Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 47

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 47)

считывание; снятие пока­заний 2. индикаторное устройствоdestructive ~ считывание с разру­шением информацииelectronic ~ электронное считыва­ниеfluorescent ~ флуоресцентное счи­тываниеmagneto-optic(al) ~ магнитооптиче­ское считывающее устройствоnondestructive ~ считывание безразрушения информацииoptical ~ 1. оптическое считывание2. оптическое отсчетное устройство3. вывод (данных)phase-conjugate ~ устройство счи­тывания с обращением волновогофронтаreceiver приемникcavity solar ~ полостной приемниксолнечного излученияcorrelation ~ корреляционный при­емник, корреляторDoppler ~ доплеровский приемникfiber-optic ~ волоконно-оптическийприемникhi-fi ~ приемник с высокой верно­стью воспроизведенияmultichannel ~ многоканальный при­емникoptical ~ фотоприемникphase-sensitive ~ фазочувствитель­ный приемникspace ~ приемник системы косми­ческой связиreception прием (сигналов)coherent ~ когерентный приемcorrelation ~ корреляционный при­емdiffraction-limited ~ прием с дифрак­ционно-ограниченным разрешениемheterodyne ~ гетеродинный приемintracavity ~ внутрирезонаторныйприемmultipath ~ многолучевой приемsuperheterodyne ~ супергетеродин­ный приемreciprocity обратимость, взаимностьoptical ~ оптическая обратимостьrecognition распознавание, идентифи­кацияassociative image ~ ассоциативноераспознавание образовbackground ~ фоновое распознава­ниеcharacter ~ распознавание знаков,распознавание символовholographic ~ голографическое рас­познаваниеimage ~ распознавание образовoptical character ~ оптическое рас­познавание символовoptical pattern ~ оптическое распо­знавание образовpattern ~ распознавание образов283recognitionvisual ~ визуальное распознаваниеrecoil отдача; отскакиваниеatomic ~ упругое столкновение ато­мовCompton ~ эффект Комптонаdouble - двойное столкновениеelastic ~ упругое столкновениеphoton ~ отдача фотонаrecombination рекомбинацияAuger ~ оже-рекомбинацияband-to-band ~ межзонная реком­бинация, рекомбинация зона - зонаbimolecular ~ бимолекулярная ре­комбинацияbulk ~ объемная рекомбинацияcarrier ~ рекомбинация носителей(заряда)charge carrier ~ рекомбинация но­сителей зарядаdielectronic - двухэлектронная ре­комбинацияdirect ~ прямая рекомбинацияdissociative ~ диссоциативная ре­комбинацияdonor-acceptor ~ донорно-акцепторная рекомбинацияelectron-hole ~ электронно-дыроч­ная рекомбинацияgeminate ~ парная рекомбинацияimpurity ~ примесная рекомбина­цияindirect ~ непрямая рекомбинацияinhibited ~ подавленная рекомби­нацияintraband ~ внутризонная рекомби­нацияlaser-induced ~ лазерно-индуцированная рекомбинацияnonlinear ~ нелинейная рекомбина­цияnonradiative ~ безызлучательная ре­комбинацияpair ~ парная рекомбинацияphotocarrier ~ рекомбинация фото­носителейradiationless ~ безызлучательная ре­комбинацияradiative ~ излучательная рекомби­нацияspontaneous ~ спонтанная рекомби­нацияstimulated ~ стимулированная ре­комбинация284surface ~ поверхностная рекомби­нацияthree-body ~ трехчастичная реком­бинацияreconnaissance разведкаlaser ~ лазерная разведкаreconstruction реконструкция, вос­становлениеimage ~ восстановление изображенияphase ~ восстановление фазыquantum state ~ реконструкция кван­тового состоянияreal-time ~ реконструкция в реаль­ном масштабе времениtomographic ~ томографическая ре­конструкцияwavefront ~ восстановление волно­вого фронта, голографированиеwhite-light ~ восстановление (голо­граммы) в белом светеrecorder записывающее устройство,самописец, регистраторrecording запись, регистрацияcoherent optical ~ когерентная оп­тическая записьconsecutive ~ последовательная за­письdata ~ запись информацииdigital ~ цифровая записьelectrophotochromic ~ электрофотохромная записьerasable optical data ~ реверсивнаяоптическая запись информацииhologram ~ запись голограммыholographic ~ голографическая за­письimage ~ запись изображенийlaser-beam ~ лазерная записьmagnetic ~ магнитная записьmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская записьoptical ~ оптическая записьphotographic ~ фотографическая за­письphoto(thermo)plastic ~ фототермо­пластическая записьreal-time ~ запись в реальном мас­штабе времениstereo ~ стереофоническая записьthermomagnetic ~ термомагнитнаязаписьthermoplastic ~ термопластическаязаписьtwo-photon ~ двухфотонная записьrecovery восстановлениеimage - восстановление изображенияrecrystallization рекристаллизацияlaser ~ лазерная рекристаллизацияrectiflcation выпрямление; ректифи­кацияimage ~ ректификация изображенияoptical ~ оптическое выпрямлениеred красныйredistribution перераспределениеcharge-density ~ перераспределениеплотности зарядаpopulation ~ перераспределение населенностейreduction 1.

