Крылова - немецкий для начинающих (957849), страница 24
Текст из файла (страница 24)
(пег Ъ'ег1так) Ы~ ЬоГГс (!Ьге Нйбе) 10. Егкйй!еп Яе: а) Яе ГаЬгеп пасЬ РеастзЬигк. Ь) Яс Гйсаеп пасЬ Вег()п. !1. ()Ьегаетаеп Яе: Андрей Борисов доляюн был 20 июня лезсть в Гамбург. Он купил билет на самолет„рейс 205 Андрей должен был посетить две страны. Германию н Австрнкь !90 19 июня он проводил свою семью ва вокзал Его жена и дети ехали поездом в Пензу. Жена была в отпуске и хотела навестить своих родителей.
КО$да они приехали на вокзал. поезд уже стоял у перрона. После гого как проводник проверил билеты, все поднялись в вагон В купе Андрей помог жене с быажом и попрощался с семьей. Когда Лнлрсй вышел нз вагона„поезд отправился На следуюгдсс утро Андрей приехал в азропорт. Регистрация пассажиров началась ровно в 9.00., Когда Андрей заполнил таможенную дскларшигю„он сдал свой чемодан. Затем он пошел к паспортному контролкь Паспорт и виза были в цоряльс. Пасоакнры гюднялпсь в самолет Самолет летел три часа.
В а~репорту Андрея астре гил его немецкий парзз~ср. 12. Г,еаеп Яе г)еп Тех! ипо ап!згог(еп Яе йапаеЬ аиГ г)!е ргайеоХййе 1п 0еи!аеЫапд 1л г)сг Випдсзтсриб))Ь Г)еигзсЫа~м1 к)й сз тстзсЬкм)спе 7ййе: ГзайъегйеЬгзкййе Ьа1гсп 1азг аа айеп ВаЬпЬоГсп, Е!Мййе пиг )п Вгаг)гсп, 0-Хйй» пиг )п Г)гойгаййсп. Г)сг 0-Уий а~с! Ье) Ра)втсп Ь(з 50 )ип Йгс) Еиго ХиаеЫад. Гле спас К)аьзс возов 90 Ргокспг шсЬг а)з гйс ззье(ге К1аззе. )п !пгегс)гу-Хййеп хаЬЬ гпаи Гйг гйе къейе К1аззе йпГ Еиго ппд Гйг гйе егзге хеЬп Ецго 7изсЫабь г)сг (зайтегйе1нъхий пригородный поезд, поезд на короткие расстояния (местный поезд) бег Е)!аий скорый поезд бег 0-Хий (0игсййавйзкий) скорый ~юсзд (останавлнваюишйся голько в крупных городах) бег !пгегс)гу-Хий зксцрссс йег 2'.иасйай ("-е) доплата (за скорость) 1.
ЪЪ?е1сЬе Увайс рбг сз ~п йм ВИу? 2. Ъио Ьа1тсп НаЬгегЬеЬгззййе? 3. Ъуо Ьай его Б1хий? 4. Ъуо Ьайсп гйс 0-Уййе? 191 5. Ът'аь Ьючгс! дга О-Хобу 6. 'тю'ав йзъгс! д1е егвгс К!авве"ю 7. Ът" !ело! !!ого Ь~всЫай вабй па!и гп !о!его!ту-Ебйспу О И'пггЬПдаюа; 1. Же1сйе Ъ'огв!!Ьеп в!пд ггеппЬаг? !Кююкие «расюяаекн оюююдегюяевюьюеГ) Ьсвогйегь гсгравжп, ап!апйеп, ег1ег!1цсп, ЬевргссЬсп, аоюЪе- гсйсп, оп!вгс1йсп, аоввгсюйеп, сймМйсп. айаЬгсп, йебппю- сйеп, аИюо1сп. аофебсп, Ьевсбгеюбеп„сгайЫсп, егпрГей!сп, спгвсЬоЫюцсп, ! сгвгсЬеп, аогггс11сп, вегЫюпдеп, сегбгюпйсп.
