Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 51

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 51)

разделение, разнесение2. зазор, расстояниеangular ~ 1. угловое разделение 2.угловое расстояниеcharge ~ разделение зарядовchromatographic ~ хроматографическое разделениеelectrophoretic ~ электрофоретическое разделениеenergy ~ энергетическое расстоя­ние, энергетический зазорinternuclear ~ межъядерное рас­стояниеinterparticle ~ межчастичное рас­стояниеisotope ~ разделение изотоповLandau level ~ расстояние междууровнями Ландауlaser isotope ~ лазерное разделениеизотоповlevel ~ расстояние между (энергети­ческими) уровнямиphase ~ разделение фазspatial ~ пространственное разделе­ниеspectral ~ спектральное расстояниеsubband ~ энергетическое расстоя­ние между подзонами308wavelength ~ спектральное расстоя­ниеsequence последовательностьpulse ~ последовательность импуль­совrandom ~ случайная последователь­ностьrecurrent ~ рекуррентная последо­вательностьtwo-scale ~ двухмасштабная после­довательностьseries серия, рядBalmer ~ серия БальмераBergmann ~ серия БергманнаBrackett ~ серия БрэкетаFourier ~ ряд Фурьеharmonic ~ гармонический рядisoelectronic ~ изоэлектронный рядLaurent ~ ряд ЛоранаLyman ~ серия Лайманаoptical ~ оптическая спектральнаясерияPaschen ~ серия ПашенаPfund ~ серия ПфундаRunge ~ серия РунгеRydberg ~ серия Ридбергаspectral ~ спектральная серияspectrochemical ~ спектрохимиче­ский рядsubordinate ~ побочная серияTaylor ~ ряд Тейлораset 1.

набор, комплект 2. прибор; ус­тановкаbasis ~ базисный наборcomplete ~ комплектdata ~ набор данныхdiscrete ~ дискретный наборfocusing ~ фокусирующее устрой­ствоmirror ~ комплект зеркалsetup установка; устройство, приспо­соблениеexperimental ~ экспериментальнаяустановкаillumination ~ осветительная уста­новка; система освещенияlaser ~ лазерная установкаoptical ~ оптическая установкаphotomicrographic ~ микрофотоус­тановкаRaman scattering ~ установка дляисследований спектров комбинаци­онного рассеянияshiftspectroscopic ~ спектроскопическаяустановкаsextupole секступольshading затенение; экранирование~ of bands оттенение полосshadow 1. тень, область тени 2.

