Автореферат диссертации (Ранняя проза Гюстава Флобера - становление творческой индивидуальности писателя)

На правах рукописиМодина Галина ИвановнаРАННЯЯ ПРОЗА ГЮСТАВА ФЛОБЕРА:СТАНОВЛЕНИЕ ТВОРЧЕСКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ ПИСАТЕЛЯСпециальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)АВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степенидоктора филологических наукВладивосток2017Работа выполнена на кафедре романо-германской филологии ВосточногоИнститута – Школы региональных и международных исследованийфедерального государственного образовательного учреждения высшегообразования «Дальневосточный федеральный университет»Официальные оппоненты: Ермоленко Галина Николаевна,доктор филологических наук, профессор,ФГБОУ ВО «Смоленский государственныйуниверситет», филологический факультет,профессоркафедрылитературыижурналистикиЛитвиненко Нинель Анисимовна,доктор филологических наук, профессор,ГОУВОМО«Московскийгосударственный областной университет»,Историко-филологическийинститут,факультет русской филологии, профессоркафедры истории зарубежных литературСоколова Татьяна Викторовна,доктор филологических наук, профессор,ФГБОУВО«Санкт-Петербургскийгосударственныйуниверситет»,филологический факультет, профессоркафедры истории зарубежных литературВедущая организацияФГБОУ ВО «Пермский государственныйнациональныйисследовательскийуниверситет»Защита состоится 20 апреля 2017 года в 16 часов на заседаниидиссертационного совета Д.501.001.25 при ФГБОУ ВО «Московскийгосударственный университет имени М.В.

Ломоносова» по адресу; 119991,г. Москва, ГСП-1, Ленинские горы, МГУ им. М.В. Ломоносова, 1-йучебный корпус, филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в Научной библиотеке ФГБОУ ВО«Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова».Полный текст диссертации размещен на сайте филологического факультетаwww.philol.msu.ruАвтореферат разослан «16» января 2017Ученый секретарь диссертационного совета,кандидат филологических наук, доцентА. В. Сергеев3ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫДиссертация посвящена становлению творческой индивидуальностиГюстава Флобера и художественной реализации этого явления в его раннейпрозе от юношеских литературных опытов 1830-х гг.

к первой версиифилософской драмы «Искушение святого Антония», завершенной в 1849 году.Термин «ранняя проза» указывает на время создания произведений: двадесятилетия, предшествующие появлению романа «Госпожа Бовари», и на ихродовую принадлежность. Он объединяет новеллы повести и роман,исповедальные фрагменты и дневник, путевые заметки и «драмы для чтения».Актуальность исследования определена необходимостью выявитьединство художественного мира ранней прозы, преодолеть сложившийся взглядна ранние сочинения как документы ученической поры, составитьпредставление о творческой индивидуальности писателя, ставшего ключевойфигурой современной литературы.

Становление творческой индивидуальностиФлобера рассматривается как динамический обусловленный особенностямимировосприятия автора процесс, протекающий в пространстве историкокультурных и литературных традиций.Степень изученности вопроса. Произведения Флобера 1831–1849 гг. прижизни писателя опубликованы не были, после его смерти оказались в частныхколлекциях, печатались в отрывках, с ошибками. Основой изучения раннейпрозы было «далеко не безупречное»1 издание Л.

Конара (1910). Работы первогопоколения исследователей (1900–1910) были обращены к биографическим илитературным источникам ранней прозы. Тогда обозначились два подхода кэтому явлению. Э. Фишер, Э. Мэйниаль видели в нем ученические опыты,подражания романтикам. Это представление позже разделили А. Тибоде,Б. Барт, М. Бардеш. Но большинство исследователей следующих поколенийвосприняли взгляд Р. Дешарма, Л.

Бертрана, Э. Коульмана, Э. Сельера,признавших художественную ценность ранних сочинений. Одной из самыхзначительных работ этих лет явилась книга Р. Дешарма, поставившего цельюизучить раннее творчество Флобера в контексте формирования егомировоззрения до 1857 года2. В 1920–1950-е гг. к проблемам стиля раннихпроизведений, истолкованию их в русле сравнительного литературоведенияобратились Д.Л.

Деморе, Л. Дегумуа, М. Бонвит, М.-Ж. Дюрри. Формированиемировоззрения Флобера стало предметом изучения в работах А. Гийомена,А. Поцци, Ж. Мазона. Но центром внимания в это время оставалисьавтобиографическое начало и романтическая основа повестей «Мемуарыбезумца», «Ноябрь» и романа «Первое "Воспитание чувств"»3. Им посвященыработы Л. Шэнкса, Р. Дюмениля, Л.

Будзини, А. Албала, Э. Жерара-Гайи,С. Чигада, К. Уэст, Э. Анрио.Bruneau J. Les Débuts littéraires de Gustave Flaubert 1831-1845. Paris: Armand Colin, 1962. Р. II.Descharmes R. Flaubert. Sa vie, son caractère et ses idées avant 1857. Paris: Ferroud, 1909. 613 p.3Во французском флобероведении этот роман принято называть «La Première Éducation sentimentale»(«Первое “Воспитание чувств”»), чтобы отличить его от одноименного произведения, завершенного в1869 году. Под этим заголовком он опубликован в переводе И.Н. Васюченко и Г.Р.