понижение, снижение,уменьшение; ослабление 2. восста­новлениеbandgap ~ сужение запрещенной зо­ныbandwidth ~ сужение полосыgain ~ снижение усиленияnoise ~ снижение шума; подавлениешумаspeckle ~ понижение уровня спекловstate ~ редукция состоянияwave packet ~ редукция волновогопакетаredundancy избыточностьcode ~ избыточность кодаmaximum ~ максимальная избыточ­ностьmessage ~ информационная избы­точностьminimum ~ минимальная избыточ­ностьoptimal ~ оптимальная избыточностьreemission переизлучениеreflect отражать; отражатьсяreflectance 1.

коэффициент отражения2. отражательная способностьabsolute ~ 1. амплитудный коэффи­циент отражения 2. абсолютная от­ражательная способностьapparent - кажущийся коэффици­ент отраженияdiffuse ~ коэффициент диффузногоотраженияluminous ~ коэффициент отражениясветаoptical ~ оптический коэффициентотраженияreflectionradiant ~ 1. коэффициент отраже­ния 2. отражательная способностьregular ~ коэффициент зеркальногоотраженияspectral ~ 1.

спектральная отража­тельная способность 2. спектраль­ный коэффициент отраженияspecular ~ коэффициент зеркально­го отраженияreflection отражениеanomalous ~ аномальное отражениеauroral ~ авроральное отражениеBragg ~ брэгговское отражениеdifferential ~ дифференциальное отра­жениеdiffuse ~ диффузное отражениеdiffuse light ~ диффузное отраже­ние светаdirect ~ зеркальное отражениеdirectional light ~ направленное от­ражение светаfirst-order ~ отражение первого по­рядкаFresnel ~ френелевское отражениеfrustrated total internal ~ нарушен­ное полное внутреннее отражениеghost ~ паразитное отражениеimpurity ~ примесное отражениеindirect - вторичное отражениеinterband ~ межзонное отражениеinterference - интерференционноеотражениеinternal ~ внутреннее отражениеlight ~ отражение светаlossless ~ отражение без потерь,бездиссипативное отражениеmirror ~ зеркальное отражениеmixed ~ смешанное отражениеmultiple ~ многократное отражениеnonlinear light ~ нелинейное отра­жение светаnonspecular ~ диффузное отраже­ниеomnidirectional ~ всенаправленноеотражениеoptical ~ оптическое отражениеpartial ~ частичное отражениеphase-conjugation ~ отражение собращением волнового фронта, фазово-сопряженное отражениеregular ~ зеркальное отражениеscattered — диффузное отражениеselective ~ селективное отражение285reflectionsingle ~ однократное отражениеspecular ~ зеркальное отражениеspurious ~ паразитное отражениеstimulated ~ стимулированное от­ражениеstray ~ паразитное отражениеtotal internal ~ полное внутреннееотражениеwave ~ отражение волнreflectivity 1.

