ~ дифракционное пятноdiffraction-limited ~ пятно дифрак­ционно-ограниченного размераfar-field ~ картина поля в дальнейзонеflare ~ засветка [светлое пятно] наизображенииflying ~ бегущее пятноfocal ~ фокальное пятноhot ~ горячее пятноlaser ~ лазерное пятноlight ~ световое пятноluminous ~ светящееся пятноmajor ~ главное пятноmode ~ модовое пятноoptical ~ пятно оптического контак­таPoisson ~ пятно Пуассонаpump ~ пятно накачкиwriting ~ записывающее пятноyellow ~ желтое пятноspraying распыление; напылениеlaser ~ лазерное напылениеspread разброс; рассеяниеangular ~ угловой разбросdata ~ разброс данныхenergy ~ энергетический разбросfrequency ~ разброс по частотеinstrumental ~ аппаратурный раз­бросpermissible ~ допустимый разбросrandom ~ беспорядочный [случай­ный] разбросspatial ~ пространственный разбросtemporal ~ временной разбросsputtering распыление; напылениеcathode ~ катодное распылениеcold ~ холодное напылениеinductive ~ индуктивное распылениеion-beam ~ ионное напылениеmagnetron ~ магнетронное напыле­ниеmetal ~ напыление металлаradio-frequency [RF] ~ радиочастот­ное напылениеsqueezing сжатиеamplitude ~ амплитудное сжатиеbroadband ~ широкополосное сжа­тиеenhanced ~ усиленное сжатиеideal ~ идеальное сжатиеlateral ~ поперечное сжатиеnoise ~ сжатие шумаnonlinear ~ нелинейное сжатиеphonon ~ фононное сжатиеphoton-noise ~ сжатие фотонного шу­маphoton-number ~ сжатие по числуфотоновquadrature ~ квадратурное сжатиеquantum ~ квантовое сжатиеsoliton ~ сжатие солитонаspatial ~ пространственное сжатиеspin ~ спиновое сжатиеvacuum ~ сжатие вакуумаsquint 1.

косоглазие 2. угол междумаксимумами диаграммы направ­ленностиconvergent ~ сходящееся косоглазиеdivergent ~ расходящееся косогла­зиеfixed ~ фиксированное косоглазиеlatent ~ скрытое косоглазиеnonaccommodative ~ неаккомода­ционное косоглазиеvertical ~ вертикальное косоглазиеstability устойчивость; стабильностьamplitude ~ амплитудная стабиль­ностьbeam ~ устойчивость пучкаbeam-pointing ~ устойчивость [вос­производимость] наведения лучаdynamic ~ динамическая устойчи­востьfrequency ~ стабильность частотыimage ~ устойчивость изображения329stabilityinterferometric ~ интерферометрическая стабильностьlaser-frequency ~ стабильность час­тоты лазераlinear ~ линейная устойчивостьlocal ~ локальная устойчивостьlong-term ~ долговременная стабиль­ностьmodal ~ модовая стабильностьmode-locking ~ устойчивость ста­билизации модoperation ~ устойчивость работыoutput power - стабильность выход­ной мощностиphase ~ фазовая устойчивость; фа­зовая стабильностьpointing ~ устойчивость наведенияpulse ~ устойчивость импульсаshort-term ~ кратковременная ста­бильностьsoliton ~ устойчивость солитонаspectral ~ спектральная устойчивостьspectroscopic ~ спектроскопическаястабильностьstructural ~ структурная устойчи­востьtemperature ~ температурная ста­бильностьthermal ~ термостабильностьtiming ~ стабильность синхрониза­цииstabilization стабилизацияactive ~ активная стабилизацияfrequency ~ стабилизация частотыgain ~ стабилизация усиленияparametric frequency ~ параметри­ческая стабилизация частотыpassive ~ пассивная стабилизацияphase ~ фазовая стабилизацияtiming ~ стабилизация режима син­хронизацииstabilize стабилизироватьstabilizer стабилизаторfrequency ~ стабилизатор частотыstage 1.

