Диссертация (Русские сатирические журналы XVIII века - вопросы поэтики), страница 12

И. Новиков использует и в жанре диалога, популярном вXVIII веке; здесь он также вводит образ Трутня, причем он вступает в спор с персонажем, названным Я167 (об этом произведении см. ниже).В отличие от таких изданий, как «Всякая всячина», «И то и сё» или «Трутень»,«Поденьшине» прием персонификации журнала чужд. В этом издании он вводитсялишь в полемических целях, применительно к журналу «И то и сё», и дискредитируется путем остранения (соответствующий фрагмент приведен выше). Тем не менее название журнала представляет пример каламбура, но иного рода. С одной стороны, оно указывает на периодичность выхода, как и дублирующий его подзаголовок: «Поденьшина, или ежедневные издания»168; «Поденьшина» действительно выходит ежедневно, впрочем, издание продолжается недолго – с 1 марта по 4 апреля1769 года.

С другой стороны, по основному значению слова поденщина: «Работа, закоторую каждый день выдается известная плата»169, название отсылает к образу издателя. В «Поденьшине» издатель получает биографическую, и в том числе профес162Трутень. 1769. Л. 2. Ст. 1. С. 9; Л. 3. Ст. 3. С. 18; Л. 7. Ст. 9. С. 49; Л. 8. Ст. 12. С. 57; Л. 8. Ст. 13.

С. 60;Л. 10. Ст. 15. С. 73 и др. Слово господин в одних случаях сокращается: «Г. издатель!», в других пишется полностью.163Трутень. 1770. Л. 14. С. 43. С. 107.164Трутень. 1770. Л. 15. Ст. 47. С. 114.165Трутень. 1769. Л. 7. С. 56.166Трутень.

1769. Л. 5. Ст. 5. С. 36.167Трутень. 1769. Л. 32. Ст. 81. С. 249–256.168Поденьшина. С. 3.169Словарь Академии Российской: [В 6 ч.] Ч. 2: От Г до З. СПб.: При Акад. наук, 1790. Стб. 585.45сиональную, характеристику. Он «искусством маляр»170; в XVIII веке это слово означает художника171, причем из текста ясно, что он небогат и зарабатывает на жизньсвоим трудом.Приемы каламбурного переосмысления и персонификации названий, типичные для большинства сатирических журналов «первого поколения» – 1769 года,впоследствии трансформируются.

Так, в названиях двух следующих журналов Н.И. Новикова – «Пустомеля» и «Живописец» – прием персонификации функционирует иначе, чем, например, в случае «Всякой всячины», и проще. Избранное в качестве названия имя лица соотносится с образом издателя. Название «Пустомеля», которое, может быть, не случайно ассоциируется с первым из классических образцов –“The Tatler” Дж. Аддисона и Р. Стиля172, дает издателю оценочную, притом критическую, характеристику, которая подтверждается в первом же номере: его открывает пространная статья комического содержания с намеренно алогичной композицией. Название «Живописец» метафорически обозначает сатирика, опираясь на традиционную метафору «картины нравов». В названиях зарубежных сатирических журналов эта метафора также используется. Еще Алексей Н.

Веселовский связывает название «Живописца» с немецкими журналами «Die Discourse der Malern» и «DerMaler der Sitten»173. Метафорическое именование «Живописцем» сатирика используется в тексте журнала. Иногда на основе названия возникает развернутая метафора,например: «то-то разумный Живописец! он так малюет хорошо своими краскаминынешние развратные светские обычаи <…>»174. В обоих случаях персонификацияне создает того эффекта семантического противоречия, который возникает в журналах «Всякая всячина», «И то и сё», «Ни то ни сё», поскольку предполагается лексическим значением использованного как название слова.Среди четырех сатирических журналов Н.

И. Новикова единственный, название которого не обозначает лицо ни в прямом, ни в переносном смысле, – это «Ко-170Поденьшина. Марта 1. С. 7.См.: Словарь русского языка XVIII века. Вып. 12: Льстец – Молвотворство. СПб.: Наука, 2001. С. 55.172Такое предположение высказывает А. Н. Афанасьев: Афанасьев А.

Н. Русские сатирические журналы1769–1774 годов. Эпизод из истории русской литературы прошлого века. С. 58.173Веселовский Алексей Н. Западное влияние в новой русской литературе. С. 105.174Живописец, еженедельное на 1772 год сочинение. Ч. 2. СПб.: [Тип. Акад. наук, 1773]. Л. 12. Ст. 14. С. 297.17146шелек». Название, по-видимому, основано на каламбуре, поскольку совмещает двазначения соответствующего слова. В данном случае оба значения предметные. ВXVIII веке слово кошелек обозначает не только то, в чем хранят деньги, как сейчас,но и предмет туалета – элемент мужской прически: это мешочек, в который убираются длинные волосы, часто носимый с париком175. Журнал «Кошелек» посвящентеме борьбы с галломанией, и название, с одной стороны, указывает на приметуфранцузской моды, которую Новиков подвергает осмеянию, с другой – в юмористическом тоне намекает на то, что следование моде разорительно.

