Крылова - немецкий для начинающих (957849), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Восле модллъных глаголоа, глаголов движения 1персмсшсния в пространен?с и нскоторь?х лрупах 1пГ«п!1!ь употребляется без частицы яп. Яе яойеп шп 14 1)ЬТ ип Вйго яе1п. 1сЬ ПеЬС е1пйан1еп. (.) 1юп1зеюю 1Яеюп) + 1ю111юююгюи юпюг ию Если после глагола ЬаЬеп употребляется 1пйп«бк с ан, Аобсл имеет значснис до?г?кснствоваз«ю?я пр«з ак пзиюм дсйствии. Яе ЬаЬеп 20«? Енго ап ааЫеп. - Бы япзюгкпы уплатить 2й«) евро Глагол яечп с 1пйлнп + юп имеет го же .Нюаченис долженствования„но при пассивном действии. Рйс Ьяп?шо !Зю Ьспюс еп юаЫеп, - Сумма лолжпа быть уюьаа «ею«в се?.одю?я.
Глагол зе?л в данной конструкции может также иметь зиачснис возможности ГЗ?еяеа В«?сЬ !Зю посЬ кп Ьан(еп. - Эту книгу сшс мояпюо купи юь. Ы Консюпрркция ююп . дюю + 1юйююююююи Прпдаюначное цели Эта конструкция употребляется для выражения цел н действия и Отвечает на аоп!?Ос зюоян. (?г?чез?у дАЛ че оу с какой иельюу). Юпю переводится на русский язык оз«озон? чо?обь? %1г Ыс!1сп агл Пггабепгап«1, июп еш йл«1 кп ююесЬяе)п Союз ппю употребляется только в ипфааиюппаык группая. Б придаточном предложении цели и значении союза чтобы употребляется союз ю!аш!1.
В зтом случае, в «пличне от прелзожсння с иифипитивпой группой, в главном н придаточном предложении, как правило, разные нодлсжашнс, «.с. разные действую«цис лица 1СА йаЬ «псюаег Яс)«гс1апп «)сп В?«с1, Пап«11 айе юйп а1я Еах яс1?!Сй«с. Обратите внимание па употрсбззсн?«с временных форм в прющаточноь«цслн. В русском языке после союза ч?лобы всегда уг?огрсбляется прошедшее время. В немецком языке Ргааепя для настоянгсго и будушсго и Рг?лепи?п1 для прошедшего действия.
Срл 1С1« «??111 ?Ьпз 1ахе?Ь «)мп1« ег «1сп 'Гсхю ясЬлсй Ье)«опжпь (... чтобы он получил ... ) 0ег Аггз ПиЬ «)ет Кгазц«еп е)пс юаЫспе, оа«п!1 ег е)п- зеЬПН. (... чтобы болью?ОГ«уснул.) СЬипдзгенге $. Ггни МППсг рвв)) хи 0а) вот ЗсвЬсгв вп йе аргос)вава)с. 1вп Юаввсн)пввввсг за$! евп Невт.
Ггни Мй1ег зегхвс з)с)в псЬсн в!вп ипв! Ьснап» вЬгн ПЬсг вЬге Кгяй;Ьс)в нм егкайеп, 0сг Нсгг впасЬге сиво $)саве„ипв звс нм ипгегЬгссЬеп. 0осЬ йс Ггаи заПвс: $,нзмвп йве пмсЬ, 0о)ввов„Ьвз ни Енв)е егнйЬ)еп, в)нпв)г Яс свп ввс)ввв)!сз В1)в) гне)пег Кгвввв)в)всвв Ьс)вопвпвсп." "'в'свгевЬипя, аЬсг... "1сЬ Ьввге Бее посЬ е)повн) впвсЬ п1сЫ нм ипгегЬгесЬевП НаЬе 1сЬ п1в:Ьв бнз КесЬг, васвпевн 0о!ввввг аПек км егнйЫеп"." 0сг Нит пвмззве евое 1нв1Ьс авиввв)с !авва в)ег Ггаи нмЬ)вгеп. Епв))вс!в занге Ггаи М611сг: "вВввнз свпрГеЫсвв Яс ввв)г, Нсп. 0о)ввог'."" ")сЬ епврЫйе $Ьнев», нпайПс Ггаи, нм ъюагзеп, юв!е всЬ сз вие. 0ег Аггз вгвгв) йвс впз ЯргесЬхвввввввсг ги)свв.
