Дюпро, Джин - Город Эмбер. Люди Искры 2008 (947150), страница 15

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 15)

- Убирайтесь, убирайтесь! - кричал он, словно Лина и все эмбериты находились здесь и слышали его.

Ярость распирала его. Мысленным взором Торрен видел Каспара, сидящего в кабине гру­зовика, с Мэдди по одну руку и Линой - по другую. И от этой картинки его желудок прон­зила резкая боль.

Как же он хотел иметь одну из гигантских бомб прошлого! Он полагал, что размером они с арбуз. Он бы запустил ею в Лину! Ба­бах! Торрен представил, как эта бомба летит, летит, падает на грузовик Каспара и разно­сит их всех на куски! А вторую он сбросил бы на гостиницу «Пионер». Бах! Не гостиница, а груда обломков, и под ней - все пещерные люди. Как же ему хотелось сбросить эту боль­шую бомбу! Он буквально ощущал ее в руках.

Торрен добрался до конца поля, где находи­лась сторожка с побеленными стенами. Рядом с ней стояли ящики с собранными помидора­ми, готовыми к вывозу. Ослепленный яростью, Торрен схватил помидор из ближайшего ящи­ка и швырнул в белую стену. Помидор лопнул, красная жижа потекла по стене. Мальчику это так понравилось, что он швырнул второй поми-

дор, потом третий, четвертый. Чвак, чвак, чвак! Торрен швырял и швырял помидоры, пока окно сторожки не разлетелось вдребезги, стена не окрасилась в красный цвет, а рядом с ней не об­разовалась красная лужа.

Тут он остановился, чтобы перевести дух. Что скажут фермеры, увидев такое? Два ящи­ка помидоров всмятку, вдребезги. Они разо­злятся, но не узнают, кто это сделал, так? Ни­кто его не видел.

И тут Торрену пришла в голову идея. Ве­ликолепная идея. Он даже улыбнулся, обду­мывая ее. Бросил последний помидор, целясь в черную зазубренную дыру в окне. Попал, с удовлетворением услышал, как в сторожке что-то упало. Повернулся и убежал, но неда­леко.

Когда в это утро Дун шел через деревню на работу, он увидел миссис Мердо, ожидающую его у дороги. Она махнула ему рукой, и он по­дошел, оставив свою бригаду.

• Лина уехала, - сообщила миссис Мердо. -Я подумала, что ты знаешь.

• Уехала? Куда уехала?

Миссис Мердо достала из кармана юбки сложенный листок:

- Прочитай.

Дун прочитал и в недоумении почесал нос. Он вспомнил, что Лина на днях говорила ему об этих людях, Каспаре и Мэдди. А что имен­но она говорила? Он подумал, вновь посмо­трел на записку.

- Она пишет: «Кое-что очень важное». Что
бы это могло быть?

Миссис Мердо пожала плечами:

- Ей в голову приходят всякие идеи.

Дун видел, что миссис Мердо волнуется, хотя старается этого не показывать.

• Она пишет, что вернется через два или три дня. Ждать осталось недолго.

• Дело в том, что Каспар, уезжая, сказал, что появится здесь через несколько месяцев.

Дун нахмурился. Что задумала Лина? Он не понимал. Но и не хотел еще больше волновать миссис Мердо.

• Она наверняка знает, как добраться до Искры, - сказал Дун и протянул ей записку.

• Конечно, - тут же согласилась с ним мис­сис Мердо, убирая записку в карман. - Вол­новаться незачем. Как только Лина появится, я скажу, чтобы она сразу нашла тебя.

Миссис Мердо направилась к дому док­тора, а Дун пошел на поле. Шел медленно, выгадывая время, чтобы подумать. Отъезд Лины его расстроил. Как же безрассудно она

поступила, отправившись в незнакомый мир с двумя чужими людьми! Но поступок Лины его не очень удивил — она всегда стремилась исследовать что-то новое. В Эмбере забралась на крышу ратуши в день, когда стала вест­ником. А как ей не терпелось пойти вниз по течению реки? Возможно, она захотела по­бывать в окрестностях Искры. Она вернется, как только утолит свое любопытство.

Но Дун расстроился и по другой причине. Он расстроился, потому что в этот поход она отправилась без него. Отправилась сама, оста­вив его здесь. Его это сердило, он чувствовал обиду, но при этом не мог не признать, что в по­следнее время пренебрегал дружбой с Линой. Слишком много внимания он уделял Тику, и, возможно, ее это задело. Но ведь именно Лина была его напарницей в самых важных делах. Если ей так приспичило ехать с Каспаром, по­чему она ничего ему не сказала? Почему не предложила поехать вместе с ней?

Дун плелся по дороге, опустив голову, загре­бая ботинками пыль, и не заметил, что у сто­рожки толпится народ. Чаггер, их бригадир, кричал и размахивал руками. Дун поспешил к сторожке, чтобы понять, что происходит.

- Расточительство! Расточительство! - орал Чаггер. - Два полных ящика! Кто это сделал?

