Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 21
Текст из файла (страница 21)
энергетическая светимость 2. коэффициент черноты 3.излучательная [эмиссионная] способностьlocal ~ локальная светимостьluminous ~ светимостьnormalized ~ нормированная излучательная способностьradiant ~ энергетическая светимостьemitter излучательanisotropic ~ анизотропный излучательelectroluminescent ~ электролюминесцентный излучательgray ~ серый излучательheterostructure light ~ светоизлучающая гетероструктураisotropic ~ изотропный излучательlaser ~ лазерный излучательlight ~ излучатель света109emittermajority ~ эмиттер основных носителейmesa ~ мезаэмиттерminority ~ эмиттер неосновных носителейomnidirectional ~ ненаправленный[всенаправленный] излучательoptical ~ оптический излучательselective ~ селективный излучательsemiconductor ~ полупроводниковый излучательthermal ~ тепловой излучательemulsion эмульсияcolloidal ~ коллоидная эмульсияfine-grain ~ мелкозернистая эмульсияhigh-speed ~ высокочувствительнаяэмульсияholographic ~ голографическая эмульсияlight-sensitive ~ светочувствительная эмульсияpanchromatic ~ панхроматическаяэмульсияphotographic ~ фотографическаяэмульсияtransparent ~ прозрачная эмульсияenantiomer энантиомер, зеркальныйизомерleft-handed ~ левый энантиомерright-handed ~ правый энантиомерenantiomorphism энантиоморфизм,хиральностьenclosure корпус; оболочкаcamera ~ корпус фото- или кинокамерыshielding ~ экранирующий корпус;экранирующая оболочкаencoder кодирующее устройство, кодерoptical ~ оптический кодерencoding кодированиеbinary ~ двоичное [бинарное] кодированиеneural ~ нейронное кодированиеoptical ~ оптическое кодированиеphase ~ фазовое кодированиеpolarization ~ кодирование поляризацииspatial ~ пространственное кодированиеtime ~ временнбе кодирование;временнбе преобразование110endoscope эндоскопfiber-optic ~ волоконно-оптическийэндоскопenergy энергияactivation ~ энергия активацииadsorption ~ энергия адсорбцииanisotropy ~ энергия анизотропииband-edge ~ энергия края зоныbeam ~ энергия пучкаbinding [bond] ~ энергия связиcharacteristic ~ характеристическаяэнергияcorrelation ~ корреляционная энергияCoulomb ~ кулоновская энергияcrystal-anisotropy ~ энергия анизотропии кристаллаcrystal-field ~ энергия кристаллического поляdefect formation ~ энергия образования дефектаdesorption activation ~ энергия активации десорбцииdielectric polarization ~ энергия диэлектрической поляризацииdipole-dipole (interaction) ~ энергиядиполь-дипольного взаимодействияdissociation ~ энергия диссоциацииelectromagnetic field ~ энергияэлектромагнитного поляelectron ~ энергия электронаemission ~ энергия излучения; энергия свеченияexcess ~ избыточная энергияexchange ~ обменная энергияexcitation ~ энергия возбужденияexcited-state ~ энергия возбужденного состоянияexciton ~ энергия экситонаFermi ~ энергия Фермиfield ~ энергия поляfree ~ свободная энергияground-state ~ энергия основногосостоянияhyperfine ~ энергия сверхтонкоговзаимодействияinput ~ подводимая энергия; входная энергияinteraction ~ энергия взаимодействияinternal ~ внутренняя энергияintersubband ~ энергия межподзонного расщепленияensembleintracavity ~ внутрирезонаторнаяэнергияionization ~ энергия ионизацииJosephson ~ энергия Джозефсонаkinetic ~ кинетическая энергияlaser ~ лазерная энергияlattice ~ энергия (кристаллической)решеткиlight ~ световая энергия, энергияоптического излученияlocal field ~ энергия локального поляlocalization ~ энергия локализацииluminous ~ световая энергияMadelung ~ энергия Маделунгаoptical ~ световая энергия, энергияоптического излученияoutput ~ выходная энергияphonon ~ энергия фононаphotoelectron ~ энергия фотоэлектронаphoton ~ энергия фотонаphotovoltaic ~ фотоэлектрическаяэнергияpotential ~ потенциальная энергияpulse - энергия импульсаpump ~ энергия накачкиquantized field ~ энергия квантованного поляquantum ~ энергия квантаradiation ~ энергия излученияrecoil ~ энергия отдачиrecombination ~ энергия рекомбинацииresonance ~ резонансная энергияrotational ~ вращательная энергияrovibrational ~ колебательно-вращательная энергияsaturation ~ энергия насыщенияsignal ~ энергия сигналаsolar ~ солнечная энергияsoliton ~ энергия солитонаspin-orbital interaction ~ энергияспин-орбитального взаимодействияStark ~ штарковская энергияstrain ~ энергия деформацииstray-field - энергия рассеянногополя, энергия поля рассеянияsurface ~ поверхностная энергияthermal ~ тепловая энергияthreshold ~ пороговая энергияtotal ~ полная энергияtransition ~ энергия переходаvibrational ~ колебательная энергияZeeman ~ зеемановская энергияzero-field ~ энергия нулевого поляzero-point ~ энергия нулевых колебаний; нулевая энергияengineering 1.
