Крылова - немецкий для начинающих (957849), страница 26
Текст из файла (страница 26)
Гэав чацтс тсЬ тпс)псш СЬсГ. л Ртац М)И)сг Ьсттвт даь ццттнпстт АИе Мцппег втапг1еп ацГ. 8. а агагп? СеЬгацсЬеп яе Ье) дсг Апгттогг дн" 1чеЬепяагае ааг ичя(„г)» одет дегма Фатигп тпцавтсп Ллдгс) иттд Нстт цс1тпддт хит ()ерцс)таиацаЬс? $$тагтлп ГцЬгсп атс ллп Ноте) "НвшЬнгц"? т))атит1т Ьвпс Нстт цсЫтт)дт дак 7(птптсг ит д1еастп Ноте) гевепдегт? Магитп Ьанс двв ?Ынпст 3!7 сЫс цщжйце )„аце? Фвгитп втогтс дег цтта()сп1цттп дсп Нглс1цавт п)сЬт? тчагигп асЬа)йие Апдгет гце К)нпавп1ацс еш? тттаппп Ьеггвт г$ач ?ппптегптадсЬеп дав ?)ттипсг? ЪЧагитп 1ЫВ Аттт) с! кеше Нове ге)п(цеп? %агнш ц1пц Апдгс) кцг Ров!? Ивгсш )салоп ег шв Ноте) епп врат аигдс$т? 9. ЦРЫ1еп Яе г11е Жаепеп: 1.
Яе Ьо1сп 1Ьгеп т!сцтасЬеп Раттпет тот р)ицЬаГеп аЬ. 2. Лп дст йсхсрт(оп. (ЕшрГапцзсЬеГ- Ноге!$?тат) 3. )гп Ноте)а)ттттткт. (?лпнпсгтвадсЬеп - Ноте)цавт) 4. Яс ц оИсп сш '$с)сцгатптп ьсЬтсйеп. э. 1ш Бегч)ссЬОго дсь Ноте)я. $0. $) Ьегяегкеп Яе: — Добро пожаловать в Москву! Как Вы долетели? Есть ли у Ввс багаж? Мы должны получить его в зале выдачи багажа. Он взял ретисгрвюгонный бланк, гак квк дотпксн был смт заполнюь. Ултнтный шум не ысиил мне, потому что окна моего номера льиодили во двор. После того. как я гаполиил 1тсгистранионный бланк„вд министратор дал мие клк1ч.
После того квк мы вернулись в гостиницу„мы поужинали а рссптране. Когтта Лндрсй пришел в гостиницу, администратор дал ему счет. Кгядв я приезжаю в Берлин, я лесгафт живу в этой гостинице. О И'оггЫь|гтпц $ $)Ьегяегаеп Яе: Ег ге)в!е дцгсЬ цапх Еигора. ЕгхБЫсп Яе Ь)тгс ОЬсг 1Ы с йе)ает Втв хпт А)эгеЬе тдпд виет Тацс цеЫтсбеп. НаЬел Яе дав Е)пгеаег)анп едта)тел? — За, ипд деп йс)аеракз апсЬ. С)це)гцеЬе йе)ае! НаЬсп Яе Итг йе)яецерас)т ан1цсцсЬсп? $сЬ ЬаЬс пцг сше к)еттте йе)вегааеЬе Фс1сЬе йе)яер1апе ЬаЬсп Яе? а!то тат Итг СЬс1? — Ег $аг кеггеЬг. 2.
СЬегаегаса Яе: ГсЬ Йоц гпц сшстп дситвс!топ Ин)~«нц пвсЬ Навттокег. Мвтп пеист ВсЕатттпег ва И)ецег. 0ег Инц тег)теГ потзтзз1. $))е Инццаа!е зсЫтеГеп 1п Ьтх)цстпеп цевве)п. Ргаи Мццст, ЬаЬеп Яе сце Инц(таггеп Ьеагс1И? Ии. юс1сЬс р!нц$$п1е? Еш 1О.ОО иагеп ът!г всЬоп цп ИнцЬаГсп. !Знает Инцкенц Гцецг коти РЬтцЬа(еп цсЬетептет)сюо аЬ. 3. Гчеппсп яс цттЬкгапдте птя дега егзгеп %оггнч$ "Ноге$-".
(.2 Сгамтгтгаг))т + $гйггег(тис1г Я нс итато,забронировали ли мне одноместный номер. Я хотел бы знать, далеко ли т сстнница от центра города. Господин Шмидт спросил, приду ли я сегодня в его офис. Я ответил, что приду через два часа. ет я Мне нужно нв почту, так как я хочу послать своей жснс телеграмму.
