Крылова - немецкий для начинающих (957849), страница 22
Текст из файла (страница 22)
Мйгя) Бс)! жяпп зц1г) Яс исгЬС)га)с!". ясин: Мп!1атяргаеЬС. !сЬ 1сп1с ажс! Ргепн)яргаеЬсп. Нс1т КСЬ1пйЬ Коп11пт 1псгйеп )пз Вин ь Ег Ьаг ся ъ егзргосЬеп. 3. )Чеппеп Яе т))е Агг)ЬС!. Ваш1п ЪССЬап1)Ь1па Ктан)с )ипяе Аид))ог)игл Мизсигп Кеп!пег БС1епс)СЬпивй Аизз)СИипй Воьяпеп) Кспгпсбп Апй1ег В1С1ж!ге1зе Раг)ап1еп! Агябп ))сзргссЬипк !9. ВезсЬге!Ьеп Яе !Ьгеп АгЬе!гзтаК1 ! !.
Сьегзегаеп 8!е: Г-и Крбгер прнсдс1 в Москву 25 февраля. Я приму ого в нашем офисе. Секретарша должна подготовить необходимые документы. Я догоясн сказать ей об -и'ом. Она часто об поы забывает. 26 февраля мы встрсгнмся с г-ном Крбгсром снова. После переговоров мы должнь1 подписал ь контракт. Я надеюсь на это. 3 февраля мы посетили выпивку мсбслн. Там была многа мсбслн для офисов. Она очень современна н удобна. Скоро у меня отпуск. Семья уже ждет моего сгаусьъ.
Мы поедем вместе к морю. Наконец-то я отдохну1 Отпуск начннается псрво1о нйи!я. Июль - самос Грекраснос время пля отпуска. Надо надеяться„мы хорошо отдохнем. О ИЬггЬ!Ынпд !. )ь1еппеп Я!е кегьтапдге БиЬзФапг)те; Ьо)Теп - Йе НоЯига)Г ьогЬстс1Ьеп -; тегЬагк)СЬ1 —.„апгибеп -; ип)сгтс)СЬпеп— Ь1аргесйсп -; з)СЬ ЬеясЬа!31йсп -; аиазееПеп -: ЬсзисЬспаЬзсЬЬС1)сп -; гс)зеп -; ько)тпсп -; тегхе1Ьеп- 2. $)Ьегзетаеа 3!е: Нси)е зргасЬеп ьт!г бЬсг гйс Аиззее!)ипд.
Мап п11ьз даз посЬ е)п1па) ЬезргееЬеп. %1еис) ЯргасЬеп зрг)СЬ! Сг7 ВеигзсЬ )зг 1;) бгнтпиа!г2г + И "оггегЬнгй Ньч1вге, 1)и мтгз! сз Ьегеиеп; ЬеЫжс щсЬЬ г)11 а!гз! е: аисЬ Ьегепеп; ептьтес)ет Ьснагсз1 би, о1)сг й1 ЬС1га!Сз) п)СЬ)„ Ьегеиеа а!гзг й1 Ьск)сз. ЬасЬе 6Ьег с))с ТогЬС)! дог 'тгсй, ди тт!гзг сь Ьегепеп; ьте1пе 1)аг1)Ьсг, 1)и тт)гз1 сь' аисЬ Ьсгепеп; )асЬС ог)сг ьгс)пе сЬег Йс ТогЬся 1)ег ьтс)Ь 1Ь1а4гз! Ьск)сз Ьегеаеп ... В1ез, 1пс)пс Нсггсп„)ы дс1 рпЬСЯНЙ айсг ЬзЬС11зжс)зЬС)ь 1Я. К1стГсуааг1)) Ти пиг 1)аз Кссйге и1 йапеп аасЬеп; Ваз апдгс зг!гд з!сЬ ьоп зе)Ьст п1асЬеп.