епгбс!гйсбсп, с!ивой!а1сп, сгИйгсп, йс!1пйсп визчсиис О"г!!исакия мего либо али 3. 6Ьегвегаеп Яс: апйепсйп! — оюппюйепеЬгп аобпе~Ф.ваюп — спет!!гпсг!!вап! Ьейосп! - о!!Ьст!оеюг! !г!аг - оп!г!аг м'с1г " Опвюей дсог!1сЬ вЂ” опдсог!1сЬ ЬбйгсЬ - ппйбй1сЬ Ьейаб! — опЬсйаЬ! Ье1сапп! — опбс!гапп! Присгааьа пп- имеет нсгатиаиый смысл. дав С!бей счастье фйсй!!сЬ счастливый дег рай сююучай д1с Ковгеп расхопы дав Нпй!йсй иесчастье ппй!йс!гйсЬ пссчастлиаый дег Упйюй иссчаспюьюй случай д1е !!а!гав!еп дополнитсльныс (иакладные) расвоцы Нага до дсп Лрраюа! йо! с1пйерас1гг' !ю!е Чеграс$юппр аой !сь! всюп.
Ьп Ноге! расйге сг во!поп Ко!"1Ьг апв. Кап1с юпюг е1пе Расйппй 7юйагсггеп! ц Сганююююагюй + й!'ююггею'ЬасБ ьт'епп гсЬ ап де!поп! Напвс Уев Мотйспв 'юоьйбсгйсЬ', йо !Ьсог'в пю1сЬ, до йеЬс К1сюпс, ЪИнп гсЬ дгсЬ агп рспвгсг вой*. !Н.нелс1 1гп юппдсгьсббпсп Мопа! Маю„ Л!в айс Каоврсп вргапйсп„ 0а гвг гп юпе1пеж Нсгееп Ис 1лсЬс ао!йейаг!цсп. !Н.Нсюпе1 Егп Мапо, дог Нспп К.
!апйс пгсЫ йевейеп Ьаг!е„бсйгббгс й!и ппг деп %оггеп: '"Яюе ЬаЬеп юлсЬ йаг ЫсЫ тсгйпдеп"*. "Сйю!" вайгс Ноют К. цпд сгЫс1сйгс. !Вл!гесбг1 Агп Иасйп!!!!ай Еаюп ЯгсрЬап 1-1сг!оггЬ посй е1гппа! 1п дсп Ярсювеваа1. Ег Ьагге во!поп Мьч!ге! ВВ$йейпбрй ппд дсп Ни! щ деп Нас!гоп йевсйоЬсп. Ег й1пй аоюп БЙ1сг! ппд тег1аю!й!с с!пап Койпа!!. ",Часйдегп Кй1Ьс йпп дав О!ав йеЬгасЫ Ьа!!е, ейпдсгс вюс дсп Кгоп1епсЬгсг ап.
4. ЁЬегвегаеп й!ет 1сЬ ЬаЬе и!ей!с йе1ювегавсйс посЬ !пой! йерасйг. 1юав Серйсй м'аг вейг всйтюег. 01с Ко1бсг йаЬеп !! юг ш д1е Серйс$сап$Ъеютайгппй аой Юо юьт дюе СерйсйаЬГегв!йппйч Ыа!оп 17 СКЛМ МЛт1 К Союз да употребляется чаще всего, если прнлкгочное предложение стоит перед главттьтм. В противном случае употребляется соккт ктеИ. Гта ядг дсп тгс!ь п1с1тт ЬшртосЬсв ЬаЬсп.
Поплел зт!г Ьсптт пк!п т!еп Ъ'сттгай цтттегзе!с1тпстт. Ег тат тдс!и нп Ваго. ттеП сг Ьтапй ж СЗ,ГГииилинтае и ныт* иртнтатначиые иредлозкетттнт ГОфеГтгзаФ~е~ Х~отюлтттттельные придаточные предттожеттия вводятся сонтзом давя (члш, чечота!: !с1з ткетй„дава ст с!пе йго1!е Рапдйе 1звт. 5апс !Ьш. даъя сг котптт1етт аой. В разговорноГт речи лополннтельное придаточное предложение часто имеет форму самостоятельного прсллгпкснна. Союз Йтзт отсутствует.
1сЬ ж!П, сг Ьат еше Птойс Ратптре. зай Пязз, ег вой Ыоттвпеп. Дополннтсльныс придаточные предложения могут выражать иоевеиттый вопрос. — Чтапп Ьотптти сг'." - 1сЬ зтетй птс1тт. жапп ег Ьоштпг. — Мой!п П!Ьтт ег": - 1сЬ тке!П птсйт, зтоЬ1п ег Гййтт. Еелн в косвенном вопросе нет вопросительного слова, предложеттке вводится соктюм оЬ. который соответствует русской частице ла. - Кощшт сг Ьешс'? О Прттттатичттвте иреттттозкентти иринины ГКаитаМФа4 Г1ридаточньте предложения, у казы ванкцнс на причину действия главного предложения, вводятся сотттзамн «е!! н да Гдонто.тту чтло.