Я спешу, потому что должен успеть на поезл. 1сЬ Ьогс цсЬг)ттс Ыпта деп Нес)топ ин1 %пппеп. 1сЬ тте1О, давя ея пЫЫ Оенж Збтштттс цпд ЦсЬт1ттс в(пд. 1сЬ и аде цпд жагтс. Ь Ь ттс)О, даяв дн гисЫ )тотптпсп мчтьг, (й.)-говагт)) $.сИ!Вп 18 ( йлмй!м'!к П Сварлдлазельныи ашот гз!пз !'азата) Если поллсжащее в прслложенни пе является актнанььм лействунзщнм лицом (то гкс относится и к лгобому предмету или явлению). а исиыгмвает на себе дсйгл вне другого лица (продмага, явления)„глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога. Срл Ыс Кацйс даз ВцсЬ. — Я купил кнн у.
Юаз Васй йцгде и~п пй йейвцй. - Книга куплена мной. Раззп образуется с помощью вспомогательного глагола зтеге!еп а соответствующем времени н РапИр Р! основно. го ива гола. Раппдр П стоит в конце предложения Обратите внимание на Форму 1эагбл1р И вспомогагельного глагола тзеп1сп зтогдсп. Действукпцсе лицо одушевленное играет а предложении роль дополнения с предлогом топ, Оаз ВпсЬ згигде гоп те!пел Ггецпд йейаий.
Неодушевленный действующий предмет (явление) употребляется с предлогом дцгеЬ. Это праллолгпос дополнение является скорсс причиной действия нлн поводом к дейсгвкза. 1сЬ ччлтМ дш еЬ (,йттп йс~юес1й. 0аз, жаз з(с ди!)е(. пЬ гйс Ывс!пц,*а!1 ас)Ьз( (йЬЬ, ыаз з!сЬ догсЬ пакта йсе1е ю(пдс( Вс! !Ьгез $.'сдез зйбехп Фи)сгйа!1: !сЬ тзс(!! ез п(сЬЬ (Н. Неате) 1пз Рсьйасз Ьаг гпсгп $лсЬз(сг плсЬ йсИат; Сщ)апдсп хс(йеп ап, двзз м4г ппз ЙсЬсп. Бйгйг пйсЬ пв( Ар!Ь!и, гпй Воз)псийисЬеп.
депп ( (сЬсззе!тпзцсЬ( Ьа( пвсЬ 4 ась йспмиМ. ((йе й(Ьс( ! (олсзйео) Ва ж(г визапапсп и агап, ()а запй д!с Ь(асЫйа!1, Ьйлт пайпс( (и!сЬ !Ьг ВсЬай. Оазз дц топ гл(г йейЬгеп. (С.йгелтаго) !с!! Ьеьс д(сй„ю е1! до ппсЬ Ьап ЬеюасЫ, 1сЬ йсЬе д(сЬ, ззей дц ппсЬ Ьсззег гласЬзп (Хй. ВесЬсй Ргйзецз Ргй!епццп Рег(ей! Р!цщца изрег!ЬЬ! Гцзцг Раза!ь абаз ВисЬ зтйт! йейацй ()аз Вней зтцгде йейацй. Ва" ВысЬ Ы йейвцй енн деп ()аз ВасЬ теаг йейацй теогдеп.
Паз ВпсЬ и!гд рейацй пегдеп В сзрвлагсльиом нвввоге уввотреблянвтся, как правило, переходные впагольх Но в так называемом "*бсвлнчно« пассиве" (в(аз гввврегтап$(г)ве Раззва), когда нс упоминается ввсввствуквнвсе ввиио, могув употреблязнся как ввсрсходные, так и нспсрсходнмс глаголы. Ь и йсяваигапв ванд Вебезяеп ипд 6евапяв Невке ег)гд вввс)вв ВеагЬе(ге$. Если в прсдввонвснин с пассивным подлежавиим употребляется модйввниыгв в лагоа на последнем хвссгс в предложении стоит!пйп!в!з Равнгг («сгдсп а 1пбп(дь и Рагв)х)р П основного гвваговва).
0ет Апаия пвввяя аеге!п)61 «егдеп. Для выражения вавсривсввности действия виввв состояния носввс заве)ниенввов о действия уиотвзсолясгся так называемый "пассив состояния" (в(аз Разгадан(зраяз(г). Вместо вспомогателнного глагола «егйсп а агом случае упит)всблястса глагол зе)п. 0аз Рсввятст 1зг («звг) ВебГГпеб Окно открыто /было открм го.
Страдатсльньй зало~ употрсбляетсх в немецком языке чаивс, чем в русском языке. Позтому нередко предложения с Разявг переводятся с гвваголамвв я активном залоге. Ег вгагде иопв Ва!тпйоГаЬВеЬоЫ.- Ев о встретили вса вокзале. )сЬ «игде ВеГга61. - Меня сввроевива $) ЬнпВз$еа! Апйгс) Вот)яао«в )вага апв 211 )ип) вп НавпЬиг6 ап. Ег згигде «оп Невтп ЯсЬтпвт)в иовп НипЬв(сп аЬВеЬо$$ 61с Гвв!втевв хивп Нове1 "'НавпЬввтя".
