Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 17
Текст из файла (страница 17)
Вцяпезяпеп сап цзе Гах гпасЫпез иЫсЬ ргочЫе е1есггошс ггапзгшзяоп оГ досцгпепгз апд птезза~ез очег ~е1ерЬопе 11пез. Ечеп рйосо~гарйз сап Ье зепг апд гесе1чед очег ге1ерйопе чч1гез. Ргасс1са11у а11 Фе рорц1асюп 1и 1агае соцпсг1ез сап ччассЬ Тч' ч1а заге111гез. ТЬе огЬ1га1 согшицп1сасюп зузсегпз гпа1се 1г розяЫе Гог реор1е Ггогп сШТегепг сопппепсз го зее апд Ьеаг опе апогиег.
ТЬе 1гпроггапсе оГзрасе гпеапз оГ согпгпцп1сасюп 1з 1псгеаяпя ечегу уеаг. ТЬе согпгпцп1сасюп засе111гез оГ сЬе 1псегпагюпа1 ог~апыасюп «1ХТЕКБАТ» епаЫе реор1е го 1сеер ге11аЫе ге1ерйопе, ге1е~гарй, ге1ех апд Гах согигпцп1сайоп 1и апу ччеа$Ьег к1г1т зЫрз ргасс1са11у 1и ечегу рагс оГ йе чч'ог1д Осеап.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ Упражнение 1. А. Прочитайте следующие выражения из текста 4А и постарайтесь догадаться о значении выделенных слов и словосочетаний. 1. Тч' зегз Ьеаап согп1па ой' Гасгогу аззешЫу 11иез 2. оп реор1е'з Ие апд ъау оГ $ЫиЫпв 3. 1г ччещЬед 1езз Фап а ронин 4. где деягед сЬаиие1 5. вйеп уоц аге осеир1е4 В. Подберите к каждому выделенному слову или словосочетанию соответствующее ему по значению. а. цшС оГч~ещиг Ь, ргоКгапппе с. Ьцзу чч~Ь згпй, 79 д. ччйеге раггз оГ 1агве тасЫпез аге рог говегЬег ш гпазз ргодисг1оп е.
Фе ~чау уоц гп1п1с Упраииеиие 2. Найдите в тексте слова сеИ, пегкогИ, теа, лег и выберите правильное значение. А се11и1аг рйопе (се11рЬопе) 1з а ИЗЫччещЬг, роггаЫе гайо ггапзсе1чег, ччЬ1сЬ сап ггапзгп1г апд гесе1че се1ерЬопе са11з апуччЬеге 1и се11и1аг пегччог1с агеа. 1г 1з а гпоЫ1е ге1ерйопе, юЬ1сЬ сопппии1сагез гЬгои~й Ьазе згагюпз ягиагед 1и агеаз са11ед се11з. Се11 1з а зиЬйч1зюп оГ согпгици1саг1оп агеа ш а се11рЬопе пегччог1с.
1п гпе пегччог1с, гпе вате Ггес1иепс1ез сап Ье швед 1ог гпапу ййегепг ге1ерЬопе са11з аг гпе загпе г1гпе, Еасй се11 Ьаз 1гз оччп япа11 е1есггоп1с Ьазе згаг1оп апд зег оГ ггапзги1зз1оп 1гес1цепс1ез, ТЬе яхез оК ГЬе се11 чагу ЬеЬчееп 1 1ии го аЬоиг 30 1сги асгозз, дерепйгщ оп гпе оцгрцг роччег оГ Фе се11рйопе ггапзш1пег.
1. се11 а) а япа11 гооги 1ог опе регзоп Ь) аррагагиз Гог ргодис1па е1есгпс1гу Ьу сйеппса1 асгюп с) а согпрагггпепг ш а 1аг8;ег зггисгиге (е.к., 1п а ЬопеусогиЬ) 2. пегвогК а) а зузгеги оГ Ипез Фаг сгозз Ь) а согир1ех зузгеги оГ 1пгегсоппесгед гайо апд Тч' деч1сез с) а соппесгед зузгеги 3. агеа а) а хопе, герои, йзгпсг Ь) запасе гпеазиге с) гапке оГ асг1ч1гу 4.