столик, платформа 2. каскадamplification ~ каскад усиленияbuffer ~ буферный каскадgain ~ каскад усиленияinput ~ входной каскадinternuclear ~ межъядерный каскадmaster ~ задающий каскадmicroscope [microscopic] ~ столикмикроскопа330object ~ предметный столикoutput ~ выходной [оконечный] кас­кадpositioning ~ позиционирующая под­вижка, юстировочный столикrotary ~ вращательное юстировочное устройствоtranslation ~ трансляционный юс­тировочный столикX-Y positioning ~ двумерный транс­ляционный юстировочный столикx-y-z ~ трехмерный трансляционныйстоликstaining травление; окрашивание; конт­растирование (в микроскопии)negative ~ негативное контрастиро­ваниеstaircase лестницаCoulomb ~ кулоновская лестницаstandard стандарт, эталонatomic ~ атомный эталонatomic frequency ~ атомный стан­дарт частотыatomic time ~ атомный стандарт вре­мениcesium frequency ~ цезиевый эталончастотыcolor ~ цветовой эталонfrequency ~ стандарт частотыgray scale ~ эталон серой шкалыline ~ штриховой эталон, штриховаямираphotometric ~ фотометрический стан­дартquantum ~ квантовый стандартradiometric ~ радиометрический стан­дартreference [secondary] ~ вторичныйэталонtime ~ стандарт времениstar звездаbinary [double] ~ двойная звездаguiding ~ звезда для гидированияneutron ~ нейтронная звездаoptical ~ оптическая звездаradio ~ радиозвездаreference ~ опорная звездаtwinkling ~ мерцающая звездаvariable ~ переменная звездаvisual double ~ видимая двойнаязвездаwhite dwarf ~ белый карликstate состояниеacceptor ~ состояние акцептораaggregated ~ агрегированное состоя­ниеaligned ~ выстроенное состояние;отъюстированное состояниеallowed ~ разрешенное состояниеamorphous ~ аморфное состояниеamplitude-squeezed ~ амплитудносжатое состояниеantibonding ~ антисвязывающее со­стояниеantisymmetric ~ антисимметричноесостояниеarbitrary ~ произвольное состояниеatomic ~ атомное состояниеattractive ~ состояние притягиванияautoionization ~ автоионизационноесостояниеautolocalized ~ автолокализованноесостояниеbasis ~ базисное состояниеBell ~ белловское состояниеbiexciton ~ биэкситонное состояниеBloch ~ блоховское состояниеbosonic ~ бозонное состояниеbound ~ связанное состояниеbright ~ «светлое» состояние; опти­чески активное состояниеcharge ~ зарядовое состояниеcharge-transfer ~ состояние пере­носа зарядаclassical ~ классическое состояниеcoherent ~s когерентные состоянияcoherent-trapping ~s состояния ко­герентного плененияcollective ~ коллективное состояниеcondensed ~ конденсированное со­стояниеconduction-band ~s состояния зоныпроводимостиcontinuum ~ континуальное состоя­ние, состояние континуумаcoupled ~s связанные состоянияcritical ~ критическое состояниеcrystalline ~ кристаллическое со­стояниеdark ~ «темное» состояниеdeep-lying ~ глубокий энергетиче­ский уровеньdefect ~ дефектное состояниеdegenerate ~ вырожденное состояниеdelocalized ~ делокализованное со­стояниеstatedepopulated ~ опустошенное состоя­ниеdiscrete ~s дискретные состоянияdisentanglement-preserving ~ состоя­ние, сохраняющее распутанностьdisordered ~ разупорядоченное со­стояниеdissociated ~ диссоциированное со­стояниеdonor ~ донорное состояниеdoublet ~ дублетное состояниеdoubly