Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 17

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 17)

проектирование; разработка;конструирование; дизайн 2. проект,конструкция, схемаapertureless ~ безапертурная конст­рукцияbidirectional ~ двунаправленный ди­зайнCzerny-Turner ~ конструкция Чер­ни - Тернераflexible ~ гибкая конструкцияlaser ~ конструкция [схема] лазераmodular ~ модульная конструкцияmultiple-pass ~ многоходовая кон­струкцияoptical ~ оптическая схемаtelescope ~ конструкция телескопаunidirectional ~ однонаправленныйдизайнdesignator указатель; кодlaser (target) ~ лазерный целеуказа­тельdesorption десорбцияlaser-induced ~ десорбция, индуци­рованная лазерным излучениемphoton-induced ~ десорбция, обу­словленная фотонамиphoto-stimulated ~ фотостимулированная десорбция, фотодесорбцияthermal ~ термодесорбцияdestruction разрушение, уничтожение;деструкция78mechanical ~ механическое разру­шениеphotochemical ~ фотохимическаядеструкцияradiation(-induced) ~ радиационноеразрушениеdetachment отделение; отрыв; разъе­динениеmultiphoton ~ многофотонный от­рывoptically induced ~ оптически ин­дуцированный отрывdetection детектирование; обнаружение~ of single atoms детектированиеодиночных атомовamplitude ~ амплитудное детекти­рованиеbalanced ~ балансное детектирова­ниеbroadband ~ широкополосное де­тектированиеclassical ~ классическое детектиро­вание; классические измеренияcoherent ~ когерентное детектиро­ваниеcoincidence ~ регистрация совпаде­нийcorrelation ~ корреляционное обна­ружениеcross-correlation ~ кросс-корреля­ционное детектированиеdefect ~ обнаружение дефектов; де­фектоскопияdifferential ~ дифференциальноедетектированиеfluorescence ~ флуоресцентное де­тектирование; детектирование флуо­ресценцииfrequency ~ частотное детектирова­ниеgravitational wave ~ детектирова­ние гравитационных волнheterodyne ~ гетеродинное детек­тированиеholographic ~ голографическое де­тектированиеhomodyne ~ гомодинное детектиро­ваниеhyperspectral ~ гиперспектральноедетектированиеimage ~ регистрация изображенийincoherent ~ некогерентное детек­тированиеinfrared ~ ИК-локацияinterferometric ~ интерферометрическое детектированиеisland structure ~ детектированиеостровковой структурыLarmor beat ~ детектирование ларморовских биений, детектированиеларморовской прецессииlaser ~ лазерное детектированиеleak ~ течеисканиеlight ~ детектирование светаlinear ~ линейное детектированиеlock-in ~ синхронное детектирова­ниеluminescence flaw ~ люминесцент­ная дефектоскопияmagnetic-field ~ детектированиемагнитных полейmaximum-likelihood ~ обнаружениеметодом максимального правдопо­добияnear-field ~ ближнепольное детек­тированиеnondestructive ~ неразрушающее из­мерениеoptical ~ оптическое детектирова­ние; оптическое обнаружение; оп­тическая локацияpartially coherent ~ частично коге­рентное детектированиеphase ~ фазовое детектированиеphase-sensitive ~ фазочувствительное детектированиеphotographic ~ фотографическая ре­гистрация; фотографическое обна­ружениеphotoluminescence ~ регистрацияфотолюминесценцииphoton ~ детектирование фотоновpoint-source ~ детектирование то­чечных источниковpolarization diversity ~ детектиро­вание поляризационных различииpolarization-sensitive ~ поляризационно-чувствительное детектированиеpollution ~ обнаружение загрязня­ющих веществQND ~ квантово-невозмущающеедетектированиеquantum ~ квантовая регистрация;квантовые измеренияquantum-limited ~ детектированиена уровне квантового пределаdetectorquantum-nondemolition ~ кванто­во-невозмущающее детектированиеRaman signal ~ детектирование сиг­нала комбинационного рассеянияreal-time ~ регистрация в