Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 18
Текст из файла (страница 18)
ТЬе 1пчепг1оп вЫсЬ Ророч тас1е с1Ы пог 1пгегезг Фе 8очегптепс. В. Например: 7Ъе!аЬогагогу гл юЬ1сЬ |Ье зсийелзз н 01 негл и 1л о лев ЬиИй1ля. Ие 1аЬога1огу юИсй зле знн1елзз ю11 ног1с 1л и 1л а лен Ьн1!йля. 7Ъе 1аЬога1огу зле знн1елзз юШ м оггг 1л и 1л а лен Ьи11йля.
1. ТЬе 61т аЬоШ вЫсЬ ве веге го1д Ьад Ьееп тас1е зечега1 уеагз Ье1оге. 2. ТЬе гпакаапе 1п вЫсЬ а чету шгегезг1п8 агг1с1е 1з риЫ1зЬес$1з ача11аЬ1е 1и оцг 11Ьгагу. 3. ТЬе тагег1а1 оГ вЫсЬ гЫз шзггцтепс 1з табе 1з а пев опе. 4. ТЫз 1з а ыЬ3есс аЬоцг вЫсЬ ве с1оп'г апов пшсЬ. 5. ТЬе созтопаШз аЬоиг вЬот ве Ьеагд зо пшсЬ сате со оцг брови. 6. Наче уоц зееп Фе та1п сотропепгз вЫсЬ гЬе пев беч1се сопязгз оГ? Упражнение б.
Найдите бессоюзные определительные придаточные предложения, переведите их. 1. ТЬе Ьш1йп~ очаг згис1епгз 11че 1и 1з пой Гаг гогот Фе 1пзг1гиге. 2. Ве11 ваз таЫпк Ыз ехрег1тепг ш а гоогп пехг со йе гооги %агзоп вог1сед 1и. 3. Рог а 1опа г1те Ве11 соц1с1п'г Кег гЬе гези1гз Ье ваз 1ооЫп8 1ог. 4. ТЬе йзсочегу оГ Хевгоп'з ппзга1се ве зЬа11 ген аЬоиг ваз табе Ьу а уоип8 рЬуяс1зг. 5. %Ьеп Коепгаеп табе Ыз йзсочегу йе гоогп Ье ваз ехрептепг1п~ ш ваз даг1с. 6. ТЬе р1апг гЫз тасег1а1 1з ргос1исес1 аг 1з 1п СЬе 13га1з. 7.
ТЬе ргоЫегп гЫз аг0- с1е деа1з вЖ 1з соппесСес1 вйЬ гЬе зцЬ~есг ве зйн$у. 8. 1С 1з сИЙ- си1$ го 1тарпе гЬе вог1с$ ве 11че 1и в1ФоиС гайо, Се1еч1з1оп аист ге1ерЬопе. Уиражиеиие 7. Определите, являются ли выделенные слова существительным или глаголом. Назовите подтверждающие это признаки. 1. гЫз шеавз гЬаг; ГЫз шеапз; Й меам; пев юеаы; гЫз шеаы 1з. 2.
гЫз 1псгеазе 1з; гЫз!исгеазез; К!Всгеазез; пойнт 1исгеазез; 84 1Сз $псгеазе. 3, СЬезе гезцИз; СЫз гезцИз 1и; ЬоСЬ гезцИз; СЫз гезиИ; ЬоФ гезиИ 1п; К гезнИз гогот. Уиракиеиие е. Переведите выделенные словосочетания, обращая внимание на различные значения слова санту. 1. 1)цг1пд СЬе соцгзе оГ зСцс1у зСцс1епСз саггу оцС ргасС1са1 ~чог1с 1п чче11-ецшррес1 1аЬогаСог1е. 2. Реор1е аге сагг1ей Ьу а1гр1апез, зЫрз, Сга1пз апд сагз ес1шррес1 АЖ е1есСгоп1с с$еч1сез.
