Диссертация (Дискурс международной неправительственной организации (на материале русскоязычного и франкоязычного сайтов amnesty international)), страница 3

Сфера деятельности, изначальнонаправленная на решение вопросов по делам узников совести, была расширена истала отстаивать гражданские, политические, экономические, социальные икультурные права.Первое международное совещание Организации, которая в то времяназывалась только Amnesty, состоялось в июле 1961 года. В нем участвовалиделегатыизБельгии,Великобритании,Франции,Германии,Ирландии,Швейцарии и США. Они решили установить «постоянное международноедвижениевзащитусвободы[https://amnesty.org.ru/pdf/AIR201617RUS.pdf].мненийивероисповедания»1310 декабря 1961 года, в Международный день защиты прав человека, вЛондоневпервыезажгласьсвечаAmnestyInternational,котораясталавпоследствии символом Организации.

Логотип Amnesty International представляетсобой горящую свечу на жѐлтом фоне, вокруг которой вьется колючая проволока.Символ имеет однозначный смысл – колючая проволока не может потушитьпламя свободомыслия и стремления к полноценным человеческим правам.Почти каждый год Amnesty International проводит новую кампанию. Поданным Организации, число еѐ сторонников в мире и популярность постояннорастут.

На сегодняшний день Amnesty International насчитывает свыше 3,2миллионов членов и сторонников в более чем 150 странах и регионах мира,которые оказывают давление на правительства, политические органы, корпорациии межправительственные группы разных государств. В Amnesty Internationalобращаются с докладами общества, правительства, межправительственныеорганизации, а также отдельные журналисты и ученые. Признанием особой ролиAmnesty International в решении международных дел по правам человека сталополучение Нобелевской премии мира в 1977 году.Необходимо отметить, что действия Организации, обычно нацеленные наперемену политики правительства в различных государствах, встречают ответнуюкритику со стороны правительств, которые иногда воспринимают требованияAmnesty International как вмешательство во внутренние дела страны. Организациючасто критикуют, обвиняют в манипуляции фактами, в пристрастности еѐкампаний, в чрезмерной требовательности к одним странам и снисходительностик другим.

Критики всегда указывают на еѐ близость к правительственныморганизациям и источникам финансирования в Великобритании и США[www.burmatoff.ru, www.politsvoboda.ru].Текст независимой журналистки Сильвия Катори является ярким примеромкритикиОрганизации:«PourquirouleAmnestyInternational?La souffrance du peuple syrien semble être la dernière préoccupation des dirigeantsd‘Amnesty.14Si leur véritable intention était de protéger le peuple syrien ils n‘auraient pascommencé par appeler le Conseil de sécurité à intervenir en Syrie.

Ils auraient dénoncédès 2011 les manœuvres des pays – France, Qatar, Arabie saoudite qui, comme nousl‘avons documenté, étaient à la pointe de la déstabilisation de la Syrie.Si leur volonté était d’épargner aux Syriens davantage de souffrances et unecatastrophe humanitaire de grande ampleur ils auraient dénoncé la myriade de sanctionsqui, comme attendu, allaient ruiner l‘économie, les appauvrir et aggraver leur sort. Ilsauraient dénoncé la déclaration du chef de la diplomatie française, Laurent Fabius,disant que le groupe terroriste « al-Nosra faisait du bon boulot »… En lieu et placeAmnesty s’est alignée, comme elle le fit déjà en Libye, sur la politique criminelle depays qui, comme la France et les Etats-Unis, s‘appuient sur des groupes extrémistessunnites pour s’ingérer dans les affaires d’Etats souverains en violation de la Chartedes Nations Unies» (*Ради кого работает Amnesty International?Страдания сирийского народа, кажется, последняя забота представителейОрганизации.Если бы они стремились защитить сирийский народ, они не призывалибы Совет Безопасности вторгаться в Сирию.

В 2011 году они осудили быдействия таких стран, как Франция, Катар, Саудовская Аравия, которые стояли уистоков дестабилизации Сирии.Если бы они стремились спасти сирийский народ от страданий игуманитарной катастрофы, то они осудили бы несметное количество санкций,которые, как и ожидалось, разрушают экономику. Они осудили бы заявлениеглавы французской дипломатии Лоран Фабиус о том, что террористическаягруппировка «Аль-Носра проделала хорошую работу»... Вместо этого AmnestyInternational сосредоточилась (как это уже было в Ливии) на преступнойполитике стран, которые (как Франция и Соединенные Штаты) полагаются насуннитскиеэкстремистскиегруппировки,чтобывмешиватьсявделасуверенных государств в нарушение Устава Организации Объединенных Наций)[Cattori 2015 – http://arretsurinfo.ch/syrie-pour-qui-roule-amnesty-international.15Уже в заглавии автор ставит главные вопросы: «Ради кого Организацияработает и чьи интересы защищает?» – и подвергает сомнению правомерностьдействий Организации при помощи условных наклонений («Если бы...»), а такжепрямо обвиняет Организацию в политическом вмешательстве в дела суверенныхгосударств.Во французской прессе тоже можно обнаружить критические статьи,например «Le dessous des ONG, une vérité cachée: Amnesty International»(*Оборотная сторона неправительственных организаций.