реальноммасштабе времениsecond harmonic ~ детектированиевторой гармоникиshot-noise-limited ~ детектированиена уровне дробового шумаsignal ~ детектирование [регистра­ция] сигналаsingle-atom ~ детектирование оди­ночных атомовsingle-molecule - детектированиеодиночных молекулsingle-photoelectron ~ детектирова­ние одиночных фотоэлектроновsingle-photon ~ детектирование оди­ночных фотоновsingle-quantum ~ детектированиеодиночных квантовspectrophotometric ~ спектрофото­метрический анализspectroscopic ~ спектроскопическоедетектированиеthree-photon ~ трехфотонное детек­тированиеthreshold ~ пороговое обнаружениеtwo-photon ~ двухфотонное детек­тированиеultra-sensitive - сверхчувствитель­ное детектированиеX-ray flaw ~ рентгеновская дефек­тоскопияzero-background ~ детектированиепри нулевом уровне фонаdetector детектор, датчикamplitude - амплитудный детекторarray ~ матричный детекторAuger ~ оже-детекторbalance(d) ~ балансный детекторbolometric ~ болометрический де­текторbrightness-signal ~ детектор сигна­ла яркостиbroadband ~ широкополосный де­текторcalibrated ~ калиброванный детекторCCD - ПЗС-приемникcharge-coupled device ~ ПЗС-прием­никCherenkov ~ детектор Черенкова79detectorcoherent ~ когерентный детекторcoincidence ~ детектор совпаденийcooled ~ охлаждаемый детекторcorrelation ~ корреляционный де­текторcross-correlation ~ кросс-корреля­ционный детектор2D ~ двумерный детекторdefect ~ дефектоскопdestructive ~ деструктивный детек­торdifferential ~ дифференциальныйдетекторdiode-array ~ матричный диодныйдетекторdirectional ~ направленный детек­торDoppler-shift ~ детектор доплеровского сдвигаelectro-optic ~ фотодетекторfar-field ~ детектор излучения в даль­ней зонеfast ~ быстродействующий [широ­кополосный] цетекторfiber ~ волоконный детекторfluorescence ~ флуоресцентный де­текторfluorescent radiation ~ флуорес­центный детектор излученияfocus ~ детектор фокусировкиgermanium ~ германиевый детек­торgravitational-wave ~ детектор гра­витационных волнhelium leak ~ гелиевый течеиска­тельheterodyne ~ гетеродинный детек­торhigh-quantum-efficiency ~ детекторс высоким квантовым выходомhigh-resolution ~ детектор с высо­ким разрешениемhigh-speed ~ быстродействующий[широкополосный] детекторhomodyne ~ гомодинный детекторimaging ~ видеодетектор; датчикизображенияimaging photon ~ электронно-оп­тический преобразователь; датчикизображенияinfrared ~ инфракрасный детекторlarge area ~ детектор с большой фо­точувствительной площадкой80laser ~ детектор лазерного излуче­нияleak ~ течеискательlinear ~ линейный детекторliquid-crystal ~ жидкокристалличе­ский детекторlock-in ~ синхронный детекторlong-wave(length) ~ длинноволно­вый детекторlow-noise ~ низкошумящий детек­торluminescence flaw ~ люминесцент­ный дефектоскопmatrix ~ матричный детекторmatrix charge-coupled ~ матричныйдетектор с зарядовой связьюmicrochannel (plate) ~ детектор смикроканальной пластиной, детек­тор на основе микроканальной пла­стины, микроканальный прием­никmicrowave ~ СВЧ-детекторmultichannel ~ многоканальный де­текторmultiple quantum well ~ детекторна основе многоямной квантовойструктурыnear-field ~ детектор излучения вближней зонеnondestructive ~ недеструктивныйдетекторnonlinear ~ нелинейный детекторnull ~ нуль-детекторoptical ~ оптический детектор; фо­топриемникphase ~ фазовый детекторphase-sensitive ~ фазочувствитель­ный детекторphoto-~ фотодетектор, фотоприем­никphotoconductive ~ детектор на фо­тосопротивленииphotodiode ~ фотодиодный детек­торphotoelectric ~ фотоприемник, фо­тодетекторphotoelectron ~ фотоэлектронныйдетекторphotoionization ~ фотоионизацион­ный детекторphoton ~ детектор фотоновphoton-counting ~ детектор счетафотоновdevicephoton-drag ~ фотодетектор, осно­ванный на эффекте увлечения носи­телей фотонамиphotovoltaic ~ of radiation фото­электрический детектор излученияPMT-based ~ детектор на базе фо­тоумножителяpolarization-sensitive ~ поляризационно-чувствительный детекторposition(-sensitive) ~ позиционныйдетекторprimary ~ первичный детектор; пер­вичный датчикpulse ~ импульсный детекторpyroelectric ~ пироэлектрическийдетекторquadrature ~ квадратурный детек­торquantum ~ квантовый детекторradiation ~ детектор излученияradiometric ~ радиометрический де­текторremote ~ дистанционный детекторresonant ~ резонансный детекторselective ~ селективный детекторshort-wave(length) ~ коротковолно­вый детекторsilicon ~ кремниевый детекторsingle-photon ~ детектор одиночныхфотоновsolid-state ~ твердотельный детекторthin-film ~ тонкопленочный детек­торthreshold ~ пороговый детекторtime-of-flight ~ времяпролетный де­текторtwo-dimensional ~ двумерный де­текторultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вый [УФ-] детекторvisual ~ визуальный детекторwavelength-selective ~ спектральноселективный детекторdeterminant детерминант, определи­тельsecular ~ вековой определительdeterminism детерминизмcausal ~ причинный детерминизмdetuning расстройка; отстройкаblue ~ «голубая» отстройкаcavity ~ расстройка резонатораfixed ~ фиксированная расстройкаfrequency ~ частотная расстройкаgroup ~ групповая отстройкаlaser ~ отстройка частоты лазераoptical ~ оптическая расстройкаoptimal ~ оптимальная отстройкаphase ~ фазовая отстройкаphoton ~ отстройка фотонаprobe-pulse ~ отстройка пробногоимпульсаpump(-pulse) ~ отстройка (импуль­са) накачкиred ~ «красная» отстройкаwave ~ волновая расстройкаzero ~ нулевая отстройкаdeviation отклонение, девиация; сдвиг;уходangular ~ угловое отклонениеbeam ~ отклонение луча; отклоне­ние пучкаconstant ~ постоянное отклонениеDoppler ~ доплеровский сдвигfrequency ~ уход частоты; девиациячастотыmean ~ среднее отклонениеphase ~ уход фазыRaman ~ рамановский [комбинаци­онный] сдвигrandom ~ случайное отклонениеroot-mean-square ~ среднеквадра­тичное отклонениеstandard ~ стандартное отклонениеdevice прибор, устройствоacousto-optic(al) ~ акустооптиче­ский приборactive ~ активное устройствоadaptive ~ адаптивное устройствоall-optical ~ полностью оптическийприборall-optical switching ~ полностьюоптическое переключающее уст­ройствоanalog ~ аналоговое устройствоbeam-manipulating ~ устройствоуправления пучкомbeam-shaping ~ устройство форми­рования пучкаbidirectional ~ двунаправленное ус­тройствоbistable ~ бистабильное устройствоBragg-grating ~ устройство на ос­нове брэгговской решеткиbrightness sensing ~ датчик яркостиcharge-coupled ~ прибор с зарядо­вой связью, ПЗС81devicecontrol ~ устройство управленияconventional ~ обычный прибор;стандартный приборdata storage ~ устройство храненияинформацииdesk-top ~ настольный приборdetection - детектор; регистрирую­щее устройствоdigital ~ цифровое устройствоdispersion-compensation ~ устрой­ство компенсации дисперсииdisplay ~ дисплей; индикаторное уст­ройствоelectroluminescent ~ электролюми­несцентное устройствоelectronic ~ электронный приборelectro-optic(al) ~ электрооптическоеустройствоexternal ~ внешнее устройствоfiber-optic(al) ~ волоконно-оптичес­кое устройствоgate-controlled ~ стробируемое уст­ройствоhalf-shade ~ полутеневой приборimaging ~ видеодетектор; формиро­ватель видеосигналов; формирова­тель изображенияinformation processing ~ устройст­во обработки информацииinput ~ входное устройствоintegrated optics ~ интегрально-оп­тический приборinterference ~ интерференционныйприборinterferometric ~ интерферометри­ческий приборlaser ~ лазерная системаlaser imaging ~ лазерное устройствоформирования изображений; лазер­ный видеодетекторlaser-pumped ~ прибор с лазернойнакачкойlight-emitting ~ светоизлучающееустройствоliquid-crystal ~ жидкокристалличе­ское устройствоmagneto-optic(al) ~ магнитооптиче­ское устройствоmatching ~ согласующее устройствоmatrix charge-coupled - матричныйприбор с зарядовой связьюmeasurement ~ измерительный при­бор82microcavity ~ микрорезонаторноеустройствоmicrochannel ~ микроканальныйприборmicroelectronic ~ микроэлектронноеустройство; прибор микроэлектро­никиminiaturized ~ миниатюрное уст­ройствоmolecular(-scale) ~ молекулярныйприбор; прибор молекулярного мас­штабаmultichannel ~ многоканальный при­борnanostructure ~ наноструктурноеустройствоnight vision ~ прибор ночного виде­нияnonlinear optics ~ нелинейно-опти­ческое устройствоnonreciprocal ~ невзаимное устрой­ствоone-channel ~ одноканальный при­борoptical ~ оптический приборoptical memory ~ устройство опти­ческой памятиoptical parametric ~ оптическое па­раметрическое устройствоoptoelectronic ~ оптоэлектронноеустройствоoutput ~ выходное устройствоpassive ~ пассивное устройствоpattern recognition ~ система рас­познавания образовphotoelectric ~ фотоэлектрическоеустройствоphotoelectric guiding ~ фотогидphotoelectronic ~ фотоэлектронныйприборphotolithographic ~ фотолитографи­ческий приборphotonic ~ устройство фотоники;фотонный приборphotovoltaic ~ фотоэлектрическийприборpolarization ~ поляризационный при­борpolarization-sensitive ~ поляризационно-чувствительный приборportable ~ переносный приборprototype ~ макетquantum ~ квантовый приборdiagramquantum-computing ~ устройстводля квантовых вычисленийquantum-dot ~ прибор на основеквантовых точекquantum-logic ~ устройство кван­товой логикиquantum-well ~ прибор на основеквантовой ямыreadout ~ считывающее устройст­воreciprocal ~ взаимное устройствоremote-sensing ~ дистанционныйизмерительный приборsemiconductor ~ полупроводнико­вый приборsighting ~ визирsingle-beam ~ однолучевой приборsolid-state ~ твердотельный приборspectral ~ спектральный приборspin memory ~ устройство спино­вой памятиspintronic ~ спинтронный приборstorage ~ устройство памятиstroboscope ~ стробоскопическийприборsuperconducting ~ сверхпроводящееустройствоsuperconducting quantum interfer­ence ~ сверхпроводящий квантовыйинтерференционный датчик, СКВИДswitching ~ переключающее уст­ройствоthreshold ~ пороговое устройствоtunnel ~ туннельный приборultrafast ~ сверхскоростное устрой­ствоunidirectional ~ однонаправленноеустройствоwaveguide ~ волноводное устройствоDewar дьюар, сосуд Дьюараstorage ~ транспортный дьюарdextrorotation правое вращение (плос­кости поляризации)dextrorotatory правовращающийdiagnostics диагностикаabsorption spectrum ~ диагностикапо спектру поглощенияbeam ~ диагностика пучкаcoherent scattering plasma ~ диаг­ностика плазмы по когерентномурассеяниюcontactless ~ бесконтактная диагно­стикаfluorescence ~ флуоресцентная ди­агностикаholographic ~ голографическая ди­агностикаlaser ~ лазерная диагностикаmedical ~ медицинская диагностикаnon-invasive ~ неинвазивная диаг­ностикаoptical ~ оптическая диагностикаoptical brain ~ оптическая диагно­стика мозгаoptical tissue ~ оптическая диагно­стика тканиoptical tomography ~ оптико-томо­графическая диагностикаplasma ~ диагностика плазмыresonance fluorescence plasma ~диагностика плазмы по резонанс­ной флуоресценцииspectroscopic ~ спектроскопическаядиагностикаdiagonalization диагонализацияHamiltonian ~ диагонализация га­мильтонианаmatrix ~ диагонализация матрицыnumerical ~ численная диагонали­зацияdiagram