зате­нение || затенятьshape формаarbitrary ~ произвольная формаaspheric(al) ~ асферическая формаasymmetrical ~ асимметричная формаband ~ форма полосыconcave ~ вогнутая формаconvex ~ выпуклая формаdispersion ~ дисперсионная формаdouble-peaked ~ двугорбая формаGaussian ~ гауссова формаhyperbolic ~ гиперболическая формаkerf-форма резаline ~ форма линииmirror ~ форма зеркалаparabolic ~ параболическая формаpulse ~ форма импульсаrectangular ~ прямоугольная формаsingle-peaked ~ одногорбая формаspectral ~ спектральная формаspheric(al) ~ сферическая формаsymmetric ~ симметричная формаtriangular ~ треугольная формаwavefront ~ форма волнового фрон­таshaper формировательpulse ~ формирователь импульсаshaping формированиеbeam ~ формирование пучкаpulse ~ формирование импульсаspectrum ~ формирование спектраsharpening заострение; сжатие; суже­ниеpulse ~ заострение импульса; сжа­тие импульсаsharpness резкость, четкость~ of vision острота зренияimage ~ резкость изображенияmarginal ~ резкость краев изобра­женияsheaf пучокcoherent ~ когерентный пучокshell оболочкаclosed ~ замкнутая оболочкаelectronic ~ электронная оболочкаinner ~ внутренняя оболочкаouter ~ внешняя оболочкаshield экранcold ~ холодный экранheat ~ теплозащитный экранmagnetic ~ магнитный экранshielding экранированиеmagnetic ~ магнитное экранирова­ниеoptical ~ оптическое экранированиеshift сдвиг; смещениеас-Stark ~ штарковский сдвиг в пе­ременном полеanharmonic ~ ангармоническийсдвигanti-Stokes ~ антистоксов сдвигband-edge ~ сдвиг края зоныBloch-Siegert ~ сдвиг Блоха - Зигертаblue ~ голубой сдвиг, голубое сме­щениеBurstein-Moss ~ сдвиг Бурштейна Моссаchemical ~ химический сдвигCompton ~ комптоновское смещениеcosmological red ~ космологическоекрасное смещениеdiamagnetic ~ диамагнитный сдвигDoppler ~ доплеровский сдвигdynamic(al) ~ динамический сдвигEinstein ~ красный сдвиг; красноесмещениеenergy ~ энергетический сдвигexcitonic ~ экситонный сдвигfrequency ~ частотный сдвигfringe ~ сдвиг интерференционнойполосыGuth-Hanchen ~ сдвиг Гуса - Хенхенаisotopic ~ изотопический сдвигKnight ~ сдвиг НайтаLamb ~ сдвиг Лэмбаlevel ~ сдвиг уровняlight ~ световой сдвигlight-induced ~ светоиндуцированный сдвигlinear ~ линейный сдвигlongitudinal ~ продольный сдвигnonlinear ~ нелинейный сдвигparallactic ~ параллактическое сме­щениеphase ~ фазовый сдвигquadratic ~ квадратичный сдвигradial ~ радиальный сдвигRaman ~ рамановский сдвиг, сдвигна частоту колебательного кванта309shiftred ~ красный сдвиг; красное сме­щениеrelaxation ~ релаксационный сдвигspectral ~ спектральный сдвигspin-exchange ~ спин-обменное сме­щениеStark ~ штарковский сдвигStokes ~ стоксов сдвигtemperature ~ температурный сдвигthermal ~ тепловой сдвигtime ~ временной сдвигtransverse ~ поперечный сдвигZeeman energy ~ зеемановский сдвигэнергииshifter устройство сдвига частотыfrequency ~ устройство сдвига час­тотыRaman ~ устройство сдвига частотына эффекте комбинационного рас­сеяния светаshine сияние, (солнечный, лунный) светEarth ~ on the Moon пепельныйсвет Луныshortsightedness близорукостьshot 1.