Скрытая правда:Amnesty International) опубликовано в онлайн-версии журнала Réseau International[http://reseauinternational.net/le-dessous-des-ong-une-verite-cachee-amnestyinternational/].1.2. Структура сайтов Amnesty International2Обратимся к специфике сайтов, рассмотрим сначала структуру сайтов (А),онлайн-библиотеку (Б), медиа-центр (В), которые очень важны для подачиинформации.А. Специфика сайтовОстановимся на структуре сайтов, которая очень важна для подачиинформации (более детально различные способы подачи будут рассмотреныниже).Деятельность Организации на веб-ресурсах осуществляется очень активно,происходит регулярное обновление не только содержательного наполнения сайта,но и его структуры в соответствии с задачами «текущего момента».

Следуетотметить, что рассмотренные в данной работе материалы были собраны дооктября 2016 года, с этого момента в структуре сайте произошли очередныеизменения.Нельзя сказать, что существует только один основной сайт AmnestyInternational, так как любой из еѐ сайтов, нацеленных на многонациональную2Oбращаем внимание, что данная информация актуальна для августа 2016 года.16аудиторию, имеет свою специфику, а возможно, и свой авторский коллектив. Нафоне явной тематической общности, конкретные тексты часто различаются посодержанию, фотографическому материалу, видеороликам, опубликованным всоответствующем разделе, и т.д. Почти нет переведѐнных текстов, обычно онисоздаютсянепосредственнонасоответствующемисключением является англоязычный сайтязыке.Единственнымwww.amnesty.org/en/, на главнойстранице которого сразу обозначается возможность выбрать другой язык, то естьАдресат может следовать своим предпочтениям – читать информацию наанглийском, французском, испанском или арабском языках.На сайте также есть несколько рубрик – таких, как «Home» (*Главная),«Who we are» (*Кто мы), «What we do» (*Чем мы занимаемся), «Countries»(*Страны), «Get involved» (*Включайся), «Donate now» (*Внеси свою лептусейчас), «Latest» (*Новости), «Search» (*Поиск).

На главной странице можнотакже получить доступ к специальным приложениям: медиа-центру и онлайнбиблиотеке.Необходимо отметить, что авторы и администраторы сайта регулярноизменяютинтерфейс,добавляютрубрики,ежедневнообновляютинформационные статьи и международные новости, а также публикуют анализы идоклады Организации.Б.

Онлайн-библиотекаСайт содержит новости, план мероприятий, видео и аудиоматериалы;информацию о странах, кампаниях и раздел вопросов и ответов. AmnestyInternational также выпускает доклады, пресс-релизы, призывы к действию иежегодные информационные бюллетени, которые доступны в онлайн-библиотеке.Заинтересованные пользователи могут открыть еѐ на английском, французском,испанском, арабском и португальском языках (на русском сайте данная услугапока не доступна).Как правило, большинство текстов не подписаны конкретным автором, а вроли обобщенного образа автора выступает сама Организация.

Иногда все жеслучается, что конкретный журналист или исследователь ставит свои имя и17фамилию под данной статьей, но это скореѐ можно считать исключением,например: «Сергей Никитин: Amnesty International не пустили в МГИМО»[https://amnesty.org.ru/ru/2016-04-21-blog/]. На этом мы остановимся подробнеениже.В. Медиа-центрМеждународный Секретариат Медиа-центра предоставляет средстваммассовой информации доступ к новостям, комментариям экспертов и важнойинформации по вопросам прав человека во всем мире.

Медиа-центр такжеосвещает новости предстоящих мероприятий и формирует отчѐты. ЧленамиМедиа-центра являются специалисты во всех областях деятельности AmnestyInternational, которые стараютсяотвечать требованиям и запросам прессы,предоставляя последние новости и информацию по возникающим вопросам,тематические исследования и интервью с экспертами. Естественно, все материалыподготовлены и преподнесены в соответствии с точкой зрения AmnestyInternational.

Альтернативные мнения и оценки не предлагаются.На английском языке существует самое большое количество сайтов,направленных на различные национальные аудитории, а именно – наамериканскую:http://www.amnestyusa.org/,набританскую:https://www.amnesty.org.uk/. Существует и специальный сайт, предназначенныйдля работы в Европейском союзе: http://www.amnesty.eu/ (здесь размещены восновном новости и кампании, связанные с ЕС).