1) ЪМВас1)с) Хсйп 3аЬге зсЬоп, 1)азз ди п1)СЬ йсЬж, УсЬН Ы1ге ксЬЛ М1пгасп К)е1сЬ. Впд 1пипег г Ь 1СЬ 1))СЬ гип1 етззеп Мя1. 7сЬп )аЬгс зсйоп, с)азз 1)и 1пгсЬ 11СЬи„ Ваза аиГ айса И~гоп В)е Хей ви)ипглег зп11з!апб. 1С)аке Во!1) Вот Паз! ипд 1)ег г)ясЬ зип)ссп ап1 6г!!!Сп Тад. 1брпсЬжо1т) $.ЕИ1ОП 1б СКАММАТ!К 'ьлйредпрогнедгн»а ераил (г)ея Р1иьупппгрегуеИ) В немецком языке различаются по своей форме обозначения действий в проигедшсм. сслн одно действие совершилось раньше друтого. Для обозначения предпроигедшего действия служит форма прслпрошелшего времени - гииосквамперфект. Плюсквамперфскт — сложная временная форма, состоящая нз вспомогательного глагола ЬаЬеп или ке)п в РгИепФппз и РаггШр 11 основного глагола.
Послсдуюшсс действие в прошлом выражается формой Ргйвег)тпгп Ег ЬаИе яе!псгл магог иог хгче! ЮосЬеп пезеЬг)еЬеп, епдйсЬ Ьейагп дег багет пса!лги зегосп Бпсб Ейс Пс1сйаг!оп кгаг !и Мозоли ап~ Моп!ац апас(инпгпеп. Лгл (лепя!ай ЬевпсЬге л!е ипя !и ипьегегл Вйго. Ы Слплкжопидчггпеипв» пред авж»пгг» фик ЮаЦщ9фе1 Ирпдлгпичные предлпж»ния креи»нп (Тегпроге1катее) Сложнонодчиненное предложение состоит из главного предложения (дег Наиргяагк) и нгвисяшего ог него придаточного предложения (дег ИеЬепзвгх). Придаточное предлшкение играсг роль развернутого второстепенного члена предложения — дополнения, определения, обстоятельства Б придаточном предложении может, напрньказ, указываться на время действия главного предложения. Придаточные предложения времени вводятся союзами а)я, тгепп (ковда)„паеЬдепз (иеел» глого ккж) н другими. Ме!пе Мопсг всЬ1(е(всЬоп„вгя юн пасй Напав кагп.
Ът'епп сг пасЬ Мол!гаи )сопппеп ил)гд, илгд ег шгсЬ Ьмисйеп. Сложноиодчнпснныс предложения имеют в нсмешгом языке определенный. строго соблюласмый порядок слов. В придаточном предложении подлежащее. а сказуемое стоит на последним месте и предложении. Если глагол-сказуемое имеет отделяемую приставку, в придаточном предложении она не отделяется и пииется с глаголом слитно.
Если сказуемое сложное„нв последнем месте сгони спрягасмая часть сказуемого. Если придаточное предложение занимает первое мести в сложном предложении, главное прелложение начинается со сирягасмой части сказуемого. А(я игу гп Всгйп апйапзеп, Ьеаи»Ь(еп тчн ипяегс Всйапшсп. Юспп Нети Вещтг пв!сЬ апгпГеп кг(гд. ЬеяргесЬеп мчг гйеаеа РгоЫсш. УИотврейа»ггн» сот»зла е зтепп Сокгз генл упо" рсблястся. 1) прн обозначении действия в василинам или будушем' Мг жгдсп иосЬ с!игла! дагйЬсг яргесйеп„непа гсй пасЬ Наизе йшптс 2) для обозначения повторяюшсгося действия (ка.кгдьл) рак когда ...): %»пп гсЬ пзс!пе Е!гсгп Ьсжюнс. (иЫс юЬ шгсЬ !глшш йсгпйгйсЬ щ Фи'сгп Наивс.
зз'епп ст аи('(Й1аиЬ иш, аибс!гс сг агл Бее. е а!я Союз о(я употребляется для обозначении однократного действия в прошедшем времени. АЬ !сЬ !и НаглЬигб шаг, глас!пс !сЬ пйсЬ пиг Неггп Еигдпсг ЬсКапгй. Ф пвеЬдегп Союз ла»Ы»лл обозначает, что действие придгпочного предложения предшествует действию главногть Если оба лсйсч.вия ужо проичоничи. в придаточном уиотрсбляется ПияГиаа~рЕ~фйГ, В ГЛаВНОМ - РГОГВЧГигИ. КасЫетп айг вцсз ЬезргесЬеи Ьа!!еп, ипгсгхс!сйпсгси ъчт реп Усччгац. 1 слн дсйствичо в булуглсм или насч овалом лолжно пред- ичссчвовать действис придаточного прсдложсння, в при- даточном употрсблястся рвгГсги, а в главном прслложе- ннн Втыепя.
