Диссертация (981918), страница 20

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 20)

таблицы 10, 11).Некоторые лингвисты считают [Потапова, 2001; Шевченко, 1990 и др.], чтоженщинам свойственна изменчивость, что проявляется в использованиисочетаний элементов различных типов шкал (скользящая+ровная, нисходящая снарушенной постепенностью+скользящая и т.п.). Создается впечатлениебольшего разнообразия, вариативности за счет изрезанности мелодическогорисунка. Однако данное утверждение не подтвердилось результатами нашегоисследования, где базисными шкалами, как мы уже упоминали, стали ровная ипостепенно нисходящая. Возможно, такое противоречие можно объяснитьстилем анализируемых нами высказываний. Они все относятся к разговорноинформационному фонетическому стилю, для которого характерно широкоеиспользование ровных шкал.Таблица 10.

Мелодическое оформление предъядерной части интонационнойгруппыВысокая/Постепенносредняя ровнаянисходящаяшкалашкалаОтсутствиешкалыI группаТереза Мэй 28%31%39%Салли35%30%35%117Высокая/Постепенносредняя ровнаянисходящаяшкалашкалаОтсутствиешкалыДэвисФрансес О’ 40%38%22%25%44%31%Александра 30%47%23%30%31%39%28,5%28,5%43%ГрейдиЭлисонКуперII группаШульманСтеллаМаккартниДжоанРоулингТаблица 11. Характер терминальных тонов (количество терминальныхтонов определенного вида в процентном соотношении от общего количестватонов)НизкийНизкийнисходящийвосходящийтонтонВысокий(средний)нисходящийВысокийвосходящийДругиетонтонI группаТереза Мэй29%23%14%1,5%1,5% RiseFall-RiseСалли Дэвис35%16%25%7%2% RiseFall-RiseФрансесО’ Грейди29%28%14%4%3 % RiseFall-Rise118ЭлисонВысокийНизкийНизкийнисходящийвосходящийтонтон18%Высокий(средний)восходящийнисходящийтонтон15%3%36%КуперДругие(20% High Fall2%16% MediumAccidentalFall)RiseII группаАлександра38%15%18%11%Шульман1%Fall-RiseСтелла36%17%17%19%Маккартни2%Fall-RiseДжоан38%15%30%1, 5%Роулинг2,5%Fall-RiseКак видно из таблицы 11, в речи большинства информантов преобладаютнизкие нисходящие тоны.

По мнению аудиторов, для женщин I группыхарактерны более крутые углы падения, что придает речи оттенок твердости,решительности и приближает их речь к образцам и моделям мужской речи.Однакоподаннымгендерныхисследований,вмужскомисполнениизафиксированы тоны более широкого диапазона и с более резким углом падения[Савинова, 2010]. Нельзя не заметить тенденции к увеличению количестваслучаев использования в речи и мужчин, и женщин нисходящих тонов. Однакоинтересно отметить, что согласно исследованию речи политиков-мужчин,проведенногоМ.С.Савиновой,онинамногочащеупотребляютнизкиенисходящие тоны (47% нисходящих против 8% восходящих в речи мужчин, в товремя как, например женщина-политик Салли Дэвис (по данным нашегоисследования) употребляет 35% нисходящих тонов против 16% восходящих)[Савинова, 2010: 104].119Существуеттрадиционноемнение,чтоженщинытяготеюткиспользованию восходящего тона в утвердительных предложениях, что, помнению американской исследовательницы Робин Лакофф, свидетельствует онекатегоричности и неуверенности женщин [Lakoff, 1975].

Однако, данныенашего исследования не подтверждают это утверждение. Так, в речибольшинстваженщинбылозафиксированонезначительноеколичествовосходящих тонов, только в речи двух информантов было зафиксировано 30%восходящих тонов, то есть 1/3 от общего количества терминальных тонов,которые скорее свидетельствовали о незавершенности мысли и употреблялисьчаще всего при перечислении или перед паузой хезитации:\She was >a ₒreal |source of ₒinspi\ration|ordinary\back/groundand>did→a\mazingas a /woman who came from an\things.(ФрансесО’Грейди,общественный деятель)Следует отметить, что характерным для речи большинства информантов изобеих групп было использование ровного тона для выражения незавершенности.Как известно, использование ровного тона является одним из наиболее яркихмаркеров разговорно-информационного фоностиля и его использование в жанреинтервью было обусловлено принципом уместности.

Чаще всего ровный тониспользуется: 1) перед паузами хезитации (наиболее типичное использование) и2) перед эмфатическими паузами. И в том, и в другом случае ровный ядерныйтон используется для выражения незавершенности мысли и настраиваетслушателя на ожидание продолжения высказывания.