degenerate ~ дважды выро­жденное состояниеdoubly-excited ~ дважды возбуж­денное состояниеdressed ~ «одетое» состояниеedge ~ краевое состояниеelectron ~ электронное состояниеelectron-hole ~ электронно-дыроч­ное состояниеelectronic ~ электронное состояниеemissive ~ излучательное состояниеenergy ~ энергетическое состояниеentangled ~ перепутанное состояниеequilibrium ~ равновесное состоя­ниеeven(-parity) ~ четное состояниеexcited ~ возбужденное состояниеexciton ~ экситонное состояниеfactorizable ~ факторизуемое состоя­ниеfactorized ~ факторизованное со­стояниеfield ~ состояние поляfinal ~ конечное состояниеFloquet ~ состояние ФлокеFock ~ фоковское состояниеforbidden ~ запрещенное состояниеground ~ основное состояниеhelicity ~ состояние спиральностиhigh-spin ~ высокоспиновое состоя­ниеhole ~ дырочное состояниеhyperfine ~ сверхтонкое состояние,состояние сверхтонкой структурыimpurity ~ примесное состояниеinitial ~ начальное [исходное] со­стояниеintermediate ~ промежуточное со­стояниеionization ~ ионизационное состояниеlabile ~ лабильное [неустойчивое] со­стояние331stateliquid ~ жидкое состояниеlocalized ~ локализованное состоя­ниеlogical basis ~s логические базисныесостоянияlong-lived ~ долгоживущее состоя­ниеlower ~ нижнее состояниеlower excited ~ нижнее возбужден­ное состояниеlowest-lying ~ нижайшее состояниеmacroscopic ~ макроскопическое со­стояниеmagnetic ~ магнитное состояниеmagnetization ~ состояние намагни­ченностиmesomorphic ~ мезоморфное состоя­ниеmetallic ~ металлическое состояниеmetastable ~ метастабильное состоя­ниеmixed ~ смешанное состояниеmixed-valence ~ состояние смешан­ной валентностиmolecular ~ молекулярное состоя­ниеmultiphoton ~ многофотонное со­стояниеmultiplicative ~ мультипликативноесостояниеnonclassical ~ неклассическое со­стояниеnonclassical field ~ неклассическоесостояние поляnondegenerate ~ невьфожденное со­стояниеnonequilibrium ~ неравновесное со­стояниеnon-orthogonal ~s неортогональныесостоянияnonstationary ~ нестационарное со­стояниеn-photon ~ n-фотонное состояниеoccupation number ~ состояние чи­сел заполнения; фоковское состоя­ниеodd(-parity) ~ нечетное состояниеorbital ~ орбитальное состояниеorthogonal ~ ортогональное состоя­ниеphase-squeezed ~ состояние, сжатоепо фазеphonon ~ фононное состояние332photoexcited ~ фотовозбужденное со­стояниеphotoionized ~ фотоионизованноесостояниеphoton(ic) ~ фотонное состояниеphoton number ~ фоковское со­стояние поля фотоновpolariton ~ поляритонное состояниеpolarization ~ состояние поляриза­цииpolarized ~ поляризованное состоя­ниеpolaron ~ поляронное состояниеpseudoclassical ~ псевдоклассиче­ское состояниеpure ~ чистое состояниеquantum ~ квантовое состояниеquantum dot ~ состояние квантовойдыркиquasi-bound ~ квазисвязанное со­стояниеrelaxed excited ~ релаксированноевозбужденное состояниеrepulsion [repulsive] ~ состояние от­талкиванияresonance ~ резонансное состояниеrotational ~ вращательное состоя­ниеrovibrational ~ колебательно-вра­щательное состояниеRussel-Saunders ~s рассел-саундеровские состоянияRydberg ~ ридберговское состояниеSchr6dinger('s) cat ~ состояние «шредингеровского кота»shallow impurity ~ мелкое