зег а) а пшпЬег оГзпйп. оГгЬе загпе Ыпд Ь) гайо, Т'ч', руопе аррагагцз с) йгесгюп Уиралиеиие 3. Подберите к глаголам и словосочетаниям в колонке А глаголы с тем же значением из колонки В. В 1. Ип1с ир го 2. ехсйапае пемз 3. зепд а зцпа1, гпеззаде, Гах 4. зйо~ч 5. са1се гпе р1асе оК б.
Ьаче, роззезз 7, тиаре К 111ерЫе 8. Ьаче а. сопгаш Ь. соппесг с. гер1асе д. гпа1се 1г сИйси1г апд 1гпроз- яЫе го геад е. очки Г. согигпип1саге ~. ггапзги1г Ь. шйсаге Упражнение 4. Замените выделенное слово или словосочетание другим словом с тем же значением. 1. А Гах вувсегп сап пою зепи сехсз, йгарЫсз апд досигпепсв со вечега1 р1асев аС СЬе ваше С!ше 1и 1евв СЬап а т1пиСе. Т!се 1пГогтаСсоп тау !саче рйоСоагарЫс 1таКез ав чче11 ав ~чогдз, ТЬе 1аСевС Рах тасЫпез пшзс Ье !ш!Сес! ир со а зрес1а! Йрса1 р!юпе Ипе. А Ген зесопдз' 1пСегГегепсе (помехи) оп Сйе р!юпе Ипе сап таЕе вечега1 Ипез оГ а досшпепс ог сехс !!!ерЫе, 2, 01рса1 зузсегпз оГ 1пГогтасюп сгапзт!вяоп Ьаче Са!сев йе р!асе оГ апа1оа зузсегпз 1и С!Се 1авс 25 уеагз. 3, МовС р!юпев подач !Саче гпегпог!ез Со зСоге Ггециепс1у ыед пшпЬегз.
Боте се1ерЬопе тапШассцгегз та!се рйопез к1СЬ !.СВз (1щшд-сгузСа1 йзр1ауз) ччЫсЬ з!1ою СЬе дигас1оп оГ са11з. 4. Ве1оге ччог1д ччаг П Ге~ч реор1е Ьад се1еч1яоп зесз. 5. А 1ос о! реор1е Ьаче се11рйопез, апзкегр1юпез апд гпоЬ11е р!юпез пою. 6, !С 1з розяЬ1е Со ехс!Сааре пемз ччС!с реор1е 1и гповС рагсз оГ СЬе ч~ог1д Ьу се1ер!юпе. Упражнение 5. Заполните пропуски глаголами соппес~, ггапзтИ, соттитсате и их производными. 1. А япа11 гайо гесе1чег са11ед а гайорааег та!сев 1С розяЬ1е Гог реор1е Со ...
ЖСЬ еасоф ойег ч~!Сегечег Феу аге, 2. Васа ... зегч1сез, 1спо~чп ав се1есехс ... Сехс апд КгарЫсз очег а 1оп~ йвсапсе аз рагс оГ Фе се1еч1яоп ч1део я~па1. 3, 1п Се1есоттип1сасюп СЬе 1пГогтасюп сап Ье йгессед ЬеЬчееп ... апд гесе1чегз Ьу саЫез оГ чаг1оцз Ыпдз. 4. Т!Се Ипез кЫс!с ... Се1ер!юпез юсЫп а Ьш1йпа аге Фе зппр1езс Суре оГ ... Ипе. 5. МоЫ1е рЬопе зувСетз поппа11у до поС ... йгесС1у в!с!1 осЬег тоЬ11е рЬопез. Т11еу зепд тезза~ез Со СЬе сопСго1 Ьазе вСаСюп. 6. Но~ч 1опц ъч11 СЬе ... оГ С11е певуч Се1ерЬопе Са!Се? 7.