Во вступительнойстатье «Вместо предисловия» говорится, что далее в журнале будет помещено произведение под названием «Превращение русского кошелька во французский»176,объясняющее выбор заглавия, однако ни в одном из номеров такого текста нет177.Названия ряда журналов последней четверти XVIII века указывают на преобладание в них рекреативной функции, на «легкость» содержания: «Рассказчик забавных басен, служащих к чтению в скучное время или когда кому делать нечего.Стихами и прозою» А. О. Аблесимова, «Что-нибудь» В. В. Лазаревича и «Чтонибудь от безделья на досуге» Н.

П. Осипова (близость названий с очевидностьюотражает тенденцию в эволюции журналов; эти журналы разделяет более полуторадесятилетий, и никакой содержательной связи между ними нет), «Дело от безделья,или приятная забава…». Названия некоторых журналов, как и заглавия книг этогопериода, очень пространные (для изданий 1769 года это нехарактерно), и распространяющие их определения позволяют выразить ту же идею «забавы», увеселения:«Сатирический вестник, удобоспособствующий разглаживать наморщенное челостаричков, забавлять и купно научать молодых барынь, девушек, щеголей, вертопрахов, волокит, игроков и прочего состояния людей, писанный небывалого года,неизвестного месяца, несведомого числа, незнаемым сочинителем» Н. И.

Страхова,«Дело от безделья, или приятная забава, рождающая улыбку на челе угрюмых, умеряющая излишнюю радость вертопрахов и каждому по его вкусу философическими,175См.: Словарь русского языка XVIII века. Вып. 10: Кастальский – Крепостца. СПб.: Наука, 1998. С. 214.Кошелек, сатирический журнал Н. И. Новикова. 1774 / Изд. А. Афанасьева. С. 11.177См.: Афанасьев А.

Н. Русские сатирические журналы 1769–1774 годов. Эпизод из истории русской литературы прошлого века. С. 73.17647критическими, пастушьими и аллегорическими повестьми, в стихах и прозе состоящими, угождающая». Название «Рассказчик забавных басен» указывает на основнойжанр, типичный для журнала: А. О. Аблесимов помещает в нем много повествовательных произведений в стихотворной форме, которые могут рассматриваться какбасни (или стихотворные сказки178).

В журнале Аблесимова реализована тенденцияк персонификации названия: читатели, обращаются к издателю то «Г. издатель»179,то «Г. Рассказчик!»180, иногда «Издатель Рассказчика!»181, при этом «Рассказчиком»называется и сам журнал («в своих издаваемых листах Рассказчика»182). Форму статей в журнале характеризует и название «Сатирический вестник»: издание пародирует газеты, соответственно, и название оказывается пародийным.

Названия «Чтонибудь» и «Что-нибудь от безделья на досуге» по семантическому типу сопоставимы, например, со «Всякой всячиной», но прием персонификации, систематическииспользуемый там, для них нехарактерен.Таким образом, названия сатирических журналов становятся предметом игрового переосмысления. Им присуща семантическая неопределенность. Смена точкизрения, смещение из контекста в контекст создает эффект смыслового сдвига. Метафора и каламбур для поэтики сатирических журналов больше чем тропы: на ихоснове создаются, разделяются и сливаются образы-персонажи, ими направляютсяполемические столкновения.

Но эти тенденции характерны не для всех журналов иболее последовательно реализуются на первом этапе развития этой формы; впоследствии они трансформируются, упрощаясь и во многих случаях теряя актуальность.178О разграничении басен и повестей в стихах см.: Соколов А.

Н. Стихотворная сказка (новелла) в русской литературе // Стихотворная сказка (новелла) XVIII – начала XIX века / Вступ. ст. и сост. А. Н. Соколова; Подг. текста ипримеч. Н. М. Гайденкова и В. П. Степанова. Л.: Сов. писатель, 1969. (Библиотека поэта.

Большая серия). С. 5–42.179Рассказчик забавных басен, служащих к чтению в скучное время или когда кому делать нечего. Стихами ипрозою. Ч. 1. М.: Унив. тип., у Н. Новикова, 1781. Л. 5. С. 33; Л. 11. С. 85 и др.180Рассказчик забавных басен. Ч. 1. Л. 7. С. 49; Л. 8. С. 60; Л. 8. С.

63; Л. 9. С. 65 и др.181Рассказчик забавных басен. Ч. 1. Л. 19. С. 150.182Рассказчик забавных басен. Ч. 1. Л. 11. С. 85. См. тж.: Там же. Л. 16. С. 126.48Раздел 2. Образ издателяОбщие замечанияОбраз издателя может служить конструктивной основой журнала, объединяястатьи на всем его протяжении.