Зингера.124Началом нового этапа в изучении раннего творчества Флобера стали 1960е годы. К этому времени Национальная библиотека Франции приобрелабольшую часть рукописей, и литературоведам стали известны произведенияисторического, психологического и философского циклов. Крупным событием вистории флобероведения явилась опубликованная в 1963 году монографияЖ. Брюно, предпринявшего анализ ранних сочинений с тем, чтобы выявить ихлитературные источники, проследить жанровую эволюцию и лучше понятьзрелое творчество писателя4.

Среди работ 1970-х гг. отметим значение книгиСартра «L’Idiot de la famille: Gustave Flaubert de 1821 à 1857»5. Философпродолжил в ней размышления над вопросом «Что можно знать сегодня очеловеке?», начатые в эссе «Проблема метода». Ранняя проза Флобера была длянего ключом к пониманию творческой личности. Вместе с тем трактовкаСартром экзистенциального опыта Флобера, его представлений о феноменебесконечности, истине, знании, вере, воплощенных в ранних произведениях,имеет бесспорную и непреходящую ценность.

Со временем круг изучаемыхтекстов становился шире. Новеллы философского и психологического цикловявились объектом историко-литературных, генетических исследований ипсихоаналитических интерпретаций в работах М.-Ж Диамон, П. Даприни,П. Фейера, М. Робер, А. Наамана, М. Коттен, Ш. Фелман, М. Гинзбург,Э. Ганса, Ж. Фройлиш, А. Рубино. К поэтике ранней прозы в связи спроблемами эстетики и мировоззрения Флобера в эти годы обращалисьВ. Бромбер, Р.

Гриффин, Ж.-Л. Душен, И. Леклерк, Ж. Сежанже, А. Швейгер.Значительным явлением стала посвященная мистическому циклу ранней прозыкнига Т. Анвина «Искусство и бесконечность. Раннее творчество ГюставаФлобера»6. Но главным объектом исследования 1960–1990-х гг. по-прежнемуоставались автобиографические повести и автобиографическое начало в них.Перечень отечественных работ, посвященных ранней прозе, краток. Этостатья В.Я. Брюсова, упоминание о повести «Ноябрь» и «Записках безумца» вкниге Т.П. Перимовой, первые главы в книге Б.Г. Реизова, диссертацияО.В. Афанасьевой, статьи С.Н. Зенкина, А.В. Ждановой. Несколько новелл ифрагменты ранних сочинений были опубликованы в переводах И.М.

Брюсовой,И.Н. Васюченко, Г.Р. Зингера, Р. Маркович, А.В. Гуревича, Е.М. Лысенко,Т.Ю. Хмельницкой,Н.М. Фарфель,И.Я. Шафаренко.ВРоссийскомгосударственном архиве литературы и искусства хранятся рукописи,подготовленных к печати в 1936 году, но неопубликованных избранных новелл,повести «Ноябрь» и «Первого "Воспитания чувств"». На исходе 1990-х гг.значительная часть ранних сочинений Флобера и литературоведам, и читателямбыла известна мало не только в России, но и во Франции. От воли издателейзависел выбор произведений и порядок их публикации. Первый том полногособрания сочинений Флобера появился в 2001 году.

В нем ранние произведенияBruneau J. Les Débuts littéraires de Gustave Flaubert. Р. I-II.Sartre J.-P. L’Idiot de la famille: Gustave Flaubert de 1821 à 1857. Vol. I-II. Paris: Gallimard, 1971.2136 p.; Sartre J.-P. L’Idiot de la famille: Gustave Flaubert de 1821 à 1857. Vol. III. Paris: Gallimard,1972. 667 p.6Unwin T. Art et infini. L’œuvre de jeunesse de Gustave Flaubert. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1991. 211 p.455представлены без сокращений, в хронологическом порядке, сопровождаютсяобширными приложениями, примечаниями, комментариями7. Это изданиеоткрыло возможности изучения полного корпуса ранней прозы Флобера.Последнее десятилетие отмечено вниманием ученых к исследованию жанра,стиля, психологизма ранних сочинений и тем их аспектам, что предвещаютзрелое творчество писателя (Б.

Донателли, Ф. Пеллегрини, Ф. Энтаз, А. Грин,А. Кламор, М. Брикс, Дж. Де Лука, К. Эрсфельд, К. Пацетти, И. Лорински,Ж. Азуле). Но проблема целостного изучения ранней прозы, поставленная ещеЖаном Брюно, остается нерешенной8. Вместе с ней остаются нерешенными тезадачи, какие в 1991 году определил глава Руанского центра «Флобер»И. Леклерк. Ученый призвал избавиться от стереотипного представления оранних сочинениях Флобера как «документах ученической поры», обратиться кмалоизученным циклам ранней прозы с тем, чтобы «выявить единство еесложного художественного мира»9.