Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 13
Текст из файла (страница 13)
сведение, совмещение(пучков) 2. сходимость, конвергенция59coolingbeam ~ 1. сходимость пучка 2. сведение пучковconversion конверсия, преобразованиеanalog ~ аналоговое преобразованиеana!og-(to-)digital ~ аналого-цифровое преобразованиеcooperative ~ кооперативное преобразованиеdigital-(to-)analog ~ цифроаналоговое преобразованиеdirect ~ прямая конверсия, прямоепреобразованиеdown— параметрическая конверсиясо снижением частоты, даун-конверсияefficient ~ эффективное преобразованиеenergy ~ преобразование [конверсия] энергииfrequency ~ преобразование частотыimage ~ преобразование изображенияintermode ~ межмодовая конверсияinternal ~ внутренняя конверсияlight-induced ~ светоиндуцированная конверсияnonlinear ~ нелинейное преобразованиеnonradiative ~ безызлучательная конверсияoptoelectronic ~ оптоэлектронноепреобразованиеparametric down-~ параметрическое преобразование частоты внизparametric frequency ~ параметрическое преобразование частотыparametric up-~ параметрическоепреобразование частоты вверхphotoelectric ~ фотоэлектрическоепреобразованиеphotothermal ~ фототермическоепреобразование (энергии)radiationless ~ безызлучательная конверсияradiative ~ излучательная конверсияRaman ~ комбинационное преобразование частоты, рамановская конверсияself-frequency ~ самопреобразованиечастотыspectral ~ спектральное преобразование60up— параметрическая конверсия сповышением частоты, ап-конверсияwavelength ~ преобразование длины волныconvert превращать, преобразовыватьconverter конвертерanalog-to-digital ~ аналого-цифровой преобразовательcrystalline laser ~ кристаллическийлазерный преобразовательdigital-to-analog ~ цифроаналоговый преобразовательelectrooptical ~ электрооптическийпреобразовательfiber-optic ~ волоконно-оптическийпреобразовательfrequency ~ преобразователь частотыheterodyne ~ гетеродинный преобразовательimage ~ преобразователь изображенийinfrared(-to-visible) image ~ инфракрасный электронно-оптический преобразовательIR ~ ИК-конвертерmagneto-optical ~ магнитооптический преобразовательmode ~ модовый конвертерoptical ~ оптический преобразовательoptical wavelength ~ преобразователь длины волны оптического излучения; оптический конвертерoptoelectronic ~ оптоэлектронныйконвертерphotoelectric ~ фотоэлектрическийпреобразовательpulse-train ~ преобразователь последовательности импульсовtunable ~ перестраиваемый преобразовательconvex выпуклыйconvolution сверткаcooling охлаждениеadiabatic ~ адиабатическое охлаждениеcarrier ~ охлаждение носителейcavity-mediated ~ резонаторное охлаждение; охлаждение с участиемрезонаторной полостиcryogenic ~ криогенное охлаждениеdiffusion ~ диффузионное охлаждениеcoolingdissipative ~ диссипативное охлаждениеDoppler ~ доплеровское охлаждениеEIT ~ охлаждение на основе эффекта электромагнитно-индуцированной прозрачностиelectron ~ электронное охлаждениеevaporative ~ испарительное охлаждениеfluorescent ~ флуоресцентное охлаждениеlaser ~ лазерное охлаждениеmagnetic ~ охлаждение размагничиванием, магнитное охлаждениеmicrochannel ~ микроканальноеохлаждениеone-dimensional ~ одномерное охлаждениеoptical ~ оптическое охлаждениеradiation ~ охлаждение лучеиспусканиемradiative ~ радиационное охлаждениеRaman ~ рамановское охлаждение,охлаждение с участием комбинационных переходовsideband ~ сателлитное охлаждениеSisyphus ~ сизифово охлаждениеstochastic ~ стохастическое охлаждениеsurface ~ поверхностное охлаждениеthermoelectric ~ термоэлектрическое охлаждениеvibrational ~ колебательное охлаждениеcoordinate координатаangular ~ угловая координатаcanonical ~s канонические координатыCartesian ~s декартовы [прямоугольные] координатыcelestial ~s небесные координатыchromaticity ~s координаты цветностиcylindrical ~s цилиндрические координатыdisplacement ~s координаты смещенияinternal ~s внутренние [естественные] координатыlaboratory ~s лабораторные координатыnormal ~ нормальная координатаnuclear ~ ядерная координатаoptical ~s оптические координатыpolar ~s полярные координатыrectangular ~s прямоугольные [декартовы] координатыspatial ~ пространственная координатаspherical ~s сферические координатыspin ~s спиновые координатыsymmetry ~s координаты симметрииtime ~ временная координатаtransverse ~ поперечная координатаvalence-type symmetry ~s валентные координаты симметрииcopper медь, Сиcore сердцевина; остов, ядроatom(ic) ~ атомный остовcentral ~ сердцевинаdislocation ~ ядро дислокацииelliptical ~ эллиптическая сердцевинаfiber ~ сердцевина волокнаion(ic) ~ остов ионаlight-guiding ~ световедущая жилаmolecular ~ молекулярный остовoptical fiber ~ сердцевина оптического волокнаcornea роговая оболочка, роговица {глаза)corona коронаelectronic ~ электронная коронаFraunhofer ~ фраунгоферова коронаgalactic ~ галактическая коронаlunar ~ венец вокруг Луныsolar ~ солнечная коронаstellar ~ звездная коронаUV ~ УФ-коронаvisible ~ видимая коронаwhite light ~ белая коронаcorpuscle корпускула, частицаcorrection коррекция, исправление- of