Рассмотрим несколькопримеров использования ровного тона в материалах исследовательскогокорпуса:Перед паузами хезитацииWell, the >book |||“Can we |still be /friends” || and | it’s >a || |story of threeyoung /women | who’ve →left the uni>versity | and | they became |friends at /uni.|||120(Александра Шульман, редактор журнала, писательница)В этом отрывке можно проследить три случая использования ровного тонаперед паузами хезитации. Отметим, что большое количество пауз хезитации всочетании с низкой скоростью реализации (в среднем 270 мс), а такжеиспользование информантом в утвердительном предложении восходящегоядерного тона вместо нисходящего в конце предложения придают речи оттенокнеуверенности.Перед эмфатическими паузами.Как мы уже отмечали, коммуниканты используют эмфатические паузы дляпривлечения внимания к последующей части высказывания, выделяя такимобразом более важную информацию.

Фрагмент высказывания, содержащий этуинформацию,выделяетсяпосредствомболееяркогопросодическогооформления.I →think my \mom always ₒtold me /that you °know \better than →anybody \elseyou →know \worse than →anybody \else. So I →think that |sense of en\titlement on thebasis of |what you \do and →what you a/\/chieve but not on some |kind of |false senseof |superi\ority. (Франсес О'Грейди, общественный деятель)В этой диктеме фокусный элемент “entitlement” выделен, в первуюочередь, за счет оформления в отдельную межпаузальную группу. Кроме того,данный элемент выделяется за счет увеличения громкости (с -25 до -13 Дб) иснижения скорости произнесения синтагмы, следующей за эмфатической паузой(СДС увеличивается со 159 мс до 265 мс).Профессиональные аудиторы отмечают, что от 14 до 25% всехтерминальных тонов в речи женщин обеих групп составляют высокие121нисходящие тоны, что обычно не характерно для текстов информационноразговорного стиля.

Традиционно присутствие высоких нисходящих тоновявляется характерной особенностью эмоциональной речи. Кроме того, фокусныйэлемент, реализованный высоким нисходящим тоном широкого диапазона,звучит как максимально выделенный. Таким образом, использование этого тонаявляется одним из способов реализации экспрессивности речи. Интересноотметить, что большинство коммуникативных центров, отмеченных аудиторамикак «эмфатические», оформлено именно высоким нисходящим тоном.Например, в следующем фрагменте три фокусных элемента оформленывысоким нисходящим тоном, причем аудиторы выделяют их как эмфатическиекоммуникативные центры:Oh my \God! ||| Well, I’ve |written |such |different /things|.

So on the \children’s/side||| a ||| writer ||| I \always loved as a /child and I →love her /still was ……|| and onthe \adults’ /side || I don’t |really \know |||… I think that “The \Casual Vacancy” is/quite||| err ||| \ “trollope” ||| it’s >quite | a /nice adjective | in a \way ||.122Рис.4. Интонограмма реплики So on the children’s side a writer I always loved asa child and I love her still was …and on the adults’ side I don’t really know…- So on the \children’s /side ||| a ||| writer ||| I \always loved as a /child and I→love her /still was ……|| and on the \adults’ /side || I don’t |really \know |||Интервьюер спрашивает у писательницы, с каким писателем ей хотелосьбы, чтобы ее сравнили.

Она отвечает, что написала много разных произведенийи хочет подчеркнуть, что ее творчество многогранно. Для этого она использует имаксимально выделяет повтор с противопоставлением: детская литературалитература для взрослых. (“on the children’s side-on the adults’ side”). Слово“children’s” выделено высоким нисходящим тоном среднего диапазона (8 пт), асама синтагма “on the children’s side” реализована в сверхшироком тональномдиапазоне (20 пт), на следующем отрезке речи тональный диапазон сужается.Такжемаксимальнойвыделенностислова“children’s”способствуетиувеличение громкости с -11 до -6 Дб.

Слово “adults’” также выделено за счетувеличения громкости (с -17 до -7 Дб), используется также высокий нисходящийтон среднего диапазона (10 пт) с пологим углом падения (2 пт/50 мс).Необходимо отметить, что в целом для просодической реализации речи123большинства женщин, за исключением нескольких политиков и финансистов,характерны пологие углы падения, что делает речь менее категоричной.Слову «trollope» предшествует сверхдлительная пауза (3334 мс) созвуковым комплексом erm, во время которой писательница, очевидно, ищетлучшую формулировку и в результате использует игру слов, чтобы подчеркнутьсходство своих романов и романов Троллопа.

Элемент максимально выделен вречи посредством использования высокого нисходящего тона среднегодиапазона (8 пт) и увеличения громкости с -16 до -6 Дб. Таким образом, можносделать вывод о том, что выделение значимой информации в речи данногоинформанта и большинства других информантов сопровождается значительнымувеличением громкости голоса.Обобщая данные о диапазональной вариативности и показателях ЧОТ, нампредставляется логичным представить результаты анализа в следующей таблице.Таблица 12. Показатели частоты основного тонаМинимальноеДиапазонзначениеСредний частотныйЧОТ (в пт)уровня ЧОТуровень (в пт)(в пт)I группаТереза Мэй282850Салли Дэвис302850Элисон17365075255124257КуперФрансесО’ ГрейдиII группаАлександраШульман124Стелла214052243051МаккартниДжоанРоулингКак видно из таблицы 12, большинство информантов обладаютсверхшироким и широким диапазоном голоса.

Характеристики

Список файлов диссертации