0анп )вйппеп й)с Ппп г!аз аПез посЬ ейвива1 егн)$Иеп." 2. Нсп Бс)тпввв!в зав)вс хи зсвввег йеРхсвввгвпв — Ггаи МЙ1сг, йенс квввев !е)еуапвпвс з1пв) зсЬпе)!звена ни зсЬ)с)геп. Уввсв Г)ип$вагвеп пасЬ Ко)вв звпв) Гйг пвогнсп !гаЬ нм Ьезогдеп. 0)е 0оЬввпвепвс )Пг птсвпс $)веввзвгсвзе мпв) ногниЬегеВеп. - )а.
Ннп. Бс)вгйввП. Л)!сз ивгв) рйвв)вмвс!в нетпас!вв. )с)в ЬаЬе н)зо ханов Те1енгапипс км зсЬ)с)веп. арьев Г!и)1)внгвеп пасЬ К61вв км Ьезге))еп ипв) а11с 0о)вввпвевввс Гиг Ивгс Испзвгизс нввгеиЬсв сПеп. 3. — Мимв, в ав ипв нг)1)зз йв пвс1и вгнв аиг зр)е!еп"в - КеП вс1в !вс)ввс Хевв Ьаье. - Жнгипв Ьазг йв $.с)гве Хеввв - $$вев! всЬ агЬемс. - )Чолвв нгЬеПезв в)ввР— Нпв Све)в) нм ввегб)епем. - Фохвв в егв)1епзв в)и (зе)в)? - $)пв йг Еззсп нм пеЬеп. К!евое Раме. - Миг!в„всЬ ЬнЬе )се!пап Нипнсг) Уогмбмпдеп 1. Ъ'егрзз п)сЬ! .
(маз $лсЬ) низзеЬа)веп) о УегП)зз п1сЬ$ г)аь $.!с4иг аввьхнвзс)ва)гевв! Ъ'сг))сззсвв йВе шсЫ .. (в)вс Га)вг)внгве Ьсзогнсвв. йе Роз! Ьо!евв, в)еп Мс1в$сзсЬеввв аиз)ВПсп, в)евв Ч'ацсп Вавв)всвв, йс К1вввваап)н))е е)нзс!ваПсп, в)евв ГсгнзеЬег низзс!ва!всп) 2. $)нгХ )сЬ Ь)ег ваисЬсп? з безгмтгв Яе, )Пег гм гнввг)вен 7 0агГ всЬ )Ьпеп )вс1!Ьвв'в 0агГ всЬ Пвпеп пвеивсп Рагвввег вогзвс)- )свв? 0агГ вс)в гндпеп КоПеневв нпгвв)спр 0нгр всЬ а)с птогПеп ЬсзисЬсИ 0нгр )сЬ Ысг Р1авн ввс!впвепр $вав'! всЬ 1Ьгеи Инвввсо внвззевв? в.
Ю'аз ЬнЬеп Яе пвигдеп ног? (з)еЬ егЬо$еп) ~ $еЬ ЬнЬе вчк; мв)с)в хн ег)во)еп. Ьаз ЬаЬегв й)с пвоваап ввог*в Фе ТЬснвсг~автеп Ьезовнсвв, в)евв Ь'аПевв гсрапегсп, в1еп Ъ"'евтга8 ЬезргесЬеп, йс Аиззвс). 1итВд Ьезввс!всп, з)сЬ аи1 в!)е Кавв)гвена в огЬсгвнвсп. пнсЬ %о1$)и)з нв) ГаЬгсп) $. Ег Ьа! пв)сЬ:"КввиГеп Яе пмгв)нз ВисЬ!"" Ег Ьнгив)сЬ, в)вввв г)аз Вис)в гм Иап1еп. Ег Ьав вшсЬ: '*$)г)прсвв %е ппг йс Рози" )сн Ьа! Йии "$$вв!Ь пчсЬ гногцеа аИ" %вг Ьавеп )Ьп: "ЕггЛЫсп Яс ЮЬсг 1Ьге Ра)- зе1" 0вс Квввв$с Ьавси дсп Ъ'авсг.
"Каире ипз свп с1сЬвгавввзсЬсз арве!!" 0сг Епвр)иврзс)веГ Ьав гнвсЬ: "Г)в!)сп %е в!си Мс)в)сзсЬйп нвм)" 0сг ГаЬвцнзв Ьвп зсЬвеп НасЬЬавт "ЯсЬа)вевв Яс ЬПгс в!аз КаП))и авва!" 5. Ннз! в)и в))езе С)рог ми Во)зсЬи)-ТЬеагег рс)вогг? з .$н, гс)в )ваГге в)мв г'вввг)в„й)е Ориг ем )вогез. Назг йв в)свв Яср)ваввзв)оввв уьеЬеИ Нам й» Ба)нЬигц ЬезисЬвр Назв в)и 1вв сваепв цивеп Нове) цевноЬввв: Наив в)и Йе1ез вп Ивсп ЬсзвсЬввП!? Назв в)и пв1в 0сивзсЬеп вп 1)вгев Ми псг~ргнс)ве врезргос)вен'в б.