т'ои сап почч ... уоиг сотрисег со сотрцсегз а11 очег СЬе ч~ог1д Ьу гпеапз оГ СЬе 1псегпес. Упражнение б. А. Назовите 10-15 слов и словосочетаний на тему «Меапз ос сопнпцпссаС1оп». В. Бреа1~ аЬоис: Уоцг Гачоиг1Се Т'ч' ргоагаттев аС СЬе пюгпепС. Во уои ойеп ~чаСс!с ГоосЬа11 таСсЬ Иче (аз 1С Ьаррепз) оп Тч' ог до уои ~чаСс!с гесогдед Ь!ВЫ!ВЫз (рагСв оГСЬе Кате айег 1С 1Саз Ьееп р1ауед)? Во уои еп1оу ~чассЫпа ФЬе сошшегс!а!з (СЬе адчегс1зегпепСв 1п рго~гаттез)? Оо уои ччасс!с ваСе1ИСе Тч' апд/ог саЬ1е Тч'? 81 1БЯБОХ 5 ПРЕДТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 1. Переведите словосочетания, обращая внимание на разные способы выражения определения.
а певуч 1пчепС1оп, Со Ье оГ агеаС 1псрогСапсе, Ьоо1сз ача11аЬ1е 1п СЫз 11Ьгагу, аС Сп1з Сппе, очаг ргоГеззог'з 1есСигез, Фе Ьш1йпа оГ С11е1г 1пзС1СиСе, ап 1пзС1СиСе'з 11Ьгагу, а Се1еч1з1оп ргоагаспгпе, оиг сепСга1 Тч' ргодгапппе, СЬе ЙгзС Се1еч1з1оп зеС, Спе ЙгзС рос1сеС-зле со1оиг Се1еч1зюп зеС, Сос$ау'з зйоччз, а С1пу п1пе-Ьу-Ьче1че $псЬ Ьох, С1се 1939 ччог1д Ра1г, а геайпд гоогп, реор1е 11ч1пя 1п йСТегепС Сппе копез оГ СЬе соипСгу, гпос$егп Тч' зеСз арреаг1пя подач, а кг1ССеп СехС, а ГасСогу Ьш1С 1п ЯЬег1а, ап агС1с1е Со Сгапз1аСе, Спе ЙгзС Со Сгапз1аСе С1юзе СехСз. Уяражиение 2. Укажите предложения, где выделенное слово является определением.
1. Согпр1ех зузСегпз оГ гайо Сгапзсп1ззюп пеСччог1сз Ьаче Ьееп зеС ир Сйго~щ1соиС СЬе ъог16. 2. Зс1епС1зСз а11 очег СИе чог1д юеге цшс1с Со геа!ие СЬе ппрогСапсе оГ гайо апс$ сопСг1ЬцСед гпцсЬ Со 82 1сз ЙгсЬег дече1ортепс. 3. ТЬе Кцзяап зс1епс1зс А.Б.Ророч юог$сед тцсЬ ас сне ргоЫет оГ гайо соттцп1сасюп. 4. 1с 1з песеззагу со гайо сне 1асезс пемз со йзсапс рагсз оК сйе соцпсгу.
5. ТЬе зузсет оГ совпшп1сас1оп 1и апу соцпсгу 1з цпсЫп1саЫе содау чч1сйоцс засе111сез. 6. Е1ессгоп1с сесйпо1оау Ьаз таде 1с розяЫе со зес цр ацсотас1с сошиип1сас1ои зузсетз. 7. А певуч 1псегпасюпа1 огЫса1 зузсет ргоч1дез се1ерйопе, се1еагарЬ апд се1ех сошшщпсаС1оп ъч1сЬ зЫрз ргасс1са11у ш ечегу рагс оК сйе чч'ог1д Осеап. 8. 1с 1з Епоъчп с1сас а рЬоСоп 1з а рагс1с1е оГ 1щйс.
9. Боте зрес1а11зсз ехресс йас а рЬосоп сап 8геас1у шсгеазе сне орегас1оп оК а сотрцсег. 10. РЬоСоп сотрцсегз аге с1ц1се розяЫе 1и сйе пос зо Гаг 1цсцге. Уиражиеиие 3. Найдите определения в предложениях и переведите их. А. 1. Телеге аге Ьчепсу-ссче зсцдепсз 1п оцг йгоцр, ссче зсцдепсз кос ехсе11епс таг1сз 1ог а11 сйе1г ехатз.