3. 1пСепяче вог1 апд гезеагсЬ аге Вешу сагпей оцС оп печч гоЬогз 1и тапу соцпСг1ез. 4. А печч согпрцСег сагг1ез оиС а Геныч 1шпдгес1 СЬоцзапд са1сц1аС1опз 1п а Ге~ч зесопс1з. 5. РеСег, Ье1р те саггу СЫз Ьеачу Ьох, р1еазе. Уиражиеиие 9. Найдите русские эквиваленты для следующих словосочетаний. Со Ье 1и яепега1 цзаяе; е1есСгоп1са11у сопСго11ес1; 1п оСпег ~чогс$з; оГ а Ге~ч зопаге т1111теСгез; сопппоп1у; СЬе гпоге ..., Спе тоге; орегаС1оп Ьу орегаС1оп; ассоп11пя Со; ас1чапСаяе очег; а Сйоцзапс1 С1тез ГазСег. согласно; размером в несколько мм; с электронным управлением; чем больше ..., тем больше; являться общеупотребительным; операция за операцией; обычно; в 1000 раз быстрее; другими словами; преимущество по сравнению. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ Уиракиеиие 10. А.
Переведите следующие производные слова: глагол или существительное + -не = прилагательное го асг — действовать -~ асиче — деятельный 1пгеп5йу- интенсивность -э 1пГетяе- интенсивный Со сопзегче — сопзегчаС1че, ргодгезз — ргодгезяче, еСТесС— ейесС1че, тазз — тазяче, Со геасС вЂ” геасС1че; суффикс существительного -иге паСите — природа; си1Сиге — культура зСгпсСцге, тапиГасСцге, ГцСцге, теазцге, ГеаСцге, аяг1сц1Сцге; префикс пирет- (сверх, супер) зиретпагита1 — сверхестест вен ный; зирегромет — сверхдержава зцрегяепшз, зцрегсотрцСег, зцрегтап, зцрегтаг1сеС, зцрегзоп1с, зцрегйоС, зцрегсопдцсСог.
85 В. Образуйте и переведите производные слова согласно образцу: ирефиксы ткано-, тгт'- (микро-, мини-) т~сгозсоре — микроскоп, ткгозсорсс — микроскопический согпрцСег, сЫр, е1есСгоп|сз, ЙсЬе, Игп, руопе, ргосеззог, ~чаче, огдап1згп; т~ттит — минимум, тии'та1 — минимальный, тиитКе — минимизировать, сводить к минимуму согпрцСег, зсгееп, Сонг, Ьпз, зЫгС, -ябед. Упражнение 11.
Прочитайте и переведите интернациональные слова. согпрцСег, зцрегсосприСег ['з]и: ракагп'р]и:Са], аепега1 ['фепагаЦ,,пп11юпз, е1ессгоп, е1ессгоп1сз, е1ессгоп1с 1пзсгпгпепС, е1есСгоп[са11у сопСгоПед гпасЫпез [гпа'11:пх], а1гр1апе, а1оЬе ['д! аи Ь), пп11ппеСег, сепСег, орегаСюп, согпропепСз [Мгп'раипапсз], гпасег[а1з [гпа'ссагга1х], 1аЬогасогу [1а'Ьогасагс], гподегп, зесопдз, рйуз1са1 ['ЙгсКаЦ, 1пп1с, зрес1а11зсз ['зрела!гзСз], рйоСопз [МацСэпх].
