Дюпро, Джин - Город Эмбер. Люди Искры 2008 (947150), страница 13

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 13)

Он поставил ее на землю.

• Ничего не мог с собой поделать. Ты же легкая как перышко.

• Я не перышко. - Доктор потирала шею. -Ты просто показываешь силу своих мышц.

• Это правда, у сталкеров такая работа, что они накачивают мышцы. - Он сжал кулак, несколько раз согнул и разогнул мускули­стую руку. - Приходится поднимать тяжелые вещи. Иногда невероятно тяжелые. Несколько

месяцев назад я застрял в грязи около Кэмп-Рэнджа, так пришлось поднимать заднюю часть грузовика, на котором стояли...

Торрен нетерпеливо прыгал около Каспара.

- Ты привез мне сюрприз?

На лице Каспара отразилось недоумение.

- Сюрприз?

На мгновение Лина пожалела Торрена: мальчик возлагал слишком большие надежды на приезд старшего брата. И у нее сложилось ощущение, что Каспар значил для Торрена больше, чем Торрен для Каспара.

Каспар рассмеялся. Смех у него был стран­ный, слишком писклявый для мужчины та­ких габаритов - хи-хи-хи-хи.

• Ну, так уж вышло, что сюрприз я привез. Хотя сюрприз этот, скорее, для всех. - Он по­смотрел на грузовик. - Ты где?

• Здесь, - ответил грубоватый голос.

Из-за грузовика вышла женщина, почти та­кая же крупная, как Каспар, настоящая вели­канша с темно-русыми кудрявыми волосами, падающими на плечи, одетая в вылинявшие синие штаны и рубашку огромного размера. Она посмотрела на всех, чуть улыбнулась, но синие глаза оставались суровыми.

- Это Мэдди, - представил женщину Ка­
спар. - Моя напарница.

Торрен остолбенел. Доктор Эстер протянула Руку:

- Добро пожаловать!

Великанша пожала ее. Доктор Эстер увиде­ла стоящую в дверях Лину.

• Каспар, - обратилась она к племянни­ку, - ты слышал, что произошло за время твоего отсутствия? О людях, которые пришли к нам из подземного города?

• Что-то такое я слышал, - сказал Каспар.

• Лина одна из них, - пояснила доктор Эстер. - Подойди сюда, Лина.

Девушка направилась к Каспару. Тот при­щурился, потом сунул руку в карман, достал согнутые очки и водрузил их на переносицу. Всматриваясь в Лину через треснувшие лин­зы, он протянул ей огромную руку. Лина по­жала ее.

- Подземного, говоришь? — За линзами оч­
ков глаза Каспара стали крупнее. - Какие-то
люди-кроты? Но шерсти на тебе нет! - И вновь
пискляво засмеялся: - Хи-хи-хи!

Лина вежливо улыбнулась глупой шутке.

- У нас живет сестра Лины, Поппи, - ска­
зала доктор Эстер, - и их опекунша миссис
Мердо.

Все это время Торрен стоял не шевелясь. Лицо его напоминало застывшую маску. Он

не отрывал глаз от Мэдди. А потом вдруг за­кричал:

- Но ты обещал взять в напарники меня!
Каспар моргнул, похоже, он уже и забыл,

что рядом стоит его брат.

- Тебя? Но ты слишком мал.

• Мне почти одиннадцать! - взвизгнул Тор-рен. - Я уже большой.

• Тем не менее тебе еще надо подрасти, мой маленький брат, - ответил Каспар.

Он улыбнулся Мэдди, которая спокойно смотрела на него - не повела и бровью. Не женщина, а скала, решила Лина.

Торрен насупился.

- Не называй меня маленьким! - прокри­
чал он и, повернувшись, убежал в дом.

Каспар с удивлением наблюдал за ним.

• Дети с трудом привыкают к переменам, -сказал он. - Но они должны набираться жиз­ненного опыта, не так ли?

• Наши гостьи спят на чердаке, Каспар, -вновь заговорила доктор Эстер. - Они смогут спать в большой комнате, пока вы будете у нас. Сколько времени ты здесь пробудешь?

• Ночь или две. - Лицо Каспара стало се­рьезным. - Я наметил особую экспедицию в большой город.

«Что за большой город?» - подумала Лина.

Доктор словно подслушала ее мысли.

• Большой город? Что это ты вдруг туда со­брался? - удивленно спросила она, будто ни­когда не слышала, чтобы кто-нибудь намечал поездку в большой город.

• Я же говорю - особая экспедиция. Сек­ретная.

• Понятно. Пора садиться за стол. Отведи­те быков на скотный двор и заходите в дом.

В тот вечер Каспар много рассказывал о сво­ем последнем походе.