техника 2. технологияcommunication ~ техника связиelectronic ~ электронная техникаelectro-optical — электрооптическоеконструирование, электрооптическое приборостроениеlaser ~ лазерная техникаmicrowave ~ СВЧ-техникаmolecular ~ молекулярное конструированиеoptical - техническая оптика; оптическое приборостроениеphotographic ~ фотографическаятехникаpower ~ энергетикаsolar power ~ солнечная энергетика,гелиоэнергетикаenhancement увеличение, усиление~ of spontaneous emission усилениеспонтанного излученияcontrast ~ увеличение контрастаfringe ~ увеличение контраста интерференционных полосimage ~ усиление изображения; повышение качества изображенияimage-contrast ~ увеличение контраста изображенияnoise — усиление шумаresolution ~ повышение разрешающей способностиresonant ~ резонансное усиление,резонансное возрастаниеsensitivity ~ увеличение чувствительностиsignal/noise ~ увеличение отношения сигнал/шумenlargement увеличениеimage ~ увеличение изображенияenlarger (фотоувеличительphotographic ~ фотоувеличительenrichment обогащениеlaser ~ лазерное обогащениеensemble ансамбльatomic ~ атомный ансамбльcanonical ~ канонический ансамбльclassical ~ классический ансамбльinhomogeneous ~ неоднородный ансамбль111ensemblemacroscopic ~ макроскопический ансамбльmany-atom ~ многоатомный ансамбльmesoscopic ~ мезоскопический ансамбльmicroscopic ~ микроскопический ансамбльnonequilibrium ~ неравновесный ансамбльnonstationary ~ нестационарный ансамбльquantum ~ квантовый ансамбльquantum-dot ~ ансамбль квантовыхточекrandom ~ неупорядоченный ансамбль; статистически случайныйансамбльstatistical ~ статистический ансамбльentanglement перепутывание {квантовых состояний)atom-atom ~ перепутывание атоматомatom-field ~ перепутывание атомполеatomic ~ атомное перепутываниеmomentum ~ перепутывание по импульсуmultiparameter ~ многопараметрическое перепутываниеmultiparticle ~ многочастичное перепутываниеphoton ~ перепутывание фотоновpolarization ~ перепутывание пополяризацииquantum ~ квантовое перепутываниеspatial ~ пространственное перепутываниеspectral ~ спектральное перепутываниеspin ~ перепутывание спиновsqueezed-state ~ перепутывание сжатых состоянийthree-photon ~ трехфотонное перепутываниеtime ~ перепутывание во времениenthalpy энтальпияentropy энтропияinformation ~ информационная энтропияspecific ~ удельная энтропияvon Neimann ~ энтропия Фон Неймана112envelope 1.