КасЫепч !с!ч ивз Рах виз Всг))п Ьейпппаси Ьайв, Ьапп !сЬ !Ьпсп Йе Апоцогч цсбсп, ЮЬипцззезг Огсгс гсвг стп зссЬтсЬп)аЬпцсз, зсЬг зсЬйсбгсгпсз Мвг)с)чсп Оп!с1 Кигт 1ид гйс гпй 11чгсп Е11сгл аи с)псчп АЬспдсззсп с!и. А!з ч!с хи Опас! Клич хачпсп, заЬеп з)е ие1с Оазге Оггас и1изз!с хипч сгзгсп Ма) гп 1Ьгспч Г.ебсп псЬсп с1пспч )ипцсп Мапл з11всп. Ег ц.аг ция)тли Огсчсз Т)зсЬЬсгт ыо!Ьс мсЬ чтйг зепчст Т1ьсЬгципе ипгсгба)гсп. АЬсг ивии сг Огс1с пасЬ епяах Ггацте, апта огчсчс яс пиг пчц "Яа'" одсг "Квйп". Г)сг Я!ибсп1 Гтацгс: "чт1с цсЬ1 ез !Ьгдп Нег л т'атство*' ' Рапйс. цир'.
"Опд тт1с ГиЫ1 з!сЬ Гбгс Ргаи Миисг?". "'ГЪп$х, циг". "НаЬеп %е ОезсЬич)зчсгч" 'Е!поп Впн1сг и1м3 с(пс Яс)чюсхчсг". КасЫста дог цпчбеп~ аце 1ччбц11сЬсп Ргзцсп ап О ге!а цсзгс1)ч 1я1ис, зсЬьчсц сг. Ра )ияп Оге1с аиГ с!пе 1с)се. ц1е зацгс !Ьгс~п Т!зсйчс~тл: "1сЬ ЬаЬс аисЬ посЬ е)пе Ого13гпцисг ипд с!пеп Огойтагсг" Уог()Ьиицеп 1. СеЬгаиейеп ц!е гцс Ъ'сгЬеп иа Иизч)иачпрегГецг: Г ацси о ег багге цсГгацг; )аи(сп с ег наг цейаирап гвасЬеп, Ьсзисйеп, аигиГсп, ейчхвиГсп.
з1сЬ тигбсгечйсп, з!сЬ сгЬо1еп, с)пзгс!цсп, цс1чсп, $сопппсп, Ь$е~!>си. цезс!чеЬсп, Ь!н гсп„иогзгс11еп 3. Себгаисйеи Ц!е ч!)в ЪегЬеп Ьп Иизч)иагпрегГсй!. Рчс цейте1аггп ап1ччойсгс аиГ баз Тс!ех. Г г исГ пнсЬ ап. ЪЧег пчасЬтс езу 1сЬ чтагМс виГ пи!ос Вс1сапп~с. Ег ЬоГГ1е аиГ шов НЙГс. Ц1с цегцай даь чцогт. 3. СсЬгаисйеп й(а даз Иизг)паичрегГсй!. КасЬбслч чт!г Йж Ргс)з (ЬезргссЬеп), зсЫоззсп ийг <1сп Ъ'"стиац вЬ. КасХк$свчч гсЬ бсп йочпачч (1ежп).
жо1йс 1сЬ агх$сие Вопчапе ч)!сзвз Аи1огл 1сзеп. КасЬбсюп ь!г Гце Аиьгсйипц (Ьсзи. сЬсп), ц!пцсп чт(т гиг УегЬатх)1ипц. КасЬдспч Нсгг Агпо)б )п Мозйаи (апйочппчсп), ЬсзисЬгс сг ипз (п иччзегечп Вбго. КасЬ- ч)спч дст Аж пбсЬ (цвзши1 зсйгс!Ьел), фпц 1сй аиГ Ог1аиЬ. КвсЬдспч гяс Ьч г)еи Виз (с!пзгс)цсп), 1осйчсп з!с Гйс Га)чгзс1чейчс. 4. аЬ, и гни одет иас!н3егя? .
