Диссертация (971997), страница 44
Текст из файла (страница 44)
С.А.ЕСЕНИНА»На правах рукописиСТАВЦЕВА Екатерина ВладимировнаОБУЧЕНИЕ НАПИСАНИЮ ДЕЛОВЫХ ПИСЕМ НА ИНОСТРАННОМЯЗЫКЕ СТУДЕНТОВ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ ВУЗОВ(английский язык, бакалавриат)Специальность 13. 00. 02 – теория и методика обучения и воспитания(иностранный язык)ДИССЕРТАЦИЯна соискание ученой степени кандидата педагогических наукТОМ 2ПриложенияНаучный руководитель:кандидат педагогических наукдоцент Я. М. КолкерРязань 20182Том 2ПриложенияОГЛАВЛЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ 1.
Описание условий обучения иностранному языку нафакультете экономики и управления Орловского государственногоуниверситета экономики и торговли ....................................................................... 3ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Список проанализированных справочных и учебныхизданий .................................................................................................................. 4-6ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Материалы предварительного тестирования ТЕСТ 1 ...... 7-13ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Материалы предварительного тестирования ТЕСТ 2 .... 14-17ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Материалы предварительного тестирования ТЕСТ 3 ..... 18-22ПРИЛОЖЕНИЕ 6.
Материалы предварительного тестирования ТЕСТ 4 .... 23-27ПРИЛОЖЕНИЕ 7. Обучающая анкета ............................................................ 28-40ПРИЛОЖЕНИЕ 8. Глоссарий (Уроки 1-8) ...................................................... 41-50ПРИЛОЖЕНИЕ 9. Структура учебных конспектов в экспериментальныхгруппах ................................................................................................... 51-52ПРИЛОЖЕНИЕ 10.
Полные конспекты занятий в экспериментальныхгруппах (с ключами) ....................................................................................... 53-124ПРИЛОЖЕНИЕ 11. Материалы промежуточных срезов 1-3 ................... 125-151ПРИЛОЖЕНИЕ 12. Сравнительные таблицы результатов опытного обученияв контрольных и экспериментальных группах (промежуточные срезы 1, 2, 3 ифинальный срез) ........................................................................................... 152-170ПРИЛОЖЕНИЕ 13. Примеры карточек финального среза ........................
171-1733ПРИЛОЖЕНИЕ 1Описание условий обучения иностранному языкуна факультете экономики и управленияОрловского государственного университетаэкономики и торговлиСогласно Примерному учебному плану по специальностям 38.03.01 Экономикаи 38.03.02 Менеджмент, изучение иностранного языка предусмотрено в рамках двухциклов дисциплин, которые входят в федеральный компонент. Это означает, что обакомпонента обязательны для изучения и количество часов, установленных в Примерном учебном плане, обязательно включено в систему вузовской подготовки студентов.Цикл «Общие гуманитарные и социально-экономические дисциплины» (ГСЭ)включает дисциплину «Иностранный язык (основной)», целью которой заявлено развитие базовых навыков и умений иноязычного общения.
Среди этих навыков и умений в рамках дисциплины для письменной речи предусмотрено овладение умениемреализовывать на письме коммуникативные намерения (запрос сведений/данных,информирование, выражение просьбы, согласия, несогласия, извинения, благодарности). Всего на достижение комплексной конечной цели обучения дисциплине «Иностранный язык (основной)» выделено 340 часов, из них рекомендовано 200 часов нааудиторную работу и 140 часов - на самостоятельную работу в течение 1-2 семестров.Промежуточный контроль осуществляется в форме зачета в конце первого семестра.Итоговый контроль сформированности навыков и умений, входящих в состав конечной цели обучения дисциплины, осуществляется в форме экзамена.Цикл «Общепрофессиональные дисциплины» (ОПД) включает дисциплину«Иностранный язык (профессиональный)», на которую отводится 730 часов в 3-8 семестрах, из которых 420 - на аудиторные занятия, 310 - на самостоятельную работу.Освоение дисциплины предполагает практическое владение навыками и умениямииноязычного общения, среди которых заявлено умение вести деловую переписку, готовить рабочую документацию, тезисы, доклады, отчеты и др.Кроме федерального компонента, для экономических специальностей управленческого и финансового профиля вузы могут включать иностранный язык в регионально-национальный (вузовский) компонент, либо дисциплины и курсы по выборустудента, устанавливаемые вузом.
В этом случае студенты продолжают совершенствовать профессиональные навыки и умения на иностранном языке в течение 3-4 курса, как правило, количество часов позволяет сохранить такую же частоту занятий, которая присутствовала в федеральном компоненте.Общность специальностей управленческого и финансового профиля в количестве часов и целях определяется кругом наиболее типичных для этих специальностейсфер коммуникации.
Так, специальности управленческого и финансового профиляпредполагают постоянное вхождение в ситуации межкультурного общения.4ПРИЛОЖЕНИЕ 2Список проанализированных справочных и учебных изданийСправочные изданияСборники образцов деловых писемBond A. 300 successful business letters for all occasions 2 Ed / Alan Bond –Barron's Educational Series, 2005. – 297 p.Мелех, И.Я. 100 образцов писем на английском и русском языках / И.Я.Мелех – М.: АСТ – Астрель, 2011. – 121 с.Ступин Л.П. Письма по-английски на все случаи жизни / Л.П. Ступин СПб.: Просвещение, 1997.