отражательная способ­ность 2. коэффициент отраженияabsolute ~ абсолютная отражатель­ная способностьdifferential ~ дифференциальная от­ражательная способностьenhanced ~ усиленная отражатель­ная способностьmirror ~ коэффициент зеркальногоотраженияphase conjugate ~ отражательнаяспособность при обращении волно­вого фронтаtransient ~ нестационарное отраже­ниеreflectometer рефлектометрreflectometry измерение коэффициен­та отражения, рефлектометрияcoherent ~ когерентная рефлекто­метрияhigh-resolution ~ рефлектометриявысокого разрешенияoblique-incidence ~ эллипсометриянаклонного паденияoptical ~ оптическая рефлектометрияoptical space-domain ~ оптическаяпространственная рефлектометрияoptical time-domain ~ оптическаявременная рефлектометрияretinal ~ ретинальная рефлектомет­рияspectral ~ спектральная рефлекто­метрияreflector 1. рефлектор; отражатель 2.телескоп-рефлекторactive ~ активный отражательaxial ~ аксиальный отражательbeam-splitting ~ светоделительныйрефлекторBragg ~ брэгговский отражательCassegrain ~ рефлектор Кассегренаcavity ~ резонаторный отражательconcave ~ вогнутый отражатель, во­гнутое зеркало286corner ~ уголковый отражательcoupling ~ отражатель ввода-выводаcylindrical ~ цилиндрический отра­жатель, цилиндрическое зеркалоdichroic ~ дихроичный отражатель,дихроичное зеркалоdiffuse ~ диффузный отражательdihedral ~ двугранный отражательdihedral corner ~ двугранный угол­ковый отражательdistributed Bragg ~ распределен­ный брэгговский отражательepitaxial Bragg ~ эпитаксиальныйбрэгговский отражательflat ~ плоский отражатель, плоскоезеркалоflexible solar ~ гибкий солнечныйотражательfrequency-shifted ~ рефлектор сосмещением частотыfrontal ~ лобный рефлектор, лобноезеркалоisotropic ~ изотропный отражательoutput ~ выходной отражатель, вы­ходное зеркалоparabolic [paraboloidal] ~ парабо­лический отражательpassive ~ пассивный рефлекторplanar [plane] ~ плоский отражатель,плоское зеркалоpolarization-sensitive ~ поляризационно-чувствительный отражательprimary ~ первичный отражатель,первичное зеркалоprismatic solar ~ призменный сол­нечный отражательresonant ~ резонансный рефлекторretrodirective ~ ретроотражательsaturable ~ насыщающийся отража­тельSchmidt ~ рефлектор Шмидтаsecondary ~ вторичный отражатель,вторичное зеркалоsegmented ~ сегментированный от­ражатель, сегментированное зеркалоsolid ~ сплошной отражатель, сплош­ное зеркало; твердое зеркалоspecular ~ зеркальный отражательspherical ~ сферический отражательsplit ~ разрезной отражатель, раз­резное зеркалоwide-angle ~ широкоугольный от­ражательregimereflex 1.

отсвет, отблеск 2. рефлекс 3.зеркальный фотоаппаратcorneal ~ роговичный [корнеальный]рефлексsingle-lens ~ однообъективный зер­кальный фотоаппаратtwin-lens ~ двухобъективный зер­кальный фотоаппаратrefocusing перефокусировкаrefract преломлятьrefraction преломление, рефракция~ of light преломление светаabnormal ~ аномальная рефракция,аномальное преломлениеacousto-optic(al) ~ акустооптическаярефракцияanomalous ~ аномальная рефракция,аномальное преломлениеastronomical ~ астрономическая ре­фракцияatmospheric ~ атмосферная рефрак­цияatomic ~ атомная рефракцияconical ~ коническая рефракцияdouble ~ двойное лучепреломление,двулучепреломлениеexternal conical ~ внешняя кониче­ская рефракцияinternal conical ~ внутренняя кони­ческая рефракцияionospheric ~ преломление элек­тромагнитных волн в ионосфереmagnetic double ~ магнитное дву­лучепреломлениеmolar [molecular] ~ молекулярная[молярная] рефракцияmultiple ~ 1.