Измазанная стена, разбитое окно! - Он огля­дел эмберитов. - Кто-нибудь знает, кто это мог сделать?

Никто не произнес ни слова. Дун в ужасе смотрел на красную лужу у стены. Казалось, что это не сок и не мякоть помидоров, а кровь каких-то животных. Он чувствовал ярость че­ловека, который все это сотворил.

• Мне это не нравится, - мрачно продол­жал Чаггер. - Ничего такого и в помине не было до вашего появления. Я хочу, чтобы тут немедленно навели порядок. Побелить сте­ны, вставить стекло, убрать эту грязь. При­ступайте!

• Послушайте! - откликнулся кто-то в тол­пе. Повернувшись, Дун увидел, что это Тик. -Мы этого не делали. И нечего взваливать вину на нас.

Чаггер злобно глянул на него:

• А кто еще? Кто еще, если не один из вас? Вечно вы на все жалуетесь!

• Но мы только что подошли. Как мы могли это сделать? - спросил кто-то.

• Мы бы никогда этого не сделали, - послы­шался новый голос. - Это же еда!

Протестующие голоса все прибавлялись. Крикнул и Дун:

- Это не мы, мы на такое не способны!

Чаггер мрачно оглядывал их, а потом ряв­кнул:

- Тихо! Принимайтесь за работу!

И тут Дун услышал шаги за спиной, обер­нулся и увидел Торрена. Он махал руками и кричал пронзительным голосом.

• Я видел! Прошлым вечером я видел! - Тор-рен вбежал в толпу и остановился, тяжело дыша и дико вращая глазами. - Я услышал «чвак, чвак, чвак», подкрался, чтобы посмотреть.

• Ладно, и что же ты видел? - спросил Чаг­гер.

• Я видел того, кто бросал помидоры. Я ви­дел, как он извозил стену и разбил окно! - Он стоял, дрожа от возбуждения и оглядывая эм-беритов. - Это был он! - Торрен вскинул руку и указал на Дуна. - Это сделал он! Я его видел!

От неожиданности Дун лишился дара речи. Разинув рот, он в изумлении смотрел на Торре­на. В толпе прокатился ропот: «Это не он. Он не мог такого сделать. Никогда не сделал бы».

Но Чаггер схватил Дуна за руку и вытащил из толпы.

• Что ты можешь сказать? Это твоя работа? Дун покачал головой:

• Нет. Конечно же нет. Этот мальчик лжет.

- А зачем ему лгать? Зачем прибегать сюда
рано утром и указывать на тебя?

- Не знаю.

Чаггер отпустил его руку.

• Теперь я буду приглядывать за тобой.

• Но почему? Я этого не делал.

• Откуда мне это знать? - отрезал Чаггер. -Ты говоришь одно, он - другое. И он - один из нас.

ГЛАВА 15

Долгая жаркая поездка

Лина лежала очень тихо - насколько могла, трясясь по разбитой дороге. В щель между до­сками она видела, где они едут. Сначала дорога шла вдоль реки, потом обогнула окраину де­ревни. Иногда она слышала, как кто-то здоро­вался с Каспаром и Каспар отвечал на привет­ствие. Мэдди ни разу не вымолвила ни слова.

Через некоторое время голоса смолкли. Солнце жгло спину, Лина изнывала от жары, не в силах больше лежать, и она решила сесть. Шуршание колес заглушало все прочие звуки, а ее ящик находился довольно далеко от каби­ны, так что Каспар и Мэдди ничего не заме­тили бы. Лина села, приникла к щели и уви­дела заросшую золотисто-коричневой травой огромную пустошь: ни людей, ни домов. Она и представить себе не могла, что бывают такие просторы.

Во второй половине дня, несмотря на жару и тряску грузовика, Лина заснула. Просну­лась уже вечером. Воздух стал прохладнее, за­катные лучи солнца проникали в ящик через щели между досками.

Желудок скрутило, отчасти от голода -Лина не подумала о том, чтобы прихватить с собой еду, - но прежде всего от страха. Долж­но быть, они рядом с большим городом. И что ей делать по прибытии туда? Как поведет себя Каспар, когда обнаружит ее в кузове своего грузовика?

Грузовик замедлил скорость и остановился. Лина услышала, как Каспар и Мэдди выпрыг­нули из кабины.

• Неплохое местечко, - сказал Каспар. - Во всяком случае, у воды.

• По-моему, то, что надо, — ответила Мэдди.

• Я отведу быков к реке.

Лина услышала клацающие звуки - Каспар снимал упряжь, а потом удаляющийся топот копыт.

А что делала Мэдди? Послышались шаги, шелест травы, который сменила тишина. Ноги у Лины затекли, спина болела. Она осто­рожно встала, поставила ногу на доску, потом на другую и, поднявшись повыше, выглянула из ящика. Она увидела Мэдди, которая сидела

недалеко от грузовика, привалившись спиной к дереву, и смотрела прямо на нее.

- Ну-ну, - покачала она головой. -
Смотрите-ка, кто это!