шак как! и отвечают на вопрос ктагнш? Гтточелту'). В немецком я.тьткс сеть снноннмичный союз депп (так как), но зтот союз ие ванает иа иоридок слов. Ег Птпй Ггй!тег пасЬ Наозе, депп сг жойге кенте Егэо антп Вв!лзйоГ Ьттпйсп. ЮЬипйаГезг1 дег гяйгд!епз11тчгег Н Ьешег$геп, кт дежурный по станции заметить Огет Мапнег Патлен пвсЬ 9 1Лтг айспдз ш дсп Иаттсзаа! дев ВайпЬоГз ш с!пег К1с!па!ад!. й!е Пайасп деп Райгдтепат1е!тег, жапп дег пйсйвте Хнй пасй Всгйп аЬГайтсп яой. Оег ЕаЬгд!едят!с!тсг атттткогтсте.
даат дег Унй тот ГйпГ Мивтиш зсйтлз аййсГа1тгеп !ьт. О!е Неттеп жоП!еп тчвяетт, оЬ посЬ еш Ъзй пасЬ Всгйп Пса. '"Ез йсйт !еде Бпшдс етт~ е,нй пасЬ Всгйп. Оет пас!в!с ййттт нтп 10 ОЬг"„кайте т1ст га1згд!епэт1с!тсг. 0а дте ртснпде оосЬ 55 Мшшсп Хетт Ьапсп, шзтсг- Ь!е!теп в!е тасЬ йп зтагтезаа1. й!с тетравзтеп деп 7лй шп 10 ипд нт ! 1 Ойт, таей Птт ОозргйсЬ ьо !ей!та!1 тт ат. Оег Райтд!стззт1с!тет Ьетпегйтс даак дте Непеп посй пп Иагтсвва! ктткеп,"Мстттс Нетгеп. ш кткст Митшел Гайгт дег !етзтс Хой пасЬ ВсгЬп аЬ. ЪЧспп Яс ансЬ деп посЬ кетрвььеп. котзпеп Йе опт тттогясп Гтйй нтп 5 Гайгсп." Оде дгс! Нсттеп ей!ел аоа дсш туатзеьва! воГ дстт Вайпзтшй. Рет Хнй ГдЬг Ьсгсйз аЬ, 7зче! Неггсп ят!еясп посЬ тп деп е.нй стп, дог дг!ттс Нсгг Ьйсй аЬег анГ дсш Ва1зпжтй.
Ет 1ас!тте 1аой депп гйе Ьетдеп апдсгстт жойтсп Птп ппг киш ВаЬпйоГ Ьг!пйсть ст аЬсг войте пасЬ Вег1тп Гайгсп. Ъ'огИЬипдеп 1. Ег ГйЬг! пвт т$ег Е1аепбаЬп -' 1с1т в айй, тйита ег пп! бег Е1аепЬвЬп ГйЬгт. Неп Ретгом йопппт ш НагпЬитй тпогйсп ап.
Ггаи МОИег Ьат Йе 1т1иб$таттсв Ьсаотйт. Гтег Рабгр$ап 1та! гйс1т йейпбсг1 $3сг Еий Га1ш итп!2 1!Ьг аЬ. Нсп' Бсйтптбт !Бейт ат 13.ЛочептЬст пасЬ Моайаи. $3!с АиазтсИипй !ат иог 9.00 Ьга 17.00 оГЪ» 2. $3вгГ1сЬ гапсЬеп? 'с батгаггев Юйе, тйтат кЬ гвнсЬс? $3агГ !сЬ Ь|ст РЬпа пеЬшсп? Г3агт !сЬ шспте Ггзи аогиГсп? $3ат!' тсЬ ттшгйсп посЬ е!пта! йопппсп? $3агГ !сЬ 11тпсп Ьс1 Гоп? $3агГ тсЬ шейки КоИейсп 9огатсйстт'т $3агГ гсЬ пте!ттс Аппгота пюгйсп ИеЬеп? 3.