многократное прелом­ление 2. многократно преломленнаяволнаnonlinear ~ нелинейное преломле­ниеoblique ~ косое преломлениеparallactic ~ рефракционный парал­лаксresonance-enhanced ~ резонансноусиленное преломлениеspecific ~ удельная рефракцияstandard ~ нормальная рефракцияterrestrial ~ атмосферная рефрак­цияtropospheric ~ тропосферная рефрак­цияwave ~ рефракция волнzenithal ~ рефракция в зенитеrefractivity преломляющая способностьrefractometer рефрактометрAbbe ~ рефрактометр Аббеdiffraction ~ дифракционный реф­рактометрdipping ~ погружной [иммерсион­ный] рефрактометрdouble-beam ~ двухлучевой рефрак­тометрfiber-optic ~ волоконно-оптическийрефрактометрimmersion ~ погружной [иммерси­онный] рефрактометрinterference ~ интерференционныйрефрактометрJamin ~ рефрактометр ЖаменаPulfrich ~ рефрактометр ПульфрихаRayleigh ~ рефрактометр РэлеяWilliams ~ рефрактометр Вильямсаrefractometry рефрактометрияrefractor (телескоп-)рефракторasymmetric ~ асимметричный реф­ракторcatadioptric ~ катадиоптрическийрефракторinterference ~ интерференционныйрефракторlong-focus ~ длиннофокусный реф­ракторphotographic ~ фотографический ре­фракторrefrigeration охлаждениеoptical ~ оптическое охлаждениеrefrigerator рефрижераторlaser ~ лазерный рефрижераторoptical ~ оптический рефрижераторregime режимabove-barrier ~ надбарьерный ре­жимactive mode-locking ~ режим актив­ной синхронизации модadiabatic ~ адиабатический режимanomalous dispersion ~ режим ано­мальной дисперсииaperiodic ~ апериодический режимballistic ~ баллистический режимbistable ~ бистабильный режимBragg ~ брэгговский режимbreakdown ~ режим пробояchaotic ~ режим хаосаcoherent scattering ~ режим коге­рентного рассеяния287regimecollision-dominated ~ столкновитель­ный режимcollisionless - бесстолкновительныйрежимconfinement ~ режим удержания;режим ограниченияCoulomb blockade ~ режим кулоновской блокадыdiffuse reflection ~ режим диффуз­ного отраженияdiffusive ~ диффузионный режимdispersive ~ дисперсионный режимdynamic ~ динамический режимequilibrium ~ равновесный режимfar-field ~ режим дальней зоныfar-off-resonance ~ сильно нерезо­нансный режимfew-cycle ~ режим малого числа пе­риодов колебанийfree oscillation ~ режим свободнойгенерации; режим свободных коле­банийgain saturation ~ режим насыщенияусиленияhigh-intensity ~ режим высокой ин­тенсивностиhydrodynamic ~ гидродинамическийрежимkinetic ~ кинетический режимLamb-Dicke ~ режим Лэмба - ДикеIasing ~ режим генерации лазераlinear ~ линейный режимlinear-response ~ режим линейногооткликаlow-intensity ~ режим низкой ин­тенсивностиlow-temperature ~ низкотемператур­ный режимmagnetic saturation ~ режим маг­нитного насыщенияmesoscopic - мезоскопический ре­жимmulticycle ~ режим большого числапериодов колебанийmultiphonon scattering ~ режиммногофононного рассеянияmultiphoton absorption ~ режиммногофотонного поглощенияmultiple light scattering ~ режиммногократного рассеяния светаnear-field ~ режим ближней зоныnonadiabatic ~ неадиабатический ре­жим288nonlinear ~ нелинейный режимnonperturbative ~ режим, не опи­сываемый в рамках теории возму­щенийnonresonant ~ нерезонансный ре­жимnonstationary ~ нестационарный ре­жимoperating ~ режим работыordinary dispersion ~ режим нор­мальной дисперсииparametric ~ параметрический ре­жимpassive mode-locking ~ режим пас­сивной синхронизации модperturbative ~ режим, описываемый врамках теории возмущенийphoton counting ~ режим счета фо­тоновquantum ~ квантовый режимquasi-static ~ квазистатический ре­жимrelaxation ~ релаксационный режимrepetitively-pulsed ~ импульсно-периодический режимsaturation ~ режим насыщенияscattering ~ режим рассеянияself-generation ~ режим самогене­рацииsemiballistic ~ полубаллистическийрежимsemiclassical ~ полуклассическийрежимsingle-frequency ~ одночастотныйрежимsingle-mode ~ одномодовый режимsingle-pass ~ однопроходный режимsingle-pulse ~ режим одиночных им­пульсовsmall-signal ~ режим малых сигна­ловsoliton ~ солитонный режимspecular reflection ~ режим зер­кального отраженияspontaneous emission ~ режим спон­танного излученияstable ~ устойчивый режимstatic ~ статический режимsteady-state - стационарный режимstorage ~ режим накопленияstrong-coupling ~ режим сильнойсвязи; режим сильного взаимодей­ствияstrong-field ~ режим сильного поляstrong-signal ~ режим сильного сиг­налаsubthreshold - допороговый режимsuperradiance ~ режим