2. Бсцдепсз зсцду1па ас оцг 1пзс1сцсе тцзс 1спочч тасйетас1сз чке11. 3. Т1се деч1се таде ас оцг 1аЬогасогу чч11 Ье цзед 1п 1пдцзсгу. 4. 1с 1з а зЬогс апд еазу сехс, оцг зсцдепсз доп'с пеед а йссюпагу со сгапз1асе 1с. 5. Бс1епс1зсз ччог1с1п8 ас печч сотрцсегз Ьаче а 1ос оГ д1йегепс ргоЫетз со зо1че. 6. А с1с1кеп оГ оцг соцпсгу ваз сне йгзс со с1гс1е сне 81оЬе.
7. ТЬе йгзс се1еч1яои Ыас1с-апд-ччЫсе р1ссцгез ргодцсед а зепзасюп 1п 1939. 8. А с1пу п1пе-Ьу-све1че 1псЬ Ьох ваз йзр1ауед ас сне 1939 %ог1д Ра1г. 9. Мок чче сап зее гиапу ййегепс гайо апд Тч' зесз 1п ечегу Ьоцзе. 10. Сотрцсегз оК ййегепс сурез апд заев Ьаче арреагед 1и ечегу соцпсгу о1' сне юог1д. В. 1. Масег1а1з песеззагу ас ргезепс со ргодцсе зцрегсотрцсегз аге д1П1ец1с со та1се. 2.
А зузсет сараЫе оГ сгапзт1ссша 1оп8 йзсапсе тезза8ез ~чав дече1оред ас сйе епд ос'сне 1азс сепсцгу. 3. Реор1е ргезепс ас сне %ог1д г а1г |п Хе~ч Уог1с неге 1псегезсед 1п сйе певуч 1пчепсюп. 4. Боте депега1 епрпеег1пд зцЬ1ессз ййюц1с Гог сне Йгзс-уеаг зсцдепсз аге песеззагу Гог зсцдушд зрее1а1иед зцЬ3ессз. Уиражиеиие 4.
Назовите подлежащее придаточного определительного предложения, переведите и укажите, где можно опустить союзное слово. 1. Могзе 1пчепсед а соде сйас цзед досз апд дазйез 1ог 1ессегз оГ сне а1рйаЬес. 2. А1. Ве11 Гоцпд ап азязсапс ело чав а зрее1а11зс 1и е1ессг1са1 епрпеег1пй. 3. Тнеу ~чапсед со Ьц11д а тасЫпе ч~ЫсЬ реор1е соц1д цзе со саПс очег 1опй йзсапсез. 4.
А се1еч1зюп зсгееп апд сатега сЬас чч111 Ье цзед АЖ а цзца1 Се1ер1юпе аге чету зта11. 5. Реор1е ччто соте со с1се А1гсгай Ра1г ш Раг1з зее печч дезщпз оГ а1гсгай Ггот ййегепс соцпсг1ез. 6, Ве11 йд пос спою Оегтап 83 вЫсЬ тозг. вг1гегз оГ зс1еп06с апд гесЬп1са1 рарегз изей аг гЬе г1те. 7. ТЬе дес1та1 зузгегп Шаг ваз дече1оред Ьу РгепсЬ зс1епг1згз ваз 1пггодисед 1п Кизяа Ьу ОЛ. Мепде1ееч. Уиражиеиие 5. Измените предложения, где это возможно, согласно образцам и переведите.
А. Например: 7Ье ехреителгз юИсЬ Ререн тле неге йзсиззей а1 йе УлЬегзйу тее11ля. Ие ехреителзз Ререн вннКе неге йзсиззей а1 1ле УлЬегз11у тее11ла. 1. Мевгоп'з Игеаг вог1с вЫсЬ ваз риЬ11зЬед 1и 1687 1з са11ед «Рг1пс1р1а». 2. ТЬе Кизяап СЬет1са1 Бос1егу вЫсЬ 1з патес1 айег Мепс1е1ееч ваз огкап1зес$ тоге Фап а сепгшу алло. 3. ТЬе зиЬ1есгз гЬаг Фе згидепСз згис1у 1п гЬе йгзг апс1 зесопс1 уеагз аге чегу ипрогсапс Гог Фе1г Гшиге зрес1аИу. 4.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