Упражнение 12. Прочитайте и запомните произношение слов. гасе [гегз], пзаае [']и:лс~], деисе [дг'чагз], с1гс1е ['за:Ы), ~чог1д [ва:!д), с1гсп[С ['за:Ы], ипдопЬСед1у [лп'даиСсд1с), гес1в[ге [гс'1сааса], цпа11Су ['1свэ1ССС], с1цапС1Су ['1свэпСССс], рипСу ['р)цаггСс], ргодпсе [рга'сЦкз], СЬгопяйопС [его'ацС], ге11аЬ[е [гг'1ахаЫ], ъ Ьо1е [Ьаи Ц, рег1опп [ра'Ь: гп), япш1Сапеоиз1у [,зггпаГсесп]аз1с], Ьаяс ['оегзск), ача11аЬ[е [ачег1аоЦ, гезеагсп [гг'за:ф, ехресС [скз'реЩ СЛОВА И СЛОВОСОЧЕТАНИЯ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ 86 ассогйпа Со ад~ — согласно, соответственно а~а11аЫе а — доступный, имеющийся в распоряжении Ьеаш п — луч Ьп11С-1п р.р. — встроенный Ьу шеапз о1 ргр — посредством, при помощи са! сп1аС1оп п — вычисление аепегаС1оп н — поколение ао оп ~ — продолжать Сся) шасЫпе-Соо1 л — станок шаССег н — дело, вопрос огйпагу — обыкновенный рег3огш ~ — выполнять, делать, исполнять с1па11Су и — качество гейаЫе а — надежный сараЫе а — способный с1гсц11 и — схема, цепь с!озе а — близкий, тесный согпр1е1е ч — завершать соЫго1 — управлять, контро- лировать беренса оп ч — зависеть от Газа а — быстрый геошге ч — требовать(ся) зреед и — скорость зиггоивд ч — окружать 1азЫ п — задание, задача ир 1о ргр — вплоть до майе п — использование чйегеаз соп~ — тогда как, в то время как Техт 5А Прочитайте текст и прокомментируйте его заголовок.
Прав ли автор, дав такой заголовок? Найдите в тексте соответствующие факты. Переведите. 1з ~Ьеге ап Епд ю Фе Сотршег Васе? Тодау ~Ье вогд «е1ес~гоп1сз» 1з 1и яепега1 цзаае. М1111опз оГ реор1е Ьаче е1ессгоп юагсЬез. Телеге аге а 1о1 оГ чапоиз гайо апд Тч' зевав, ч1део саззейе гесогдегз апд Со р1ауегз 1и оиг Ьоизез. 1п Гас1опез апд р1апЬ ~ме аге зцггоипдед чч1Ф е1ессгоп1са11у соп1го11ед тасЫпез апд 1пз1гитеп~з, ве аге сагпед Ьу а1гр1апез, зЫрз, ~га1пз апд сагз члсЬ Ьш1г.-1и е1есггоп1с деч1сез, апд за~е1Иез с1гс1е сйе а1оЬе.
1п о~йег ччогдз, ч~е аге 11ч1па 1и ап е1ес1гоп1с %ог1д. Апд 1Ье сепгег оГ 1Ыз ччог1д 1з а Ипу з111соп р1асе1 оГ а Ге~ч зс1цаге т1111те1гез, ап 1иСеагаСед с1гсшР, ог а сЫрз, аз Й 1з тоге соттоп1у 1сповп, ТЬе пйедгаСед с1гсшй 1з ипдоцЬйед1у опе оГФе тозс зорЫзг1са1ед4 1ичепйопз оГ тап, зс|епсе апд 1есйпо1ояу. 1г 1з 1и сЬе Ьеагй оГ ечегу е1ес1гоп1с деч1се апд Фе пюге саззейе гесогдегз, Тч' зевав апд сотрШегз че пеед, гЬе тоге 1п1евга~ед с1гсшСз аге гецшгед, %иеп чче зреа1 аЬош а Ьг~пег дече1ортеп1 оГ сотриСегз ъче гпеап пос оп1у циапйсу, Ьиг а1зо ЫИЬ ~есйпо1оау5 апд Ьщй зреед.
Аз ййе орега6оп оГ ап 1пйевгагед с1гсшС дерепдз оп т1сгозсор1с «сотропеп1з», ~Ье ригКу оГ а11 та~епа1з апд сЬе с1еаппезз а~ Же р1апс гпеу аге ргодисед а1 тих Ье оГ Фе ЬщЬез1 циаШу. А соп6пиоиз зеагсЬ 1з яо1пя оп 1и 1аЬога~опез сЬгоиа1юис 1Ье ~чог1д Гог гпоге регГес1, ге11аЫе апд ЫЗЬ зреед е1ес1гоп1с с1гсшсз. 1п гие разС Й 1оо1сб зс1епйз1з апд гезеагсЬегз а вЬо1е 11Гег1те го та1се а Ге~ч 1Ьоизапд са1си1асюпз, М~егеаз Гог а тодегп сотри~ег гЫз газ1с 1з а таССег оГа Геч зесопдз. Ас ргезепй сотригегз сараЫе оГ рег1огт1пя Ь111юпз оГ орега1юпз а зесопд аге гецшгед.