atmospheric distortions коррекция атмосферных искажений~ of spherical aberrations коррекция сферических аберрацийaberration ~ коррекция аберрацийactive ~ активная коррекцияadaptive ~ адаптивная коррекцияafterglow ~ коррекция послесвечения61correlationaperture ~ апертурная коррекцияastigmatism ~ коррекция астигматизмаautomatic ~ автоматическая коррекцияbackground ~ поправка на фонclassical error ~ классическая коррекция ошибокcolor ~ цветовая коррекцияcontrast ~ коррекция контрастаdiffraction ~ коррекция дифракции;дифракционная поправкаdispersion ~ коррекция дисперсииdistortion ~ коррекция дисторсииdrift ~ поправка на дрейфdynamic ~ динамическая коррекцияerror ~ исправление [коррекция]ошибокfirst-order ~ коррекция первого порядкаfrequency ~ частотная коррекцияimage ~ коррекция изображенияisoplanatic ~ изопланатическая коррекцияlaser beam ~ коррекция лазерногопучкаleading ~ основная поправкаlocal-field ~ поправка на локальноеполеnonlinear ~ нелинейная коррекцияoptical ~ оптическая коррекцияoptical distortion ~ коррекция оптических искаженийparallax ~ поправка на параллаксphase ~ фазовая коррекцияphotometric ~ фотометрическая коррекцияquantum ~ квантовая поправкаquantum error ~ квантовая коррекция ошибокradiative ~ радиационная поправкаreal-time ~ коррекция в реальномвремениrelativistic ~ релятивистская поправкаsecond-order ~ коррекция второгопорядкаself-energy ~ поправка к собственной энергииself-interaction ~ поправка на самовоздействиеtemperature ~ температурная поправкаvision ~ коррекция зрения62wavefront ~ коррекция волновогофронтаcorrector корректорafterglow ~ корректор послесвеченияaperture ~ апертурный корректорBaker ~ корректор Бейкераcolor ~ цветокорректорDoppler(-shift) ~ корректор доплеровского сдвигаdynamic ~ динамический корректорholographic ~ голографический корректорMaksutov ~ максутовский корректорone-lens ~ однолинзовый корректорoptical ~ оптический корректорphase ~ фазовый корректорpolarization ~ поляризационныйкорректорtwo-lens ~ двухлинзовый корректорwaveform ~ корректор формы сигналаcorrelate коррелировать, соотноситьcorrelation корреляцияamplitude ~ амплитудная корреляцияangular ~ угловая корреляцияatomic ~s атомные корреляцииbiexcitonic ~ биэкситонная корреляцияclassical ~ классическая корреляцияCoulomb ~ кулоновская корреляцияcross-~ кросс-корреляция, взаимнаякорреляцияdynamical ~s динамические корреляцииEinstein-Podolsky-Rozen ~ корреляция Эйнштейна - Подольского Розена, ЭПР-корреляцияelectron ~ электронная корреляцияelectron-hole ~ электронно-дырочная корреляцияEPR(-type) ~ корреляция Эйнштейна - Подольского - Розена, ЭПРкорреляцияexcess ~ избыточная корреляцияexciton ~ экситонная корреляцияfirst-order ~ корреляция первогопорядкаfluctuation ~ корреляция флуктуацииhigher-order ~ корреляция высшихпорядковcorrelationintensity ~ корреляция интенсивностейlinear ~ линейная корреляцияlong-range ~ крупномасштабная корреляцияmany-body [many-particle] ~s многочастичные корреляцииmedium-range ~s корреляции среднего масштабаnegative ~ отрицательная корреляцияnonclassical ~ неклассическая корреляцияnonlinear ~ нелинейная корреляцияnonlocal ~ нелокальная корреляцияnormalized ~ нормированная корреляцияoptical ~ оптическая корреляцияpair ~ парная корреляцияpartial ~ частичная корреляцияphase ~ фазовая корреляцияphotocount ~ корреляция фотоотсчетовphoton ~ корреляция фотоновphoton-photon ~ фотон-фотоннаякорреляцияpolarization ~ поляризационная корреляцияquantum ~ квантовая корреляцияrotational ~ вращательная корреляцияroughness ~s корреляции шероховатостейsecond-order ~ корреляция второгопорядкаshort-range ~ мелкомасштабная корреляцияspatial ~ пространственная корреляцияspectral ~ спектральная корреляцияspin ~s спиновые корреляцииspurious ~ ложная корреляцияstatistical ~ статистическая корреляцияstructural ~ структурная корреляцияtemporal [time] ~ временная корреляцияtriple ~ тройная корреляцияtwo-exciton ~ двухэкситонная корреляцияtwo-pair ~ двухпарная корреляцияtwo-photon ~ двухфотонная корреляцияzero ~ нулевая корреляцияcorrelator корреляторacousto-optic ~ акустооптическийкорреляторanalog ~ аналоговый корреляторdigital ~ цифровой корреляторdynamic magneto-optical ~ динамический магнитооптический корреляторoptical ~ оптический корреляторthreshold«- пороговый корреляторcorrode разъедать, подвергаться действию коррозииcorrosion коррозияphoto-induced ~ фотоиндуцированная коррозияcounter счетчикCherenkov ~ счетчик ЧеренковаGeiger-Mueller ~ счетчик Гейгера Мюллераlaser beam particle ~ лазерный счетчик частицoptical ~ оптический счетчикphotoelectric ~ фотоэлектрическийсчетчикphotoelectric particle ~ фотоэлектрический счетчик частицphoton ~ счетчик фотоновscintillation ~ сцинтилляционныйсчетчикcountermeasure контрмера, мера противодействияoptical ~s меры противодействияоптическим средствамcounting счетcoincidence ~ счет совпаденийcorrelated photon ~ счет коррелированных фотоновphoton ~ счет фотоновscintillation ~ счет сцинтилляцийsingle photon ~ счет одиночных фотоновcouple 1.