!сЬ ч)сп Тех! йбсгзсгх1 Ьаис. апнаогте1с !сй виИсп Вг1еГ. . ибг ап Ксзгаигав! цгцсззсп Ьаисп, ц!пцсп цнг хиг Аиззгс11ищ. гсЬ посЬ Ис!и ччвг, 1еЬтс гсЬ 1п ОсигзсЫапд пв)г гле1пс1ч Е1гспч.... илг ипз ггсГГсп, Ьсзргчс1чсп ыг ипп1сг гячзсге тчс)!ется Р)апе ... чт|т Гйс ЧсгЬвччб1ипцсп Ьецпчпсп, ЬвзргссЬсп ацг а1з Егысз дсп Ртс!з. чхчг ипз ип Рвгй пасЬ дог ЧсгЬапб(ивц егЬо11сп, ггацсп и !г бгяч ипзсгс Всйавппяч.
зсЬйсйгсги бег Т)зсЬЬегг (-еп) ч!!с Т!зсЫапчв (-п) зсЬхте!цеи (!е, !с) робкий, скромный соссд слева (та столом) сисслкв справа (ча счолочм) молчать 5. Мв)п АгЬсйзгац !сЬ ипрГгпц ип Вйго Нсггп Егйцег. Ът!г айеп ип йезгаигаиб Рапп зргасЬеп тч(г е!пе цгипг)е. - Аас)и)вги lсй Иеггп Кгбцег Вв Вйга етр)гапцвн Вагге. айеп и4г !ип Вез!аигапи АатУн)сан н4г гга Яеиаигапт цецеззеп !агттвп, зргасйеп зт(г с1пе цгипч!с 1сЬ сгпрйпц пп В!то Неггп Ктоцег. 'тт'тт айеп ги Мптац ии Пезгаигапт. Оипп Ьсзргас1тсп и1 изсгс Р!апс, ЪЧ~т иптетзстсЬпетеп етпетт т'епгзц 1сЬ 1аз гце Кои сзропйспт Оаив атттьогтетс гсЬ аиГ йгст Рахс„$сЬ пеГ птстттсп Лйио1татсв ап. 1сЬ те!еГошегте птп т1епт Кейа$ттсиг т1сг УсцзсЬпй "ЮттзсЬай".
Оопп ЬсзисЬтс тсЬ гцс Аиззтециттц. !сЬ !тати пасЬ Наизс. Ыт ттапц Кайее иты1 ай атее! ВготсЬеп втП Жигзт. Оапп Ьсгс1тстс ГсЬ тп1сЬ сиГгйс Отепззгегзе миг. Оапп бац гс1т етое Бизтйе тот йети ЕегвзеЬсг. Шп 23.00 $3Ьг рпц 1сЬ зсЬ1аГсп. б. МасЬеп ц!е аиз кюе1 цйтхеп е$п цнтецеГйце. 1. Мгйп БттЬп гпасЬт зстп АЬПип Ег и'тц ап йсг $)п1ттззттИ зтитГтстеп. 2. Ыт сгцоцс тгйсЬ нв Яапатопши.!сЬ птасЬтс пнсЬ ппт ОоЬтог цсЬтшйт Ьезаввт. 3.
$сЬ Ь1п пт Огсздев. Ыт Ьезге сЬе тце Огсздспсг Оспта1йсца1ег1с. 4. Ег иаттстс аиГ зсптеп КоПецеп. Ег $аз стае Ееципц. 5. Нсгт Ог1оь егпрйп етпсв Кипйеп аиз Оеитзс!т!атз$. Опии Ьететтсте ег ясЬ аиГ зе1тте Отспягсае иог. 6. 1сЬ ПЬсгзстас стпсп дсигзсЬсп Хсхт. 1сЬ ЬаЬе етп ЪЧогтегЬттсЬ лл Напй. 0к Кезце Аидпц Вогтззою зоПтс атв 26. )итп пасц НатвЬттгц Й1е«еп. Ег 1мФе е1пе ттт опт йсГйцс 1цегзтгс1зс йигс1т Г)ситж1йа1тй ипй бзтсгтстсЬ. Ве1пс це$ттстаттп Ьсзогцтс $0т гцп й$е е$иц$тагге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