дробь, дробинка 2. (фотосни­мок, кадрshrinkage сокращениеLorentz ~ Лорентцево сокращениеrelativistic ~ of length релятивист­ское сокращение длиныshutter затвор, прерывательactive laser ~ активный лазерныйзатворbarrel ~ цилиндрический обтюраторbeam ~ прерыватель пучкаcamera ~ фотозатворcenter-opening [central] ~ централь­ный затворcompound ~ составной затворcurtain ~ шторный затворdiaphragm ~ центральный затвор;затвор-диафрагмаdisk ~ дисковый обтюраторelectrolytic ~ электролитический за­творelectronic ~ электронный затворelectro-optical ~ электрооптическийзатворFaraday ~ фарадеевский затворfocal-plane ~ фокальный затворhigh-speed ~ скоростной затворKerr(-cell) ~ затвор на ячейке Керраlaser ~ лазерный затвор310leaf ~ лепестковый затворlens ~ затвор объектива; межлинзо­вый затворlight ~ оптический затворmagneto-optical ~ магнитооптиче­ский затворmechanical ~ механический затворmicroscopic ~ микроскопический за­творoptical ~ оптический затворpassive ~ пассивный затворphotographic ~ фотографический за­твор, фотозатворplasma ~ плазменный затворPockels(-cell) ~ затвор на ячейкеПоккельсаrotating ~ вращающийся затворslit ~ щелевой затворsynchronized ~ синхронизированныйзатворultrafast ~ скоростной затворwaveguide ~ волноводный затворshuttle космический корабль многора­зового использованияlaser-powered ~ космический ко­рабль многоразового использованияс лазерным двигателемsideband боковая полоса, боковойкомпонент; спутник; сателлитanti-Stokes ~ антистоксов компонентasymmetrical) ~ асимметричная бо­ковая полосаphonon ~ фононный спутник, фо­нонный компонентRabi ~ компонент расщепления РабиRaman ~ рамановский компонент,комбинационный спутникStokes ~ стоксов компонентvibronic ~ вибронный компонентsight прицел, визирaperture ~ визирная щельbinocular ~ бинокулярный прицелcollimator ~ коллиматорный визирeye ~ смотровое отверстиеoptical ~ оптический прицел, опти­ческий визирparallax-free ~ беспараллаксный при­целreflex ~ зеркальный визирtelescopic ~ телескопический видо­искатель, визирная трубкаsighting обнаружение, визирование,наводкаsignalsignal сигналabsorption ~ сигнал поглощенияactuating ~ управляющий сигналamplitude-modulated ~ амплитудно-модулированный сигналanalog ~ аналоговый сигналaperiodic ~ апериодический сигналautocorrelation ~ сигнал автокорре­ляцииbackground ~ фоновый сигналbeat ~ сигнал биенийbinary ~ двоичный сигналbipolar ~ биполярный сигналbirefringence ~ сигнал двулучепреломленияbroadband ~ широкополосный сиг­налcalibration ~ калибровочный сигналchirp ~ сигнал с линейной частот­ной модуляциейchopped ~ сигнал, модулированныймеандромchrominance ~ сигнал цветностиclock ~ синхронизирующий сигналcommunication ~ сигнал связиcontrol ~ сигнал управленияcross-correlation ~ сигнал кросскорреляцииdc ~ постоянный сигнал, сигнал ну­левой частотыdelayed ~ задержанный сигналdetector ~ сигнал приемника, сиг­нал детектораDFWM ~ сигнал вырожденного четырехволнового смешенияdiffraction ~ сигнал дифракцииdigital ~ цифровой сигналdistorted ~ искаженный сигналecho ~ эхо-сигналelectro-optical ~ электрооптическийсигналellipticity ~ сигнал эллиптичностиerror ~ сигнал ошибкиfar-field ~ сигнал дальней зоныfeedback ~ сигнал обратной связиfeedback control ~ сигнал управле­ния, поступающий по каналу об­ратной связиFID ~ сигнал затухания свободнойиндукцииfirst-harmonic ~ сигнал первой гар­моникиfluctuating ~ флуктуирующий сигналfluorescence ~ сигнал флуоресценцииflyback ~ сигнал обратного ходаfour-wave-mixing ~ сигнал четырехволнового смешенияfree-induction-decay ~ сигнал зату­хания свободной индукцииfrequency-modulated ~ частотномодулированный сигналFWM ~ сигнал четырехволновогосмешенияgate ~ стробирующий сигналghost ~ ложный [паразитный] сигналHanle ~ сигнал Ханлеharmonic ~ гармонический сигнал;сигнал гармоникиincident ~ падающий сигналincoming ~ входной сигналinitial ~ начальный сигналin-phase ~ синфазный сигналinput ~ входной сигналintegrated ~ интегральный сигналinterference ~ сигнал интерферен­цииinverse ~ обратный сигналlaser light ~ сигнал лазерного излу­ченияlasing ~ сигнал лазерной генерацииlock-in ~ синхронный сигналluminescence ~ сигнал люминесцен­цииmagnetic circular dichroism ~ сиг­нал магнитного циркулярного ди­хроизмаmagnetic resonance ~ сигнал маг­нитного резонансаmagneto-optic(al) ~ магнитооптиче­ский сигналmodulation ~ сигнал модуляцииmonochromatic ~ монохроматиче­ский сигналnoise-free ~ бесшумовой сигналnoisy ~ зашумленный сигналnonstationary ~ нестационарныйсигналnormalized ~ нормированный сиг­налnutation ~ сигнал нутацииoptical ~ оптический сигналoptically detected magnetic reso­nance ~ сигнал оптически детекти­руемого магнитного резонансаoptical nutation ~ сигнал оптическойнутацииЗПsignalorthogonally polarized ~ ортого­нально поляризованный сигналoutgoing [output] ~ выходной сиг­налphantom ~ паразитный [ложный]сигналphase-modulated ~ сигнал, модули­рованный по фазеphotodetector ~ сигнал фотодетек­тораphotodiode - сигнал фотодиодаphotoinduced ~ фотоиндуцирован­ный сигналphotoionization ~ сигнал фотоиони­зацииphotoluminescence ~ сигнал фото­люминесценцииphotometric ~ фотометрический сиг­налphoton-echo ~ сигнал фотонного эхаphotothermal deflection ~ сигналфототермического отклоненияpilot ~ управляющий сигнал; кон­трольный сигналpolaritonic ~ поляритонный сигналpolarized ~ поляризованный сигналpulse(d) ~ импульсный сигналpump-probe ~ сигнал метода накач­ка - зондquantized ~ квантованный сигналRaman ~ сигнал комбинационногорассеянияrandom ~ случайный сигналrecombination ~ сигнал рекомбина­цииreference ~ опорный сигналresidual ~ остаточный сигналresonance ~ резонансный сигналsampled ~ дискретизованный сигналsecond-harmonic ~ сигнал второйгармоникиsecond-harmonic generation ~ сиг­нал генерации второй гармоникиsensor ~ сигнал датчикаspectroscopic ~ спектроскопическийсигналspin-echo ~ сигнал спинового эхаspurious ~ ложный [паразитный] сиг­налsynchronizing [timing] ~ синхрони­зирующий сигналtransient ~ сигнал переходного про­цесса312transmission ~ сигнал пропусканияtriggering ~ запускающий сигналvideo ~ видеосигналsilica кремнезем, диоксид кремнияfused ~ плавленый кварцoptical vitreous ~ оптическое квар­цевое стеклоsynthetic ~ синтетический кварцvitreous ~ кварцевое стеклоsilica gel силикагельsilicate силикатyttrium ~ силикат иттрияsilicon кремний, Siamorphous ~ аморфный кремнийbulk ~ объемный кремнийcrystalline ~ кристаллический крем­нийdoped ~ легированный кремнийepitaxial ~ эпитаксиальный крем­нийmicrocrystalline ~ микрокристалли­ческий кремнийnoncrystalline ~ некристаллическийкремнийoptical-grade ~ кремний оптическо­го качестваpolycrystalline ~ поликристалличе­ский кремнийporous ~ пористый кремнийsingle-crystal ~ монокристалличе­ский кремнийsilver серебро, Agsimulation моделирование~ of visual perception моделирова­ние зрительного восприятияanalog ~ аналоговое моделированиеcomputer ~ компьютерное модели­рованиеkinetic ~ кинетическое моделирова­ниеmicroscopic ~ микроскопическое мо­делированиеmolecular dynamics ~ моделирова­ние методом молекулярной дина­микиMonte Carlo ~ моделирование ме­тодом Монте-Карлоnumerical ~ численное моделиро­ваниеstochastic ~ стохастическое модели­рованиеsimulator симулятор, имитаторblackbody ~ симулятор черного телаsolar ~ солнечный имитаторsinglet синглетexcited ~ возбужденный синглетground ~ основной синглетorbital ~ орбитальный синглетspin ~ спиновый синглетsingularity сингулярностьBreit-Wigner ~ сингулярность Брейта- ВигнераCoulomb ~ кулоновская сингуляр­ностьphase ~ фазовая сингулярностьpoint-like ~ точечная сингулярностьVan Hove ~ сингулярность Ван Xoвеvortex-like ~ вихревая сингулярностьwavefront ~ сингулярность волно­вого фронтаsite 1.

Характеристики

Список файлов книги