3ирегсотршегз аге й1Тегепс гогот огйпагу сотри1егз, ТЬе огд1пагу сотрЮег доев 1Ье сотригаг1опз орега1юп Ьу орегаСюп, ч Ы1е ~Ье зирегсотрисег орегасез И1се а Ьга?п: а11 орегасюпз аге Ье?пя с1опе з? пш1гапеоиз1у, ?и спе пехс Геч уеагз епфпеегз ъч11 согпр1есе сне ч от?с оп согпрцсегз оГ аЬоче 2 Ы11юп орегасюпз а зесопс1. 1с чч?11 са?се а Ген тоге уеагз со ргосйсе а 10-Ь|1Иоп орегас1опз сотрисег. ТЬе И1Ь-8епегасюп согприсегз регГогт?пд 100 Ь|11юп орегас?опз а зесопс1 чл11 Ьесогпе ача??аЫе ?п сне пеаг ?испуге. 1з сйеге ап епд со сЫз гасе? Ассогд?пя со зогпе гезеагсйегз, чче аге с1озе го и Ьас сап Ье геяагдед аз а сгибе рЬуз?са1 Ит1с. Вис осЬег зрес1аИзсз СЫп?с йас рйосопз ич11 та1се спе орегасюп а споизапд с?тез Газгег.
ТЫз теапз спас ?и Фе ГиСиге 1с ич11 Ье розз?Ые со ехресс 1Ье арреагапсе оГ рЬосоп согпри1егз апд спас сотрисас1опз чч11 Ье допе Ьу теапз оГ ИаЫ. ?.18Ы ?агав ЗЕчЕГа1 адчаисаКЕЗ ОчЕГ Е1ЕССГОП1СЗ: 1фЫ ЬЕаГПЗ аГЕ Газсег, сгаче1 1и рага11е1 Ипез апд сап раза сЬгоидЬ опе апоспег ю?сиоис ?псегГегепсе". А1геаду, спе орс1са1 ес?шча1епс оГа сгапз?з'сог Ьаз Ьееп ргос?исес?, апс1 $псепз1че гезеагсЬ оп орс?са1-е1ессгоп$с сотрисегз 1з Ье?па сагг?ед оис ?п а пшпЬег оГ соипгг?ез агоипд сие ччог1д. 1п а Геч~ десас?ез а певуч аде оГ ИИЫ гпау гер1асе сие зс?11 уоисЫи1 е1ессгоп?с аде.
ТЬе гасе 1з яо?пя оп. аросев со спе Техс 1. з)Исоп р1асе — кремниевая пластина 2. 1пгецгагед с?гсшс — интегральная схема 3. сЬ?р — кристалл 4. зорЫзс1сасед — сложный 5, ЫИЬ сесйпо1оау — передовая технология 6. 1с са?сез ... (опе уеаг) — требуется 7. ?псегГегепсе — взаимное влияние, помехи УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 13. Просмотрите текст 5А и ответьте на вопросы. 1.
%Ьас 1з сЫз сехс аЬоис? 2. %Ьас певуч 0ипдз арреагес1 1п реор1е'з ечегудау Ие агсег %ог1д %аг П? 3. %Ьас ?з ас спе серег оГ а11 Фезе гЫпу? 4. %Ьас аррИсас?опз оГ согприсегз до уои 1спочч? 5.%Ьеге е1зе (еще) гиау сотрисегз Ье вазед? 6. Нотч с1оез ап огд1- пагу сотрпсег (а зирегсотрцсег) орегасе? 7. %Ьас ?з йе зреед оГ а пев зцрегсотрцсег? 8. %Ьас 1з сие саз1с оГ епрпеегз ?и спе йе1д оГ сотрисег дече1оргпепс? 9. %Ьас сурез оГ сотрцсегз до уои 1споъ? 10. %Вас аге сие ргозрессз ?п спе дече1ортепг оГ согприсегз? 88 Упражнение 14.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