• В северных лесах я натыкался на старые дома, в окнах которых еще оставались стек­ла. Потребовалось немало времени, чтобы вынуть их, не разбив, - почти четыре дня, но я справился. Правда, порезал руку. - Он вытянул здоровенную руку над столом и по­казал крошечный шрам на ладони. - Вытек­ло много крови. А около болота ведьм я на­шел очень ценную вещь. - Он оглядел всех и улыбнулся.

• Какую? - спросил Торрен, забыв, что злится на старшего брата.

• Древнюю статую. Изображение какой-то древней птицы с длинной шеей и с одной но­гой. Вы увидите, она выкрашена в розовый цвет. - Он приумолк.

• Цвет, свет, бред, - подала голос Поппи. -Розовый бред. - Девчушка посмотрела на Ка­спара и засмеялась.

• Замолчи, Поппи, - одернула ее Лина.

• Потом в Арденском лесу, - продолжал Каспар, небрежно покручивая ус, - мне при­шлось проучить нескольких бандитов.

• Бандитов? - воскликнул Торрен. -Правда?

• Ну, может, и не бандитов. Как выяс­нилось, оружия у них не было, но они точно собирались обокрасть меня. Я избавился от них несколькими ударами кнута. - Рука Ка­спара рассекла воздух, нанося воображаемый удар. - И там же я нашел несколько коробок докатастрофных искусственных цветов, сде­ланных из очень хорошей материи, практиче­ски невыцветшей.

• Искусственных цветов? - переспросила Лина, не понимая, зачем жителям Искры мо­гут понадобиться искусственные цветы, если вокруг полно настоящих.

• Да, - сказал Каспар, - есть у меня дар на­ходить необычные вещи.

Мэдди не участвовала в разговоре. Один раз миссис Мердо из вежливости спросила, нравится ли ей быть сталкершей. Мэдди сухо улыбнулась и коротко ответила:

- Я не против. Есть занятия и похуже.

Миссис Мердо ожидала, что сейчас услы­шит об этих занятиях, но Мэдди была немно­гословна.

Когда пришло время ложиться спать, Ка­спар поднялся на чердак, и Торрен побежал за ним. Мэдди, пожелав всем спокойной ночи, удалилась в медицинскую комнату, плотно закрыв за собой дверь. Доктор помогла Лине и миссис Мердо устроиться на диване и на полу.

• Интересная работа у этих сталкеров, -мечтательно вздохнула Лина.

• Похоже, что да, - согласилась доктор.

- И у Каспара дар находить вещи?
Доктор наклонилась к Лине и прошептала

на ухо:

- У Каспара дар находить никому не нуж­
ные вещи. Он всегда привозит горы того, что
уже есть у людей, но никогда не находит тех
вещей, которые действительно нужны. Искус­
ственные цветы! - Она покачала головой. -
Что мы будем делать с искусственными цвета­
ми? - Доктор прошлась по комнате, гася све­
чи. - Он всегда был немного странным. А те­
перь странности в нем еще прибавилось. Он,
конечно, старается. И честолюбия ему хвата­
ет. Он хочет стать знаменитым сталкером — не

знает, что уже знаменит среди других сталке­ров, только не так, как ему хотелось бы. — Она протянула горящую свечку Лине и вышла из комнаты.

Следующий день выдался странным и не­приятным. Каспар сидел в большом кресле и рассказывал истории о своих приключени­ях, а Торрен вертелся вокруг, задавая вопро­сы. Лина сначала тоже слушала его. Все, что было связано со сталкерами, интересовало ее. Работа эта представлялась ей захватываю­щей. Она даже подумала, что, наверное, хоте­ла бы стать стал кершей. Но вскоре Лине стало скучно, потому что Каспар ничего не говорил о самой важной части своих приключений. Ей хотелось услышать о далеких краях, о том, как выглядят старые дома и что в них внутри, а Каспар только расхваливал свою храбрость и умение находить вещи.

Мэдди не слушала Каспара. Большую часть времени она просидела сложив руки во дворе или на огороде, неподвижная и мол­чаливая, и смотрела на растения. Время от времени она срывала листок или цветок, рас­тирала его пальцами и нюхала. Однажды, со­рвав листок, она спросила Лину, что это за растение.

• Точно сказать не могу, - ответила Лина. -Я знаю только несколько.

• Значит, ты знаешь больше меня. - И Мэд­ди одарила девушку неожиданной улыбкой.

Но больше она ни с кем не разговаривала. Не злилась, не печалилась, просто пребывала в собственном мире. Лина хотела бы узнать побольше о великанше сталкерше, но задавать вопросы стеснялась.

Потом Каспар отогнал Торрена, сел к столу, вытащил из кармана какие-то бумажки. Раз­ложив их на столе, он уткнулся в них и с се­рьезным видом стал водить пальцем по строч­кам. Потом что-то писал огрызком карандаша, при этом хмурился и бормотал что-то нечле­нораздельное. Лина едва могла разобрать, что это какое-то число. «М-м-м-б-г-л б-б-л-б-б-л тридцать пять семьдесят восемь» или «Труб-б-г-м вул-л-г-м ф-ф-лан-н-н-ф сорок четыре два ноль девять». Лина старалась пройти мимо и заглянуть ему через плечо. В конце концов, ей уже приходилось иметь дело с порванными документами и текстами, требующими рас­шифровки! Но Каспар поворачивался и злобно смотрел на нее, прикрывая бумаги руками.