оболочка 2. огибающая 3.колба {лампы)band ~ форма полосыelectric-field ~ огибающая электрического поляpulse ~ огибающая импульсаsignal ~ огибающая сигналаenvironment окружение, средаcrystalline ~ окружающая кристаллическая средаgaseous ~ окружающая газовая средаlocal - локальное окружениеplasma ~ окружающая плазмаsolvent ~ среда окружающего раствораsurrounding ~ окружающая средаepidiascope эпидиаскопepitaxy эпитаксияliquid-phase ~ жидкофазная эпитаксияmetalorganic vapor-phase ~ металлоорганическая газофазная эпитаксияmigration-enhanced ~ миграционно-стимулированная эпитаксияmolecular beam - молекулярная лучевая [пучковая] эпитаксияMOS-hydride ~ МОС-гидридная эпитаксияsilicon ~ кремниевая эпитаксияsolid-phase ~ твердофазная эпитаксияvapor-phase ~ газофазная [газотранспортная] эпитаксияероху эпоксидная смола || эпоксидныйequalization коррекция; компенсация;выравниваниеaperture ~ апертурная коррекцияgroup-delay ~ коррекция группового времени запаздыванияphase ~ фазовая коррекцияequation уравнение~ of motion уравнение движенияbalance ~ балансное уравнениеbasic ~ основное уравнение; фундаментальное уравнениеBecquerel ~ уравнение БеккереляBernoulli's ~ уравнение БернуллиBethe-Salpeter ~ уравнение Бете СолпитераBloch ~ уравнение БлохаBoltzmann ~ уравнение БольцманаBragg ~ уравнение БрэггаequationCauchy ~ уравнение Кошиcharacteristic ~ характеристическоеуравнениеclassical ~s классические уравненияClausius-Mossotti ~ уравнение Клаузиуса - Моссоттиcolor ~ цветовое уравнениеconstitutive ~ уравнение состояния;материальное уравнениеcontinuity ~ уравнение непрерывностиcoupled ~s связанные уравненияcoupled-mode ~s уравнения связанных модde Broglie ~ уравнение де Бройляdensity-matrix ~s уравнения матрицы плотностиdifferential ~ дифференциальное уравнениеdiffusion ~ уравнение диффузииDirac~ уравнение Диракаdispersion ~ дисперсионное уравнениеDrude ~ уравнение ДрудеDyson ~ уравнение Дайсонаeigenvalue ~ уравнение для собственных значений; характеристическое уравнениеeikonal ~ уравнение эйконалаEinstein-Fokker-Kolmogorov ~ уравнение Эйнштейна - Фоккера - КолмогороваEinstein's ~s уравнения Эйнштейнаellipsometric ~s эллипсометрические уравненияenergy-balance ~ уравнение энергетического балансаEuler-Lagrange ~s уравнения Эйлера - Лагранжаevolution ~ уравнение эволюцииFokker-Planck ~ уравнение Фоккера - ПланкаFresnel ~s уравнения ФренеляGabor ~ уравнение Габораgeneric ~ исходное уравнениеGinzburg-Landau ~ уравнение Гинзбурга - ЛандауGinzburg-Pitaevskii ~ уравнение Гинзбурга - Питаевскогоgrating ~ уравнение дифракционнойрешеткиGross-Pitaevskii ~ уравнение Гросса- ПитаевскогоHartree-Fock ~s уравнения Хартри-ФокаHeisenberg ~ уравнение ГейзенбергаHeisenberg-Langevin ~s уравненияГейзенберга - ЛанжевенаHelmholtz ~s уравнения Гельмгольцаintegral ~ интегральное уравнениеkinetic ~ кинетическое уравнениеKorteweg-de Vries ~ уравнение Кортевега - Де ФрисаLamb's ~ уравнение ЛэмбаLangevin ~s уравнения ЛанжевенаLaplace's ~ уравнение Лапласаlens ~ формула линзыlinear ~ линейное уравнениеlinearized ~ линеаризованное уравнениеLorentz ~s уравнения ЛорентцаLorentz-Lorenz ~ уравнение Лорентц - Лоренцаmacroscopic ~s макроскопическиеуравненияManakov ~ уравнение Манаковаmaster ~ основное кинетическое уравнение; управляющее уравнение;уравнение для матрицы плотностиmaterial ~ материальное уравнениеMathieu's ~ уравнение МатьеMaxwell ~ уравнение МаксвеллаMaxwell-Bloch ~ уравнение Максвелла - БлохаMaxwell-Garnett ~ уравнение Максвелл-ГарнетаMaxwell-Lorentz ~« уравнения Максвелла - Лорентцаmean-field ~ уравнение среднегополяmicroscopic ~s микроскопическиеуравненияMie ~ уравнение Миmodel ~s модельные уравненияmotion ~ уравнение движенияnonlinear ~ нелинейное уравнениеoperator ~ операторное уравнениеoptical Bloch ~s оптические уравнения БлохаOrnstein-Zernike ~ уравнение Орнштейна - Церникеparametric ~ параметрическое уравнениеPoisson ~ уравнение Пуассона113propagation ~ уравнение распространенияradiative