Оогв згаг Гбг Апйгс! евп Е)пасЫвпвпсг гезегх!ег1 «огдеп. Аввйгс) ГйПВс деп Мс)йелсЬе)п аиз ипд Ьейап» йеп Ж~тппвегас)в!Гвязе1 Вевп КоГГсг «игйе увяп Нове1- Ьоу впз Ж)вппвст ВеЬо)$. $вп г впввпст вгигде Апдтс) иопв х",впптвсгвввййсввеп евпрГапбеп. — А1)ев взв кп Огйвтищ. 0вс Всп«аясЬе ипй йве Напдвйс)век вдпг) аеегесЬяе!$. 0)с $(.!шваап1а$)с !чг е(пбезеЬа!гег. Жсзввв Яе йаа Увпитсг уст)аззеп, зо!1 вдс аазаезеЬа11е1 «егдеп. ЪГвпзсЬсп Яс посЬ с!враз? - Рго копввсп пкпж БасЬсвв Веге(п!аг нпй Вер61$$ев «егдеп? . Г)аз впасЬв ипвсг Нове!зсгв 1сс.
Ъйт ЬаЬсп с)всвп)всЬс Ксвпвяиввя. - Миза ся )сввп Ьега)61 «егдеп? - Ыс!и. Вве ггсгйеп вот йсг АЬге)зе свое Нове)гссЬпипб Ье!ввввпвпсп. Оапп «)гв! говв 1Ьпсп дог раке Бсввя)сс ЬеааЬИ «еп!еп. - Иаг. Оввй юо «згд вп Пвгсеп Низе) ае6еззеп? -)вп Егввбезс!вояЯ.
$-ввтйя «оп дст )всхср)вовв Гвсбв ввпьсгс Сазг" зг)1гве. Ъ'огйЬипбеп 1. СеЬгаиеЬеп В)е а!)е 6Ьщеп Хе)ГГогптеп в)ея Раззйт. Оег Впсб тгвгй Веяс1пдсЬсп. Оал 'Гс!ех «йвгй ВсзсЬвс)вв. 0вс $(атвсвв «сгйсп Ьсзов61. Овс )ас)вс ипгй сстеввввяв. 2 Апгзгоггеп Яе аи$'вВе гга$1еп ЪЪп «егп вангде д)е Р!иВ)ваг1е Ьезогбг? (две Яе)вгезаг)п) :> Яе «игйс ква дег Ье)вгеауг(п ЬезогИ$. Чоп «свтв вмигйс йаа%бгвсгЬисЬ Ве)ваи(в? (пвсвп Во1тп) Човв «сввв вя )бг Е)яепЬевпв Вс)ваий ъогйсп? (пкдп Ъавсг) Ъ'оп вгевп и 1гй даз 'Ге!ех Везс!ввс!вв? (йег КаиГвпапп) г'оп «сгп ввв йве Ноас 6сЬввбс!1 гяогйсп? (впсвпе Вс!в«всявсг) Ъ'оп ъстп з(пй д)с Нове)зйпипст гсзсгв 'всп «огйсп? (ипзсгс Рагвввсг) Чоп «спв едгд вйе Ь*.оп(стсвж отпав)мсп «сгйевв? (ипясгс РЬтпа) 3.
СеЬгаисЬеп Яе $п в!еп Вйгхеп МодаЬ егЬеп. Оег Вгве( вг(гг1 резсЬг)еЬеп (га6ззеп). 'о Оег Вг(еГ еаиязггезейг(ереп и егдеп, 1. Осг Апхввя «вгй 6с)ваиГв. (впгвввхеп) 2. Овс Тс1с$)пвгппвс «сгдсп ВеясЫс)вв. (зойеп) 3. 0ая Осрас)в ейгй аи(бсбсЬсп. (шйввсп) 4 0 ь ТЬе$па ьзгд Ьсврго»сйеп.(коппсп) 5.
Е$п Т!всЬ пп Рксвгвпгвпг гкЫ гевегк!сг$, (во1!сп1 6 Оег 7гв!» кгЫ и!сЬ! вег)ивв$. (дйг$сп) 4. $$'ггв[ дав Еепвгег йепйпе$? в Ев Вг веЬпп йей[[пе$. Ф!гд дав Рав йевс[йсйг? В*"стдеп г[!с Ве1вс$авсйсп й»сйвп($? И!гд дог Апвпй йеге!гйй$? ргсгдсп Йс ТЬса$егкапсп Ьсвгс!1$? $»Агд Неге Вопввоп» й»съгссй$? Фсгдсп Йе Нвпд$псйег йевкссЬвсй? 5. Апгггоггеп Яе апГ г
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
