Англо-русский словарь по оптике (1058937), страница 24

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 24)

видоискатель, визирное при­способление 2.телескоп-искательcamera range ~ фотографическийдальномерcelestial direction ~ астропеленгаторlaser range ~ лазерный дальномерmonocular range ~ монокулярныйдальномерprism range ~ призменный дально­мерrange ~ дальномерstereoscopic range ~ стереоскопиче­ский дальномерview ~ видоискательfinesse добротностьcavity ~ добротность резонатораhigh ~ высокая добротностьfinger палец; штифтcold ~ холодный палец (в криостате), хладопроводfinish доводка, отделка; чистовая об­работка (поверхности) || доводить,обрабатывать начистоfinishing доводка; полировкаfine ~ тонкая обработкаion-beam ~ ионная полировкаfit подгонка; соответствие || подго­нять; соответствовагьbest ~ оптимальная подгонкаexponential ~ подгонка экспоненци­альной функциейGaussian ~ подгонка гауссовой функ­циейleast-squares ~ подгонка методомнаименьших квадратовlogarithmic ~ подгонка логарифми­ческой функциейpolynomial ~ подгонка многочле­номsingle-parameter ~ однопараметрическая подгонкаtwo-parameter ~ двухпараметрическая подгонкаfitting подгонка; аппроксимацияfixation фиксация; фиксирование, за­креплениеphotographic ~ фиксированиеfixative закрепитель, фиксажfixer фиксатор; закрепитель, фиксажfixing фиксирование, закреплениеfrequency ~ стабилизация частотыflare 1.

факел 2. блик; засветка 3.вспышкаbottom ~ засветка (кадра) снизуedge ~ засветка по краю (изображе­ния)explosive ~ взрывная вспышкаlaser ~ лазерный факелlens ~блик в объективеoptical ~ вспышка в оптической об­ласти спектраsolar ~ солнечная вспышкаultraviolet [UV] ~ вспышка в ульт­рафиолетовой области спектраwhite light ~ белая вспышкаX-ray ~ рентгеновская вспышкаflash вспышкаcorona ~ вспышка короныelectronic ~ электронная лампа­вспышкаlight ~ световая вспышкаlightning ~ вспышка молнииtwilight ~ сумеречная вспышкаflasher источник мигающего освеще­ния; проблесковый маякflashlamp лампа-вспышкаflask колбаDewar ~ сосуд Дьюара, дьюарflat пробное стекло, план, оптическийкалибрoptical ~ оптический план, пробноестеклоflatness плоскостностьflip переворотspin ~ переворот спинаflow потокenergy ~ поток энергииheat ~ поток теплаjet ~ реактивная струяpopulation ~ поток населенностиradiation ~ поток излученияfluctuation флуктуацияamplitude ~s флуктуации амплиту­дыbirefringence ~s флуктуации двулучепреломления129fluctuationcharge ~s флуктуации зарядаcritical ~s критические флуктуацииdensity ~ флуктуация плотностиelectric field ~s флуктуации элек­трического поляequilibrium ~ равновесная флуктуа­цияfield ~s флуктуации поляfrequency ~s частотные флуктуацииgain ~s флуктуации усиленияhigh-frequency ~s высокочастотныефлуктуацииintensity ~s флуктуации интенсив­ностиinterface ~ флуктуация границы раз­делаlaser ~s флуктуации лазерного из­лученияlight(-field) ~s флуктуации светово­го поляlong-term ~s долговременные флук­туацииlow-frequency ~« низкочастотныефлуктуацииmacroscopic ~s макроскопическиефлуктуацииmagnetic field ~s флуктуации маг­нитного поляmagnetization ~s флуктуации на­магниченностиmean square ~ среднеквадратичнаяфлуктуацияmesoscopic ~s мезоскопические флук­туацииnegative ~ отрицательная флуктуа­цияnonequilibrium ~s неравновесныефлуктуацииphase ~s флуктуации фазыphotocurrent ~s флуктуации фото­токаphotometric ~s фотометрическиефлуктуацииphoton-number ~s флуктуации чис­ла фотоновPoisson(ian) <-s пуассоновские флук­туацииpolarization ~s флуктуации поляри­зацииpopulation ~s флуктуации населенностейpositive ~ положительная флуктуа­ция130power density ~s флуктуации плот­ности мощностиquantum ~s квантовые флуктуацииrandom ~ случайная флуктуацияrefractive-index ~s флуктуации по­казателя преломленияshort-term ~« кратковременные флук­туацииshot-noise ~s дробовые флуктуацииspatial ~s пространственные флук­туацииspectral ~ спектральная флуктуацияspin ~s спиновые флуктуацииspin-density ~s флуктуации спино­вой плотностиspontaneous ~ спонтанные флук­туацииspontaneous emission ~s флуктуа­ции спонтанного излученияstatistical ~s статистические флук­туацииstochastic ~« стохастические флук­туацииsub-Poisson(ian) ~s субпуассоновские флуктуацииthermal ~s тепловые флуктуацииthermodynamic ~ термодинамиче­ская флуктуацияtime-dependent ~s флуктуации, за­висящие от времениtransmission ~s флуктуации про­пусканияvacuum(-field) ~s флуктуации (по­ля) вакуумаfluence плотность потокаbeam ~ плотность потока пучкаlaser ~ плотность потока лазерногоизлученияfluid жидкость || жидкийcontact [index-matching] ~ иммер­сионная жидкостьmicroscope immersion ~ иммерси­онная жидкость для микроскопаfluorescence флуоресценцияanti-Stokes ~ антистоксова флуо­ресценцияatomic ~ атомная флуоресценцияbackground ~ фоновая флуоресценцияbroadband ~ широкополосная флуо­ресценцияcascade ~ каскадная флуоресценцияenhanced ~ усиленная флуоресцен­цияfluximpact ~ ударная флуоресценцияinfrared ~ инфракрасная [ИК-] флуо­ресценцияintracellular - внутриклеточная флуо­ресценцияintrinsic ~ собственная флуоресцен­цияlaser-induced ~ лазерная флуорес­ценцияlaser resonance ~ лазерная резо­нансная флуоресценцияmolecular ~ молекулярная флуорес­ценцияmultiphoton ~ многофотонная флуо­ресценцияnonresonant ~ нерезонансная флуо­ресценцияone-photon ~ однофотонная флуо­ресценцияparametric ~ параметрическая флуо­ресценцияphotoactivated ~ фотоактивирован­ная флуоресценцияpolarized ~ поляризованная флуо­ресценцияrecombination ~ рекомбинационнаяфлуоресценцияresonance ~ резонансная флуорес­ценцияsecondary ~ вторичная флуоресцен­цияsensitized ~ сенсибилизированнаяфлуоресценцияsingle-atom ~ флуоресценция оди­ночного атомаsingle-molecule ~ флуоресценцияодиночной молекулыspontaneous ~ спонтанная флуорес­ценцияstimulated parametric ~ вынужден­ная параметрическая флуоресцен­цияsuperradiant ~ сверхизлучательнаяфлуоресценцияsurface ~ поверхностная флуорес­ценцияthree-photon parametric ~ трехфотонная параметрическая флуорес­ценцияtime-integrated ~ флуоресценция,интегрированная по времениtime-resolved ~ флуоресценция свременным разрешениемtransient - нестационарная флуорес­ценция, флуоресценция переходно­го процессаtwo-photon ~ двухфотонная флуо­ресценцияtwo-photon induced ~ флуоресцен­ция, индуцированная двухфотонным возбуждениемultraviolet [UV] ~ ультрафиолето­вая [УФ-] флуоресценцияvisible ~ видимая флуоресценцияX-ray ~ рентгеновская флуоресцен­цияfluoride фторидcalcium ~ фторид кальцияdouble ~ двойной фторидlithium ~ фторид литияmagnesium ~ фторид магнияmonoclinic ~s моноклинные фтори­дыstrontium ~ фторид стронцияtetragonal ~s тетрагональные фто­ридыyttrium-lithium ~ фторид лития иттрияfluorimeter флуориметр, флуорометрfluorine фтор, Ffluorite флюорит, плавиковый шпатfluorography флуорография, флюоро­графияcontact ~ контактная флуорографияoptical ~ оптическая флуорографияfluorometer флуорометр, флуориметрlaser ~ лазерный флуорометрphotoelectric ~ фотоэлектрическийфлуорометрfluorometry флуорометрияfluoroscope флуороскопfluoroscopy флуороскопияbiplane ~ двухпроекционная рент­геноскопияfluorospar плавиковый шпат, флюо­ритfluorozirconate фторцирконатflux потокbeam ~ плотность пучкаenergy ~ поток энергииheat ~ тепловой потокincident ~ падающий потокion ~ поток ионовlight [luminous] ~ световой потокphoton ~ поток фотонов; световойпоток131fluxquantized ~ квантованный потокradiant ~ лучистый поток, поток из­лученияscattered ~ рассеянный потокflyback время обратного хода лучаF-number относительное отверстие,светосила; обратное относительноеотверстиеfocometer прибор для измерения фо­кусного расстояния, фокометрfocon фоконfocus фокусapparent ~ мнимый фокусback ~ фокус со стороны изображе­ния, задний фокусblue ~ фокус для голубого светаconjugate ~ сопряженный фокусcoude ~ фокус кудеfront ~ фокус со стороны объекта,передний фокусgreen ~ фокус для зеленого цветаimage-side ~ фокус со стороны изо­бражения, задний фокусlens ~ фокус линзы; фокус объективаNasmith ~ фокус Нэсмитаobject(-side) ~ фокус со стороныобъекта, передний фокусoptical ~ оптический фокусparaxial ~ параксиальный фокусprimary ~ фокус со стороны объек­та, передний фокусprincipal ~ главный фокусreal ~ действительный фокусrear ~ фокус со стороны изображе­ния, задний фокусred ~ фокус для красного цветаsagittal ~ сагиттальный фокусsecondary ~ вторичный фокусvariable ~ переменный [регулируе­мый] фокусviolet ~ фокус для фиолетового цветаvirtual ~ мнимый фокусyellow ~ фокус для желтого цветаfocuser фокусирующее устройствоreflex ~ зеркальное фокусирующееустройствоfocusing фокусировка; наводка на фо­кусautomatic ~ автоматическая фоку­сировка, автофокусировкаbeam ~ фокусировка пучкаcenter ~ фокусировка в центре (по­ля)132direct ~ сквозная наводка на рез­костьdynamic ~ динамическая фокуси­ровкаelectromagnetic — электромагнитнаяфокусировкаelectrostatic ~ электростатическаяфокусировка, фокусировка электро­статическим полемfine ~ тонкая [острая] фокусировкаfixed ~ фиксированная фокусировкаimage ~ фокусировка, наводка нарезкостьmagnetic ~ магнитная фокусировка,фокусировка магнитным полемpoint ~ точечная фокусировкаpoor ~ плохая фокусировкаrack-and-pinion ~ фокусировка спомощью кремальерыrange-finder ~ фокусировка с по­мощью дальномераreflex ~ зеркальная фокусировкаscale ~ фокусировка по шкалеsharp ~ резкая фокусировкаvernier ~ плавная фокусировкаfog туман; вуаль; мат (на полирован­ной поверхности)development ~ вуаль проявленияdichroic ~ дихроичная вуальphotographic ~ фотографическая вуальwhite ~ белая вуальfogging вуалированиеfilm ~ вуаль пленки; потемнениепленкиfoil фольгаaluminum ~ алюминиевая фольгаexploding ~ взрывающаяся фольгаforce силаatomic ~s атомные силыattractive ~ сила притяженияCasimir ~ сила Казимираcentral ~ центральная силаCoriolis ~ сила КориолисаCoulomb ~ кулоновская силаdipole ~ дипольная силаdispersion ~s дисперсионные силыfocusing ~ фокусирующая способ­ностьinteratomic ~s межатомные силыintermolecular ~s межмолекуляр­ные силыlong-range ~ дальнодействующая си­лаformulaLorentz ~ сила Лорентцаponderomotive ~ пондеромоторнаясилаrecoil ~ сила отдачиrepulsive ~ сила отталкиванияshort-range ~ близкодействующаясилаspin-dependent ~ сила, зависящая отспинаthermoelectromotive ~ термоэлектро­движущая силаVan der Waals ~ сила Ван-дерВаальсаform формаanalytical ~ аналитическая формаexplicit ~ явная формаfunctional ~ функциональная формаGaussian ~ гауссова формаgeneral ~ общая формаmatrix ~ матричная формаnon-Gaussian ~ негауссова формаpowder ~ порошкообразная формаscalar ~ скалярная формаstandard ~ стандартная формаtensor ~ тензорная формаvector ~ векторная формаwave ~ форма волны; форма сигналаformalism формализмBrown's polarization ~ поляризаци­онный формализм Браунаcoherency matrix ~ формализм мат­рицы когерентностиdensity matrix ~ формализм матри­цы плотностиdressed atom ~ формализм одетогоатомаDrude ~ формализм ДрудеHamiltonian ~ формализм гамиль­тонианаJones (matrix) ~ формализм (мат­риц) Джонсаmathematical ~ математический фор­мализмmatrix ~ матричный формализмmolecular orbital ~ формализм мо­лекулярных орбиталейMueller (matrix) ~ формализм (мат­риц) Мюллераoperator ~ операторный формализмpath integral ~ формализм интегра­лов по траекториямplane-wavelet ~ формализм плоскихвэйвлетовquantum ~ квантовый формализмSchrodinger-Dirac ~ формализм Шредингера - ДиракаS-matrix ~ формализм S-матрицыsupermode ~ формализм супермодыformation формирование; образова­ниеbeam ~ формирование пучкаcluster ~ формирование кластеровcondensate ~ формирование кон­денсатаdefect ~ образование дефектовdimer ~ формирование димеровhologram ~ формирование голо­граммыimage ~ формирование изображе­нияinterface ~ формирование границыразделаisland ~ формирование островковmicrolens ~ формирование микро­линзmonolayer ~ формирование моно­слояnanoparticle ~ формирование наночастицpattern ~ формирование изображе­ния; формирование рельефаphotonic bandgap ~ формированиефотонной запрещенной зоныplasma ~ образование плазмыpulse ~ формирование импульсаquantum dot ~ образование кванто­вых точекsoliton ~ образование солитонаstructure ~ структурирование; струк­турообразованиеsuperlattice ~ формирование сверх­решеткиthermal lens ~ формирование теп­ловой линзыvortex ~ образование вихря, вихре­образованиеformfactor форм-фактор; коэффици­ент формыformula формулаanalytical ~ аналитическая формулаapproximate ~ приближенная фор­мулаbasic ~ основная формулаBloch ~ формула БлохаBreit-Wigner ~ формула Брейта Вигнера133classical ~ классическая формулаde Broglie - формула де Бройляdispersion ~ дисперсионная формулаDrude ~ формула ДрудеEinstein ~ формула Эйнштейнаempirical ~ эмпирическая формулаexpansion ~ формула разложения врядextrapolation ~ экстраполяционнаяформулаFresnel ~ формула Френеляgeneralized ~ обобщенная формулаHartman dispersion ~ дисперсион­ная формула Гартманаinterpolation ~ интерполяционнаяформулаKirchhoff ~ формула КирхгофаKubo ~ формула КубоLandau-Zener - формула Ландау ЗинераLaplace ~ формула Лапласаlens ~ формула линзыLorentz-Lorenz ~ формула Лорентц- ЛоренцаMaxwell ~ формула Максвеллаnonrelativistic ~ нерелятивистскаяформулаNyquist ~ формула НайквистаOnsager ~ формула ОнзагераParseval ~ формула ПарсеваляPlanck (radiation) ~ формула (излу­чения) ПланкаPoisson summation ~ формула сум­мирования ПуассонаRayleigh-Gans-Debye ~ формулаРэлея - Ганса - ДебаяRayleigh-Jeans ~ формула Рэлея Джинсаrecurrence ~ рекуррентная формулаrefined ~ уточненная формулаrelativistic ~ релятивистская формулаRydberg ~ формула РидбергаSchawlow-Townes ~ формула Шавлова - ТаунсаSchottky ~ формула Шотткиsemiempirical ~ полуэмпирическаяформулаseries ~ сериальная (спектральная)формулаStirling ~ формула СтирлингаStokes ~ формула Стоксаstructural ~ структурная формулаthin lens ~ формула тонкой линзыWeyl ~ формула ВейляWien radiation ~ формула излуче­ния ВинаWigner-Weisskopf ~ формула Вигнера - Вайскопфаformulation формулировкаFeynman ~ фейнмановская форму­лировкаHamiltonian ~ гамильтонова фор­мулировкаHeisenberg ~ гейзенберговская фор­мулировкаmathematical ~ математическая фор­мулировкаoperator ~ операторная формули­ровкаforsterite форстеритfound плавить; варить (стекло)fountain фонтанatomic ~ атомный фонтанfovea:central ~ of retina центральная ямкасетчатки (глаза)fractal фракталfraction доля; часть; частица; дробьvolume ~ объемная доляfracton фрактонfragment фрагмент; обломок, осколокfission ~ осколок деленияmolecular ~s фрагменты молекулfragmentation диспергирование, дроб­ление; фрагментацияspontaneous ~ спонтанная фрагмен­тацияframe 1.

Характеристики

Список файлов книги