transfer ~ уравнение переноса излученияrate ~ скоростное [кинетическое] уравнениегау ~ лучевое уравнениеrenormalization ~ уравнение перенормировкиRicatti ~ уравнение Рикаттиscalar ~ скалярное уравнениеSchrodinger ~ уравнение ШредингераSchwinger ~ уравнение Швингераsecular ~ вековое [секулярное]уравнениеsine-Gordon ~ уравнение синус-Гордонаsteady-state ~ стационарное уравнениеStern-Volmer ~ уравнение Штерна- Фольмераstochastic ~ стохастическое уравнениеtelegraph ~ телеграфное уравнениеtransfer ~ уравнение переноса излученияVan der Waals ~ уравнение Вандер-Ваальсаvector ~ векторное уравнениеwave ~ волновое уравнениеequatorial экваториал (телескоп)equidensities линии равной плотностиequidensitometry эквиденситометрияequilibrium равновесиеBoltzmann ~ больцмановское равновесиеdetailed ~ детальное равновесиеdynamic ~ динамическое равновесиеmode ~ равновесие модradiative ~ радиационное равновесиеstable ~ устойчивое равновесиеthermal ~ тепловое равновесиеthermodynamic ~ термодинамическое равновесиеequipment оборудование; установкаairborne ~ бортовое оборудованиелетательного аппаратаcryogenic ~ криогенное оборудованиеground-based - наземное оборудование114laboratory ~ лабораторное оборудованиеlaser ophthalmology ~ лазерная офтальмологическая установкаlaser physical therapy ~ лазернаяфизиотерапевтическая установкаlaser therapy - лазерная терапевтическая установкаnight vision ~ прибор ночного виденияoptical ~ оптическое оборудованиеphotolithography - оборудованиедля фотолитографииphotometric ~ фотометрическоеоборудованиеremote-control ~ оборудование дистанционного управленияsatellite-borne ~ спутниковое бортовое оборудованиеspectroscopic ~ спектроскопическоеоборудованиеtest ~ испытательное оборудованиеequivalence эквивалентность; равнозначностьstatistical ~ статистическая эквивалентностьequivalent эквивалент || эквивалентныйphotochemical ~ фотохимическийэквивалентphotometric ~ фотометрический эквивалентerbium эрбий, Егerror ошибка~ of measurement ошибка измерения~ of observation погрешность наблюденияalignment ~ ошибка юстировкиamplitude ~ амплитудная погрешностьangular ~ угловая погрешностьbacklash ~ ошибка из-за люфтаchroma [color] ~ цветовая ошибка,искажение цветаcolor-purity - искажение чистотыцветаconcentricity ~ ошибка концентричностиdynamic ~ динамическая ошибкаexperimental ~ экспериментальнаяошибкаextrapolation ~ ошибка экстраполяцииfitting ~ ошибка подгонкиguidance ~ ошибка наведенияimage ~ искажение изображенияinstrumental ~ погрешность измерительного прибораparallactic ~ ошибка на параллаксparallax ~ ошибка параллаксаphase ~ фазовая ошибкаpointing ~ погрешность визированияquantization ~ ошибка квантованияrandom ~s случайные ошибкиreconstruction ~ ошибка реконструкцииresidual ~ остаточная погрешностьrms [root-mean-square] ~ среднеквадратичная ошибкаsighting ~ ошибка визированияstandard ~ среднеквадратичная ошибкаsystematic ~s систематические ошибкиwavefront ~ искажение волновогофронтаerythema эритемаestimation оценка; оцениваниеleast-squares ~ оценка по методунаименьших квадратовlower ~ нижняя оценкаmaximum-likelihood ~ оценка по методу максимального правдоподобияspectral ~ спектральное оцениваниеvisual ~ визуальная оценкаеtalon эталонair-spaced ~ эталон с воздушнымпромежуткомbirefringent ~ двулучепреломляющий эталонFabry-Perot ~ эталон Фабри - Пероglass plate ~ эталон в виде стеклянной пластинкиintracavity ~ внутрирезонаторныйэталонpellicle ~ пленочный эталонtransmission ~ эталон, работающийна пропусканиеetching травление; вытравливание;гравированиеanodic ~ электролизchemical ~ химическое травлениеelectro-chemical ~ электрохимическое травлениеevolutiongalvanic ~ гальваническое травлениеion(-beam) ~ ионное травлениеplasma ~ плазменное травлениеselective ~ селективное травлениеsublimation ~ сублимационное травлениеethanol этанол, этиловый спиртeuropium европий, Ейeutectic эвтектикаevaluation оценкаnumerical ~ численная оценкаevaporation 1.