сверхизлу­ченияtotal reflection ~ режим полного от­раженияtransient [transition] ~ переходныйрежимtunneling ~ режим туннелированияtwo-frequency ~ двухчастотный ре­жимtwo-mode ~ двухмодовый режимultimate permissible ~ предельнодопустимый режимultrashort-pulse ~ режим сверхко­ротких импульсовunstable ~ неустойчивый режимwaveguiding ~ волноводный режимweak-coupling ~ режим слабой свя­зи; режим слабого взаимодействияweak-field ~ режим слабого поляregion область, зонаactive ~ активная областьamplification ~ область усиленияanti-Stokes ~ антистоксова областьспектраattenuation ~ область низкого про­пускания (фильтра)barrier - обедненная область; об­ласть барьераbistability ~ область бистабильностиBragg ~ область брэгговской дифрак­цииbreakdown ~ область пробояclassically forbidden ~ классическизапрещенная область; область от­рицательной кинетической энергииcompensated ~ скомпенсированнаяобластьconfidence ~ доверительная областьcutoff- область отсечкиdepletion ~ область перехода (обед­ненная носителями)diffraction ~ зона дифракцииdispersion ~ область дисперсииdoped ~ легированная областьexcitation ~ область возбужденияfar-field ~ область дальней зоныfar-infrared ~ дальняя инфракрас­ная [ИК-] областьregionfar-ultraviolet ~ дальняя ультрафио­летовая [УФ-] область; область ва­куумного ультрафиолетаfocal ~ фокальная областьforbidden ~ запрещенная областьFraunhofer ~ зона Фраунгофераfrequency ~ частотный диапазонFresnel ~ зона Френеляgain ~ область усиленияgeometric-optics ~ область геомет­рической оптикиhigh-field - область сильных полейhigh-frequency ~ высокочастотнаяобластьhigh-index ~ область высокого по­казателя преломленияhigh-reflectivity ~ область высокогоотраженияinfrared ~ инфракрасная [ИК-] об­ластьinteraction - область взаимодейст­вияinterface ~ область границы разделаintrinsic ~ область собственной про­водимостиlinear ~ линейная областьlocalization ~ область локализацииlong-wavelength ~ длинноволноваяобластьlow-frequency ~ низкочастотная об­ластьnear-field ~ область ближнего поляnear-threshold ~ припороговая об­ластьoff-focal ~ внефокальная областьoptical ~ оптический диапазонphotoionization ~ область фотоио­низацииpolariton ~ поляритонная областьprefocal ~ предфокальная областьRayleigh ~ рэлеевская область, об­ласть рэлеевского рассеянияresonance ~ резонансная областьsaturation ~ область насыщенияSchumann ~ шумановская область(коротковолновых УФ-лучей)sensitivity ~ область чувствительно­стиshort-wavelength ~ коротковолно­вая областьspace-charge ~ область пространст­венного зарядаspatial ~ пространственная область289regionspectral ~ спектральная областьstability ~ область устойчивостиStokes ~ стоксова областьsubthreshold ~ допороговая областьtaper ~ область суженияtransition ~ переходная область;обедненная областьtransmission ~ область пропускания;область прозрачностиtransparency [transparent] ~ областьпрозрачностиultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вая [УФ-] областьundoped ~ нелегированная областьvisible ~ видимая областьwavelength - область длин волнrejection подай кпиеbackground ~ подавление фонаinterference ~ подавление помехnoise ~ подавление шумаrelation соотношение; зависимость; связьBragg ~ брэгговское условие отра­женияcombination ~ комбинационное со­отношениеcommutation ~s коммутационные со­отношенияconstitutive ~s материальные урав­ненияde Broglie ~ соотношение де Бройляdispersion ~s дисперсионные соот­ношенияexponential ~ экспоненциальная связьfundamental ~ основное соотноше­ниеHeisenberg uncertainty ~ соотноше­ние неопределенности ГейзенбергаKnudsen-Hertz ~ соотношение Кнудсена - ГерцаKramers-Kronig ~s соотношенияКрамерса - Кронигаlinear ~ линейная связьnonlinear ~ нелинейная связьOnsager's reciprocity ~s ~ соотно­шения взаимности Онзагераorthogonality ~ соотношение орто­гональностиphase ~s фазовые соотношенияPlanck ~ формула Планкаuncertainty ~ соотношение неопре­деленностиWiedemann-Franz ~ закон Видемана - Франца290relationship соотношение; зависимость;связьapproximate ~ приближенное соот­ношениеfundamental ~ основное соотноше­ниеHelmholtz reciprocal ~ соотноше­ние обратимости Гельмгольцаlinear ~ линейная связьnonlinear ~ нелинейное соотношениеParseval's ~ соотношение Парсеваляphase ~s фазовые соотношенияstoichiometric ~s стехиометрические соотношенияrelativity 1.

Характеристики

Список файлов книги