Яе зпбзьеп 4 ООО Еиго заЫеп. ь ЬТе Ггебегг 4 ООО Еиго ьи рюИеи. Ег птиьз Ига г!иО]сзгтсп Ьсьогбеп. $бс ьоИеп аиГ Йсзе кис! ВПеГс ипглгогтсп. !сб пшьь ш1сЬ аиГ Йс Исгье иогбеге!геп. 0и зоИга Йеьеп Тсхг Обсгзе!хеп. 0и ьо1$ь1 хюс1 !1бипйсп зсбге1бсп. Яе ьоИсп п1огбсп Йс 0е1ебзйоп егпрГзпбеп. 7. 0ег ЖаОеп зо$! гераг4ег! лгегбеп.
"-" Оег %аОеп Ы еа гераг$егегл 0зь Аиго ьоИ ИсгеаьсЬеп жеп1еп. 0иь Ььлсп ьоИ ЬсзаЫ1 и егг$сп. 0ег бзьг ьоИ лнп ВзбпЬо!'зббсбо!г и сгбм. Оег АпгиО ьоИ Исгс1п101 игсгг!еп. 0аь Гс!еь ьоИ ОсьсЬ1с$г! иегбеп. 0ег 'л!гз$$еп ьои! исг асрзги жеп1еп. 8. $сб О$пО 1пь $ еьсЬИГг. $еЬ гпбсЬге пиг е$п пеиеь Непи$ $гаиГеп. 'з 1еЬ рпО $пь Г$еье$4$ГГ.
вег пиг е1п пеиеь Непи$ ги йиКеа. !. !сЬ рпй щь Сезсбай. 1сЬ гпбс1ас сшсп Ис$$епзсбпт $гзи1еп. 2. Ех рщ аиг Розг. Ег шбсбгс Вг1еГп1згЬм $гзиГеп. 3. $сЬ ГиЬг пзсЬ Кббл $сЬ во!Ос Иогг ип Сзеьс1й!1 Ьсьргесбеп. 4 Ег Ыд писЬ юп. Ег ьоИгс гп~г зсЫс псие %оЬпипИ ге~без. 5. Апбге$ Гибг пасЬ Ж1еп. Ьг шбсбгс Йе зИе ьсЬбпе пзбг Ьсз1сбпИеп. 6. Ь$еш С!тсГ Ьйи !и Йс ЯсЬюс1з Ег ж~И Иой е!пе Аиьзгебипб Ьсьисбсп, 9,!сЬ егаОЬ$!е !Ьш ИЬег ипзсге псиеп Раггпег.
Ег зо$$ з$е аиеб Ьеппеп. '-> $сЬ егаОЬ$$е Ипп ОЬег ипьеге пеиеп Раггпег, 4$апгТ ег аГе ааеб $геггп!. 1.$сЬ сгИзпс !бит Исп %еО Ег $сапп ипьсг Наив зсЬпеИ ИпИсп. 2. 1сб ьсбз1гсгс Йе К1нпззп1збс еш. 1ш Ъп|птсг гьг еь Ий|. 3! $сЬ ЬаиГге Иеп згайГйбгег. %1г Оопп!си Иигсб Йс Огзбг Ьипппс1п. 4. %1г пзЬпжп ипзегеп збегеп Яобп зиГ Йе Кс1ье ш1$. Ех 1егпге 0сигьсЫапИ Ьсппса. 5, 0сг Агх1 сгпр- йсЬИ гпп йс Киг 1п е1псш Иапа1огшт. 1сб Ьзпп писЬ йит иоп ысшег Кгзп$гбс11 сгбо1еп.