примес­ное состояниеShockley ~ состояние Шоклиshort-lived ~ короткоживущее со­стояниеsingle-exciton ~ одноэкситонное со­стояниеsingle-particle ~ одночастичное со­стояниеsingle-qubit ~ однокубитовое со­стояниеsinglet ~ синглетное состояниеsolid ~ твердое состояниеspin ~ спиновое состояниеspin-down ~ состояние со спином,ориентированным внизspin-glass ~ состояние спинового стек­лаstatisticsspin-up ~ состояние со спином,ориентированным вверхsqueezed ~ сжатое состояниеsqueezed-vacuum ~ состояние сжа­того вакуумаstable ~ устойчивое состояниеStark ~ штарковское состояниеstationary ~ стационарное состоя­ниеsteady ~ стационарное состояние;установившееся состояниеsub-Poissonian ~ субпуассоново со­стояниеsuperconducting ~ сверхпроводящеесостояниеsuperfluid ~ сверхтекучее состояниеsuperposition ~ суперпозиционноесостояниеsurface ~ поверхностное состояниеsymmetric ~ симметричное состоя­ниеtime-dependent ~ состояние, зави­сящее от времениtransient [transition] ~ переходноесостояниеtrapped ~ состояние, локализован­ное на ловушкеtriplet ~ триплетное состояниеtriply degenerate ~ трижды вырож­денное состояниеtwo-atom ~ двухатомное состояниеtwo-boson ~ двухбозонное состояниеtwo-electron ~ двухэлектронное со­стояниеtwo-photon ~ двухфотонное состоя­ниеunbound ~ несвязанное состояниеunexcited ~ невозбужденное состоя­ниеunoccupied ~ незанятое состояниеunperturbed ~ невозмущенное со­стояниеunstable ~ неустойчивое состояниеupper ~ верхнее состояниеvacuum ~ вакуумное состояниеvalence ~ валентное состояние, со­стояние валентностиvalence-band -•« состояния валент­ной зоныvibrational ~ колебательное состоя­ниеvibronic ~ электронно-колебатель­ное [вибронное] состояниеvirtual ~ виртуальное состояниеvitreous ~ стеклообразное состояниеstatistics статистика~ of photocounts статистика фото­отсчетовBoltzmann ~ статистика БольцманаBose-Einstein ~ статистика Бозе Эйнштейнаboson(ic) ~ бозонная статистикаclassical ~ классическая статистикаdegenerate ~ вырожденная статистикаFermi-Dirac ~ статистика Ферми Диракаfermion ~ фермионная статистикаGaussian ~ гауссова статистикаGibbs ~ статистика Гиббсаlevel spacing ~ статистика межуровневых состоянийMaxwell-Boltzmann ~ статистикаМаксвелла - БольцманаNeumann-Pirson ~ статистика Ней­мана - Пирсонаnoise ~ статистика шумовnonclassical ~ неклассическая ста­тистикаnondegenerate ~ невырожденная ста­тистикаphotocount ~ статистика фотоот­счетовphotocurrent ~ статистика фототокаphotoelectron ~ статистика фото­электроновphoton ~ статистика фотоновphoton counting ~ статистика счетафотоновphoton-number ~ статистика числафотоновPoisson(ian) ~ пуассоновская стати­стикаpump ~ статистика накачкиquantum ~ квантовая статистикаquasi-Gaussian ~ квазигауссова ста­тистикаrecombination-generation ~ рекомбинационно-генерационная статис­тикаshot-noise ~ статистика дробовогошумаsub-Poissonian (photon) ~ субпуассоновская статистика (фотонов)super-Poissonian (photon) ~ сверхпуассоновская статистика (фото­нов)333statisticsWigner ~ статистика ВигнераWigner-Dyson ~ статистика Вигне­ра - Дайсонаsteeloscope стилоскопsteering управлениеbeam ~ управление лучомstep 1.

Характеристики

Список файлов книги