пара 2. соединять, сочетать3. взаимодействоватьcoupler 1. ответвитель 2. устройствосвязи, устройство ввода-выводаbidirectional ~ двунаправленныйответвительdiffraction ~ дифракционный ответвительdirectional ~ направленный ответвитель63couplingfiber(-optic) ~ волоконно-оптическое устройство ввода-вывода; волоконно-оптический ответвительfiber-optic directional ~ волоконнооптический направленный ответвительholographic grating ~ устройствоввода-вывода на основе голографической дифракционной решеткиinput ~ устройство ввода (излучения)nonlinear ~ нелинейное устройствосвязиnonreciprocal ~ невзаимный ответвительoutput ~ устройство вывода (излучения), выходное зеркалоpolarization-selective ~ поляризационно-селективный ответвительprism ~ призменное устройствоввода-выводаcoupling 1. связь, взаимодействие 2.ввод-вывод (излучения)adjustable ~ регулируемая связьannular ~ кольцевое соединениеantiferromagnetic ~ антиферромагнитное взаимодействиеaperture ~ апертурная связь, связьчерез отверстиеbeam ~ ввод-вывод пучкаbutt ~ соединение встыкcarrier-phonon ~ взаимодействиеносителей с фононамиclassical ~ классическое взаимодействиеcoherent ~ когерентное взаимодействиеCoriolis ~ кориолисово взаимодействиеCoulomb ~ кулоновское взаимодействиеcritical ~ критическая связьdiffraction ~ дифракционная связьdipole-dipole ~ диполь-дипольноевзаимодействиеdispersion ~ дисперсионная связьelectron-hole ~ электронно-дырочное взаимодействиеelectron-phonon ~ электрон-фононное взаимодействиеelectron-photon ~ электрон-фотонное взаимодействиеelectrostatic ~ электростатическоевзаимодействие64exchange ~ обменное взаимодействиеexciton-photon ~ экситон-фотонноевзаимодействиеfeedback ~ обратная связьferromagnetic ~ ферромагнитноевзаимодействиеfine ~ тонкое взаимодействие; спинорбитальное взаимодействиеfour-wave ~ четырехволновое взаимодействиеinductive ~ индуктивное взаимодействиеinterband ~ межзонное взаимодействиеinterchain ~ межцепное взаимодействие, взаимодействие между молекулярными цепямиinterdot ~ взаимодействие междуквантовыми точкамиinterlayer ~ межслоевое взаимодействиеintermediate ~ промежуточная связьintermode ~ межмодовое взаимодействиеintermolecular ~ межмолекулярноевзаимодействиеinterstage ~ межкаскадная связьinterwell ~ взаимодействие междуквантовыми ямами, межъямное взаимодействиеintrachain ~ внутрицепное взаимодействие, взаимодействие внутримолекулярной цепиintrawell ~ взаимодействие внутриквантовой ямы, внутриямное взаимодействиеJahn-Teller ~ взаимодействие Яна Теллераlaser ~ ввод-вывод лазерного излученияlight-matter ~ взаимодействие светас веществомlinear ~ линейное взаимодействиеlong-range ~ дальнодействие; взаимодействие на больших расстоянияхmagnetic ~ магнитное взаимодействие; индуктивная связьmode ~ взаимодействие модmultiphoton ~ многофотонное взаимодействиеmultipole-multipole ~ мультипольмультипольное взаимодействиеcouplingnonadiabatic ~ неадиабатическоевзаимодействиеnonlinear ~ нелинейное взаимодействиеnonreciprocal ~ невзаимная связьnormal-mode ~ взаимодействие нормальных мод, взаимодействие собственных типов колебанийoff-diagonal ~ недиагональное взаимодействиеoff-resonant ~ нерезонансное взаимодействиеoptical ~ 1.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