– 207 с.Электронный ресурс URL: http://businesslettersample.net/Электронный ресурс URL:http://www.4hb.com/letters/Электронный ресурс URL:http://www.sampleletters.org/business-letters.htmlСправочникиAlred Gerald J. The Business Writer's Handbook 9 Ed / Gerald J. Alred,Charles T. Brusaw, Walter E. Oliu – Bedford/St. Martin's, 2008.
– 622 p.Carey J.A. Business Letters for Busy People. Time-Saving, Ready-to-Use Letters for Any Occasion 4 Ed / A.J. Carey, J. Dugger – Career Press, 2002. – 287p.English for Businessmen: Деловая переписка на английском языке: 1000фраз: Практическое пособие / сост. С.А. Шевелева, М.В.
Скворцова – М.:ИД Филология-Три /Каскад Ком, 2002. - 128 с.King F.W. English Business letters / F.W. King, Ann Cree – Longman, 1991. –162 p.Seglin J.L. The Ama Handbook of Business Letters 4 Ed / Jeffrey L. Seglin,Edward Coleman – Amacom, 2012. – 496 p.Лагутина, Т. М. Деловое письмо : Справочник / Т.
М. Лагутина, Л. П. Щуко. – 3-е изд., перераб. и доп. – СПб. : Герда, 2005. – 480 с.Справочные пособия500 Essential Business Letters / Global Star Software – компьютернаяпрограммаBly R.W. Webster's new world - Letter writing handbook / Robert W. Bly Wiley Publishing Inc., 2004. – 602 p.Booher D. Write to the Point / Dianna Booher – Booher Research Inst., 2013.
–44 p.Brieger N. English for Business Writing / Nick Brieger – London: HarperCollins Publishers, 2011 – 127 p.Geffner A. How to Write Business Letters / Andrea Geffner – Barron‘s, 2004.– 152 p.5 Lieurance S. Be a Better Writer. Tips to Improve Your Writing - No MatterWhat You Write! / Suzanne Lieurance – Bookboon.com (Ventus PublishingApS), 2012. – 52 p. Naterop B.J. Business Letters For All / Bertha J.
Naterop, Erich Weis, Eva Haberfellner – Oxford University Press, 1977. – 170 p. Thieme A. Professional Business Writing. E-mails, Business and Cover Letters/ Adelheid Thieme – Udu Press, 2014. – 107 p. Wallwork A. Email and Commercial Correspondence: A Guide to ProfessionalEnglish / Adrian Wallwork – Springer, 2014. – 164 p. Webster‘s Guide to Business Correspondence / Merriam-Webster , 1990.
– 416p. Горман Т. Деловые письма и ведомственные циркуляры: Пособие по английскому языку (пер. с англ) / Т.Горман – М.: АСТ /Астрель, 2005. – 438с. Гуринович В.В. Деловая переписка на английском языке // Учебносправочное пособие / В.В. Гуринович - М.: Харвест 2003. - 256 с. Кутний Е. А. Бизнес-корреспонденция на английском языке / Е.А.
Кутний– М.: Эксмо, 2005. – 208 с. Роддик Х. Business Writing Makeovers Shortcut Solutions to Improve YourLetters, E-Mails, and Faxes (Деловая переписка: Короткий путь к улучшению языка и слога писем, электронных сообщений и факсов) (предисл. крусскому изд. Назаровой Т.Н.) (на англ.яз.) / Х. Роддик – М.: АСТ/Астрель , 2004. – 274 с. Уолден Дж. К. Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке / Джон К.
Уолден – М.: Дельта Паблишинг, 2004. – 158 с. Экк В. Деловая переписка на английском / Вера Экк, Саймон Дреннан(пер. с нем. Н.А. Ганиной) - М.: Астрель, АСТ, 2007. – 127 с.Учебные изданияУчебникиАгабекян И.П. Деловой английский / И.П. Агабекян – Ростов н/Д.: Феникс, 2002. – 320 с.Андрюшкин А.П. Business English. Деловой английский язык / А.П.
Андрюшкин – Дашков и Ко, 2008. – 332с.Гиривенко А.Н. Английский язык делового общения: Деловая переписка;Маркетинг и реклама; Аукционы: Начальный курс: Учебное пособие /А.Н. Гиривенко – М.: АСТ /Астрель, 2003. – 96 с.Коптюг Н.М. Деловое общение на английском языке для начинающих /Н.М. Коптюг – Новосибирск: Сиб.
унив., 2009. – 167с.Слепович В.С. Деловой английский (Business communication) Изд. 6-е /В.С. Слепович – Минск: ТетраСистемс, 2010. – 272 с.Шевелева С.А. Деловой английский. Ускоренный курс: Учебник / С.А.Шевелева. – М.: Культура и спорт, ЮНИТИ, 1997. - 438 с.6Учебные пособияЕвко, Ю.А. Развитие умений и навыков делового письма: учебное пособие/ Ю.А.
Евко, С.В. Андреева – Хабаровск: ДВГУПС, 2011. – 35 с.Озерина, С.П. Практикум по деловой переписке: учебное пособие / С.П.Озерина, Л.Ю. Стицей - М.: МИЭТ, 2011. – 48 с.Баландина, Ю.В. Деловой иностранный язык. Business Letters: Учебнометодическое пособие / Ю.В. Баландина, Ю.А. Сазанович, Н.А. Тишукова– СПб: Университет ИТМО, 2016. – 42 с.Gaertner-Johnston L. Business Writing With Heart / Lynn Gaertner-Johnston –Lynn Gaertner-Johnston, 2014. – 272 p.Littlejohn A.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