6. 0ег Ъ'згег 1лиГы Иегп Яобп е!п Казьеггеш ссогбег. Ег $сзиз ь1сЬ деигьсбе Тсхге апЬогеп. йз Имена еобсеи'ееиме Нззззшгь ~ ир. рек, изс!т, морей, океанов, островов употрсбльзтгся с ипрсзсзснным артиклем. бег 0гз1. Йс Ог!ег, дог ЕЬс1п. бег Бз1$га1. Исг Вз1$гз1ьсе, Йс Оьгзсс, Изь Осби згхе Мссг. г$ег БйИс Охсзи, Йс Кгип, йс Кзпзг!ьс1)ег1 !пье! и Е!и Вгзеь !.!ебе Мзгзьсбз„ гсЬ п1бсЫе йг гссбз Ьсгз!1сЬ г$зп$геп Гбг Исшеп ЬсЬсп Вбс1; юогйбсг ЫЬ ьп!сЬ зе!тг Ггеи!е. 1сЬ Ьгпе йсЬ„!гебс $4згзьсба, ~зс1п 1ащсь ЯсЬ~с!Осп ки спгзсби!Й$$еп.
Зсг1сп ТаИ шиьзге ЫЬ зп йсЬ Исп$геи ипг$ !сбсп Тай бабе 1сЬ пйг зогОепоюпзпеп, Ййпсп ВпсГ ги беапгжоггеп. Нсигс спа $гопипс 1сЬ сп<ИЫЬ Иааи. Йг аи ьсбгс1бсп. 1сб птиьь Йг ьадсп, Ии !еа1иьг зебг ра ИсигьсЬ ьсЬгсгбсо1 0и Ьзьг ьоЫ 0еиглсб ьсбг ипспьи рйехпи $сб Иеп$ге ьеЬг об ап Йс ЯсЬмзз 7игбсК и*о иаг ипз $гсппсп Ос!сепг ЬзЬеп. 0и Ьигсгп пйсЬ, И!г ОЬсг шс!и $.сбсп аи сггзЫеп. 5с1зг згбе11с 1сб з1з ОсФгс1зг1п Ы сшег Огобсп Р1ггпз. 13пзсге Гйтпа ргоИиз1ег$ ипб исгЬзиИ е1е$ггг1ьсбс Сегбге Мс1пе Агбей ОсГЗИг п11г, иги$ ЫЬ Кппипе ьеЬг Ии! ша гпеЫепт С.'Ье Гааз. 1ш М~ иог1Оег1 1аЬгсь 1ьзг гсЬ зиГ 0г!зиб.
Гбсьша1 Ьапе 1сЬ г1аз И11сй, зъс1 ьсЬбпс ЪЧосбеп зиГ дсп КзпзпьсЬеп $пье1п ги иегЬИпбеп. 0зь Жсггсг жзг ьсЬоп, кЬ ЬаЬе гбе1 ОебаИе$ ипг! 1п бег Каппе Ис1ебсп. Нип лы еь %1пгев 01с ьсЬбпсп зие!ЬпаеЬЮаОе э!пИ ьсЬоп иогбе1, ЪМе$бпаебгеп па $з Ье1 ипь еш Резь Иег ЕаптИЫ Агп Нс$ИОеп АбепИ рЬГ сь Гбг з11е 6сьсбийе. 0ег НсИ1Ие Абспг! ии агп 24, 0сзспзЬег Кцм1ег Ггеиеп з1сЬ ОЬег г!еп Юс1бпасбзьбаипт, гпзп з1пр Йе иагИИопсИеп %е1бпасЬФз- !!едет.
Ап дсп Рс«сг»щсп Ь«зис1жп «асЬ «Пс Ра«п)1)сп. Еч»к»гд ря йсйеззеп1 Ап» 22 12 Ьгп геЬ гп даз ЕгайеЬ!гйе цсГа)»гоп. 1сЬ «той«с Яд 1аиГеп, аЬег «п» СеЬ$гйе 1ай )«с»»» йсЬпее. Ваз»тс»»ст»» аг аЬег зппп(й, ипд )сЬ ЬаЬс п»П е!п)аеп Мадо!»еп зсЬг зсЬбпс Брагдегййпйс йсп»асЫ.!сЬ 1»аЬе аисй с»псп )т»гтс»» Аизйий 1«» д)с Вр)е1кеийззтад«йс«ТГе«» йе«пасЬ«. Ез 1з«с)п )дс»пез Г)йгГс1»еп пп Егкйс(»«)гас. Еь рЬ«дог» е«»» Мазеп«п дог Вр)е1теийс аиь Нп!гс Г)аз Ые«»е ЛаЬг юигде «пй тчс1 (.агп» иод Ка)«е»епяе!о»аП Ьсйгбйь !и айеп К)гсЬеп Йп«егеп дн» С!«»свеи. Ез»»*аг зсЬх Ге!сгйеЬ.