Конши ег? с> Ус$т Зтофе, тйтгт ег $топнпт, "" .Гейг йище, ег $шпнпг. КиИ сг ипа ап? Котттгп» бег Уий оЬпе Ъсгяратипй? 39!гд Нсгт Рстгоч ОЬег ьс!пе $3!епзттс!ае егьа!т1сп? Еааеп тт !т аиаапипепа Бсяисйп Нстт БсЬтп!т$1 ипасге Аиаатсйипй? Ной птаи ЙсЬ воти Ва!тпЬоГ аЬ? 4. Когпшт Неге 11сЬгпн$1 шогйео ап" 5 !тИ тгеф айсйй ттй ег тпогйеп ап$тотпптт. Коппи! т$сг 2иб о$тпс Ъ'еттрйтипй ап? Впй Йт тттотйсп ЬеьсЬйГИйй? 1.тттстнис1тпе$ Нсп Бейте!бт беп Ъ'сг~тай? Рйттйт Иге КопГегспа Рипйт )0.00 ап? Бсатадт шта Негг Рс!тои~ Йс Р1ибаагтсо? Нат Нсгт !$сЬгп!т$т тпс!и $3сцтасЬ иегатапт$саа й. Ег $тотптпт и!сЬ1. Ег 19$ ви1' $3тйанЬ. '5 Ег Ьопзптт пкЬ1, ват? ег аиГ й!г$ацЬ 1аг.
"-> $3а ег внГ $3г$внЬ 1ат, $тогптпт сг пкЬЬ ."" Ег йтопппт пййт тГетти ег Ы внГ $!гйанЬ. 1. 1сЬ ГаЬте 1гйЬег атон БаЬпЬоГ 1сЬ пиьь посЬ Йе РаЬгйаг!сп Ьеаотйеп. 2. Негт Бс1цтиЙ Ьсьисйт ипа пшгасп. Ег Ьа егат Ьситс НасЬп!тщ тп Моааам апйс$тошшсп. 3. Ме!п ЯоЬп тчИ Мапайсг юегбетт Ег !птсглжп ейсЬ !ит Ф!г!жЬа11. 4. 1сЬ тбсЬтс ипаег Ната аиаЬаисп !аааеп. Еа гат Гйт тшзете ройс Раппйе й1етп Иемзгбеп.
5. 1сЬ гпбсЬтс мйбгспд т$еь 13г$аиЬа тдпс 196 Ецетп Ьсаиспсп. !сЬ !табе яс аеп !апйсш шсРИ ЕсасЬсп. о. $9Ь ттаттс аиГ шйпсп Ргсипт1 пп Вйто. Гт ттИ1 шгсЬ чмп Ббго аЬЬо$еп. б Ю'агцпт $нппп $ ег п$сЬ$7 — Ег ьт Ьгап$'. ~ Ег Ьопппт п1с Ь$, ке17 ег $тгвп$т 1ап 1, %'ашпт метате1тн би пйсЬ птсйт? — $3и зрпсЬат тт!сЬт Й:шИс1и 2 В'аппп !тат ег ат арг!? - $3ет Еиа ттаг ш!т Ъ'егара~ищ апйс$тошшсп. 3.
59аттшт ь41$9$ т!и тй т!еш Р1ийхсий пасЬ НатоЬитй Гйебсп? — Ыт пава аеЬг ьсЬпеИ ш НашЬитй яе!и. 4. Чlагипт аца1кп ег $3еи!ас1т? — Ет ьчИ Мапайсг ттстт$еп. 5. 99агипт Ьш Нсгг МОИег ипа Иеатегп тсйи апбсгиГеа? — Ег тгаг асЬг безас!тй1ЬИО бй !9ттгиш ЙЬа би зо асЬт? - 1с1т $тапп т$еп Жий чс!рааасп 7. $3а тт$г ацгп Р1ий!твГеп аваатпшеп ГаЬгеп $тбппсп, Ьо$е $сЬ т$кЬ вЬ, 5 1сЬ Ьо$е ЙсЬ вЬ, тГеттл маг Ьбппеп анто ИмаЬаГеп ацавпипеп ГвЬгеп. 1. $3а тсЬ Сг!Рре Ьацс, шиаатс кЬ спи %'осЬе тш Всп Ые!Ьеп. 2. 13а тт!т Ьситс птс1п аИсз Ьеаргос1мп ЬаЬеп„тгсйеп тт!т иь аитйеп члс<1сг.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