- Тебя не касается! Не касается!

Он не подпускал к столу и Торрена, который сидел на подоконнике и дулся.

Во второй половине дня в комнату вбежала доктор, растрепанная и уставшая. На ее ру­башке краснели пятна крови.

- У меня закончились чистые бинты, - объ­
явила она. - Лина, ты приготовила их? И еще ла­
вандовый экстракт. Бутылка. Нет, лучше я возь­
му две. - И поспешила в медицинскую комнату.

Лина совсем забыла про бинты. Прибежав на кухню, она вытащила тряпки из корзины, разорвала их на длинные полосы и отнесла доктору, которая, стоя на коленях, рылась на нижней полке.

- Сегодня я хочу сделать горчичники. Схо­
ди в сад и нарви цветы горчицы. Мне нужно
много. Бери и листья, и корни - растения це­
ликом, - велела доктор.

Найдя нужные бутылочки, она сунула их в саквояж вместе с бинтами и выбежала из дома.

Лина заметно погрустнела. Ей не хотелось собирать горчицу. Стояла сильная жара. Ее тошнило от жары, одежда прилипала к спине. Ей надоело вести домашнее хозяйство. Волоча ноги, Лина вышла во двор, где растения чахли в горшках, дошла до колонки, набрала ведро воды и полила все. Потом села в тени виногра­да под окном и подумала о том, что все пошло не так.

Лина злилась на доктора за то, что та дава­ла ей слишком много поручений и почти не за­мечала, когда она их выполняла. Она злилась на миссис Мердо, которая не хотела переби­раться в гостиницу «Пионер». Она терзалась одиночеством. Ей хотелось быть среди людей, которых она знала. Очень недоставало Дуна, тех отношений, которые возникли у них, ког­да они вместе искали путь из Эмбера. Но те­перь Дуна, похоже, больше интересовали его новые друзья. Всякий раз, думая о нем, Лина ощущала укол боли, будто внутри был синяк, которого она неловко касалась.

Из окна над ее головой послышался голос Каспара:

- Не сейчас. Я занят. Оставь меня в покое.
Открылась дверь - во двор выбежал Торрен.

Он бросил на Лину злой взгляд, но ничего не сказал. Торрен выскочил за калитку и побе­жал по улице. «Он тоже злится, - подумала Лина. - Все злятся».

Из дома вновь донесся голос Каспара. Он обращался к Мэдди, которая, должно быть, вышла из кухни. Лина поняла, что они стоят у окна, у нее над головой.

• Уезжаем послезавтра. Рано.

• Хорошо, - низким, глуховатым голосом ответила Мэдди.

• Эти истории о вирусах, которые до сих пор рассказывают сталкеры, - чушь собачья, ты знаешь. Все вирусы давно умерли.

• Ты, несомненно, прав.

Они говорили о большом городе! Лина вы­прямилась и жадно ловила каждое слово.

• Говорят, там есть и другие опасности. Бандиты и все такое. Меня это не волнует.

• Разумеется, нет.

• В любом случае, даже если там опасно, рискнуть стоит. Потому что такого мы не най­дем нигде.

• Ты говоришь так уверенно, будто уже на­шел.

• Конечно же я уверен, что найду. А ты нет?

В ответ Мэдди что-то буркнула.

Они отошли от окна, и их голоса стали едва слышны. Первой заговорила Мэдди. Лина не разобрала ее слов и уловила только «Дале­ко?», а из ответа Каспара - «день езды». По­том она услышала скрип лестницы, ведущей на чердак, и все стихло.

Лина сидела не шевелясь. Плохое настрое­ние как рукой сняло. В голове вертелись дру­гие мысли. Она вспоминала сверкающий го­род, который столько раз рисовала, великий город света, город, в существование которого

она верила. И теперь Каспар собирался туда поехать. Путешествие это не сулило опасно­сти и занимало только день.

Она, разумеется, понимала, что город, о ко­тором говорил Каспар, разрушили, как и все остальное, во время катастрофы. Прекрасным и сверкающим, каким она его представляла, он мог быть только в далеком прошлом - до того, как произошла катастрофа. Перед ее мысленным взором возник город, каким она могла увидеть его теперь: высокие башни об­рушились, окна разбились, стены сломаны, крыши провалились.

А потом в голове мелькнула идея: может, эмберитам суждено восстановить этот город? Может, их предназначение (ради которого они и поднялись в этот новый мир) - жить в боль­шом городе и восстановить его, вновь сделать прекрасным и сверкающим?

Характеристики

Список файлов книги