Лина лишь таращилась на нее, не могла ни шевельнуться, ни произнести хоть слово.

Мэдди встала, подошла к грузовику. В ее взгляде читалось недоумение, но при этом она улыбалась.

• А теперь скажи на милость, что ты здесь делаешь?

• Хотела посмотреть на город, - промямли­ла Лина.

• Разве ты не знаешь, что мы доберемся туда только на пятый день? И ты рассчитывала все это время прятаться в ящике? Надеялась, что мы тебя не найдем?

• Пятый? Я думала, что мы приедем туда уже сегодня.

Мэдди покачала головой.

• И что нам теперь с тобой делать?

• Не знаю.

Лина почувствовала, как у нее заныло под ложечкой. Не следовало ей пускаться в эту авантюру.

- Слушай, я не против того, чтобы ты по­
ехала с нами в город, если ты уверена, что это­
го хочешь.

• Я хочу, - ответила Лина, хотя уверенно­сти ей как раз и не хватало.

• Хорошо, - сказала Мэдди, - выбора у тебя, похоже, нет. - И она вновь дружелюб­но улыбнулась, словно говоря: «Ну и кашу ты заварила?» - Побудь здесь. Я сейчас вернусь.

Лина наблюдала, как Мэдди уходит к по­лоске зеленой травы и низкорослым деревьям на берегу небольшой речки, куда Каспар увел быков. И со всех сторон, до самого горизонта, она видела пустошь с пологими, поросшими золотисто-коричневатой травой холмами. Ни людей, ни домов. Кое-где над травой подни­мались низкорослые деревья с темно-зеленой кроной, силуэтом напоминавшие грибы. Солнце скрылось за холмами, и небо над ними окрасилось в алый цвет. И хотя было тепло, Лину начала бить дрожь. Она села на дно ящи­ка, подтянула колени к груди и обхватила их руками. Где-то запела птичка - вероятно, пе­ред отходом ко сну.

Внезапно послышались громкие шаги.

- Вылезай! - крикнул Каспар и ударил ку­
лаком по ящику. - Быстро!

Лина вылезла из ящика в кузов грузовика и посмотрела на Каспара сверху вниз.

- Прыгай!

Лина спрыгнула на землю.

Каспар сверлил ее злобным взглядом.

• Спряталась, значит? Чего ты хочешь, до­ставить нам лишние хлопоты? Или у тебя та­кие забавы?

• Нет, - сказала Лина. - Я хотела увидеть большой город.

• Зачем? - В глазах Каспара мелькнула по­дозрительность. - Что ты знаешь о городе?

• Ничего. - Она не собиралась рассказы­вать Каспару ни о своем видении, ни о том, что этот город мог стать прибежищем эмбери-тов. - Просто хотела посмотреть на него.

• Не получится. И почему я должен брать тебя туда? Зачем мне кормить лишний рот? Здесь твоя поездка закончилась. Можешь воз­вращаться, откуда пришла.

• Подожди, - сказала Мэдди. - Послушай меня, прежде чем примешь решение. Она мо­жет нам пригодиться.

• Глупости, - отрезал Каспар и махнул ру­кой, словно закрывал тему.

• Говорю тебе, может, - настаивала Мэд­ди. - Если ты ищешь что-то в разрушенном доме... Сам знаешь, каково это - маленькое пространство, груды обломков, на которые надо наступать очень осторожно, чтобы не провалиться в яму под ними. Маленький, лег­кий человек сможет пройти там, где не сможем

мы. Что же касается еды, я готова поделиться с ней.

Каспар отступил на шаг и оглядел Лину, по-прежнему хмурясь. Лина попыталась вы­глядеть очень маленькой и легкой.

• Нелепо, - ответил Каспар, но продолжал смотреть на Лину, и она поняла, что он в раз­думье.

• Да ладно, Каспар, - уговаривала его Мэд­ди. - Давай возьмем ее. Выбора-то у нас нет, разве что оставить ее здесь. - Она повернулась к Лине. — Если мы возьмем тебя с собой, тебе придется работать на нас - делать все, что мы говорим.

• Хорошо, - ответила Лина, не зная, так ли это хорошо. Может, ей стоило забыть про большой город и попытаться вернуться в Ис­кру? Но как она сможет это сделать? Едва ли ей удастся найти дорогу. И Пустые Земли пу­гали ее. Она не хотела оставаться одна в этих диких местах. - Но как я смогу вернуться на­зад? Вы меня отвезете?

• Тебе следовало думать об этом перед тем, как лезть в грузовик, - пробурчал Каспар. -Это твоя проблема - не наша. - Он повернулся к Мэдди: - Так, напарница?

• Конечно, - сказала Мэдди. - А теперь да­вайте готовиться к ночи. Первым делом нуж-

но набрать хвороста. Мы с Линой сейчас этим и займемся.

Лина последовала за ней к деревьям. Как только они вошли в лесок, Мэдди наклонилась к Лине и прошептала:

Характеристики

Список файлов книги