Ага»»ас)»з«еп Могцеп»«ч»г сз 1«ай ьчи1 св зсЬпер «с. 1сЬ пи»зз«е аигйс1«пас1» Всг! пь Ваз Иеие Ы»г 1»а« 1нсг «лй Кейеа а«»йсГапйсп. Мг Ьайсп займ Тар: пи! 5 Стад ПЬег Хи!1. )Чип Ьа сз»т!сдег Ф««»«сг Пет«огдеп. Ргаийеп»з«ЬптйсЬез»че«»ег, аЬег (с)» зйяе Ьп Ъп»п»сг, ЬаЬс писЬ ю)е«)ет е«пп»в) ег)«й)«»»«. 1с1» йаг»е зсЬоп аиГ»чаг«пе Вопппс»таас. 1сЬ Ьезс!доза 14 Тайс ап дог Озгзее Нг(аиЬ хи гласЬсп. Жс(«сг ие!»1'я «««с!»ь 1еЬ ЬаЬе д!е АЬз(сЫ, с!п)йс МбЬе1 г»»»тесЬзе!п и«»д п»»»зз зрагеп. !!ойсп«йсЬ в)гд даз 'тте««ег аисЬ «Псьчпа! р»гвйй зс!и.
1сЬ ЬаЬе даз Юапдегп йегп. Ап»т'осЬспспдсп ттапдега 1сЬ ип«! п»сшс Ргсипдс Ы дог ЮзпйеЬппр ) 1сЬе )ча1атсЬа, «сЬ»г)едегЬо)с Ьси«с пасЬп»а!з»пе»«»е Е»п!адищ, 1сЬ Ьойс. дазз ди ппсЬ Ьезис)»е«» ьч)м и»к! Ггсис пйсЬ зсЬоп да«аиГ 1п дег НоГГпипй, дазз вдг и»»з Ьа)д с)пп»а)»»«едстзс!»еп, агбб«д!сЬ гесЫ ЬсгтйсЬ дс»пс СЬг»з«а 1зп йе!зеЫго - С»«де»» Тар %аз ь пзсЬсп Яеу - 1сЬ «посЫс сгпсп Я«гидаиЬ ЬисЬеп. — Рпг и а»»«» ипд»чо)»(пз — АпГапа Мага %аз !«бппеп б!е ппг ги д)езсп» Тегпдп еп»р1с)Пспу - Ъ'оп» 1. Ь»з 1$.
Маге я«Ь« еч «»«с!»«з «пс!»г. Кбппсп Яс ти с)- пего ййЬсгеп одсг с»псп«ьра«сгсп Тсгп»)п ГаЬгепу - За. 1гп ЕсЬ»т»аг, »»и«п Вс)зр)е!. -!сЬ е«прГсйс 1Ьпеп РпсЬЬегй «и дсп А)реп. Г)аз 1з1 дст «по- дсп»з«е Яд«ог» ап» Гийс доз !»бсЬьтс«» Всгйсз то»г»»ч«е«!сг- бз1егге!сЬ„ац де«п 2П75 Мс«ег 1к»Ьсп асЬп«жЬсгй, НеггйсЬез, зппп»Вез '»теист ип«1 ъти«к)егьсЬб»»с (.апдзсЬаГ»еп. .
Ю!е Ьосй»з! дог Ргсгз Гбг 1О Тще Агдепрбайу - (л«ЬаЬсп Яе р»»»зд«йс Ргс)зс, )«о«пГог»айс %оЬа«пбй11сЬ- )п»!«еп ип«1 ап дсп Я««ППе«» "к)итоге '»»Гаг»еае)«сп. РаЬгсп Яс вйсш оде«глй !Ьгсг Рап»11«су — (сЬ «пбсЬ!с гпсгпсп 1О-)а1щиеп ЪоЬп «»»«п»е1ит»с« - Г)от«рЬ« ез Рв«!еп Гйг АпГапйег, Ьсзоп«!сгз Гйг Кйи!ег. Ва- пеЬеп «з« еЫ зсЬг йспя»рйсЬез Коз«ьч»га»»ь - 1з! ез»че»! чо»»»«П»с»»2 — Хит ЗО Кйо«пс»ег иоп дог Напр«з«ад«бз«атс!сЬз. Яе Ьс- ко«»»п»е»» д!с МбййсЫ«ей (Ьгсп ВоЬп «»»««д(сзег зсЬбпеп а)«еп Яа«!«Ьс)«апп! ви п»ас!»еп. - Висйеп Яс Ьрдс х»» е» Р1а«вс Гиг «йс 2.ННПс дев РеЬп»ат.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