диаграмма, схемаbackscatter ~ диаграмма обратногорассеянияband ~ зонная схемаbifurcation ~ бифуркационная диа­граммаblock ~ блок-схемаBorn ~ борновская диаграммаchromaticity ~ диаграмма цветно­стиcoherence ~ диаграмма когерентно­стиconfiguration ~ конфигурационнаядиаграммаDelano ~ диаграмма ДеланоDicke's ~ диаграмма Дикеdirectivity ~ диаграмма направлен­ностиenergy ~ энергетическая диаграммаenergy-band ~ схема энергетиче­ских зонenergy-level ~ схема энергетическихуровнейFermi ~ диаграмма ФермиFeynman ~ фейнмановская диаграм­ма83diagramladder ~ лестничная диаграммаLaue ~ диаграмма ЛауэLissajous ~ фигура ЛиссажуLoomis-Wood ~ диаграмма Лумиса-Вудаmolecular orbital ~ диаграмма мо­лекулярных орбиталейphase ~ фазовая диаграммаphase-matching ~ диаграмма фазо­вого синхронизмаpolar ~ полярная диаграммаpolarization ~ поляризационная диа­граммаRousseau ~ диаграмма Руссоscattering ~ индикатриса рассеянияschematic ~ принципиальная схемаsensitivity ~ диаграмма чувствитель­ностиYoung ~ схема Юнгаdial круговая шкала, циферблат, лимбdividing ~ делительный кругdrum ~ барабанная шкалаvernier ~ лимб с верньеромdiameter диаметрangular ~ угловой диаметрapparent ~ видимый диаметрbeam ~ диаметр пучкаcore ~ диаметр сердцевиныexternal ~ внешний диаметрFeret's ~ диаметр Феретаinner [inside, internal] ~ внутрен­ний диаметрlaser-spot ~ диаметр лазерного пятнаlens ~ диаметр линзы; диаметр объ­ективаmean ~ средний диаметрouter [outside] ~ внешний диаметрparticle ~ диаметр частицыpupil ~ диаметр зрачкаtelescope ~ диаметр телескопаtip ~ диаметр кончика; диаметр ост­рияdiamond алмазhexagonal ~ гексагональный алмазnatural ~ природный алмазpolycrystalline ~ поликристалличе­ский алмазsemiconductor ~ полупроводнико­вый алмазsynthetic ~ синтетический алмазdiaphanometer диафанометрdiaphanoscope диафаноскоп, транс­иллюминатор84diaphanoscopy диафаноскопия, транс­иллюминацияdiaphragm диафрагмаannular ~ кольцевая диафрагмаaperture ~ апертурная диафрагмаapodizing ~ аподизирующая диа­фрагмаexternal ~ внешняя диафрагмаhalf-shade ~ полутеневая диафрагмаHartmann ~ диафрагма Гартманаiris ~ ирисовая диафрагмаlens ~ диафрагма объективаlimiting ~ ограничивающая диафраг­маmatching ~ согласующая диафрагмаoutput ~ выходная диафрагмаprojection ~ проекционная диафраг­маresonant ~ резонансная диафрагмаslit [slotted] ~ щелевая диафрагмаstep ~ ступенчатая диафрагмаturret ~ револьверная диафрагмаwedge ~ клиновидная диафрагмаwheel ~ револьверная диафрагмаdiaphragming диафрагмированиеdiascope диаскопdiatomic двухатомныйdichroism дихроизмcircular ~ циркулярный [круговой]дихроизмcircular nonreciprocal ~ циркуляр­ный невзаимный дихроизмcontrolled ~ управляемый дихроизмelectrical circular ~ электрическийциркулярный дихроизмelliptical ~ эллиптический дихроизмinduced ~ индуцированный [наве­денный] дихроизмlight-induced ~ светоиндуцированный дихроизмlinear ~ линейный дихроизмmagnetic circular ~ магнитный цир­кулярный дихроизмmagnetic linear ~ магнитный ли­нейный дихроизмphotoinduced ~ фотоиндуцирован­ный дихроизмdichrometer дихрометрdichroscope дихроскопdielectric диэлектрик || диэлектриче­скийAnderson ~ андерсоновский диэлект­рикdiffractometryanisotropic ~ анизотропный диэлек­трикcrystal(line) ~ кристаллический ди­электрикexcitonic ~ экситонный диэлектрикgaseous ~ газообразный диэлектрикideal ~ идеальный диэлектрикinorganic ~ неорганический диэлек­трикliquid ~ жидкий диэлектрикmagnetic ~ магнитодиэлектрикnonpolar ~ неполярный диэлектрикpolar ~ полярный диэлектрикsolid ~ твердый диэлектрикthin-film ~ тонкопленочный ди­электрикtransparent ~ прозрачный диэлек­трикdifference 1.

Характеристики

Список файлов книги