Дюпро, Джин - Город Эмбер. Люди Искры 2008 (947150), страница 11

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 11)

ГЛАВА 10

Тртевожные недели

Поппи почти выздоровела. Правда, она спала больше, чем обычно. Иногда она ходи­ла по дому доктора, сбрасывала ложки со сто­ла, переворачивала чашки с водой и сминала страницы книг, то есть вела себя как прежде. Поэтому Лина часто спрашивала миссис Мер-до, не пора ли им перебираться в гостиницу «Пионер», где жили остальные эмбериты. Но миссис Мердо всегда отвечала, что еще рано и они должны подождать приезда брата Торре-на. Но Лина чувствовала, что причина в дру­гом: миссис Мердо нравилось помогать док­тору. Она постоянно сидела за большими ме­дицинскими книгами и по указаниям доктора подбирала травы и готовила лекарства. И они продолжали жить в доме доктора Эстер.

Лина тоже работала. Нет, работать она лю­била. Но в Эмбере у нее была важная работа.

Она бегала по всему городу, разнося послания. Бегала, как ей нравилось, стремглав, чуть ли не летала. А тут она целый день оставалась на одном месте. Она просто изнывала от скуки и недостатка общения.

И ей постоянно приходилось что-то гото­вить... Ну, не совсем готовить, потому что док­тор редко пользовалась плитой. Она что-то ре­зала, рубила, крошила, смешивала, вытирала со столов рассыпанные или разлитые лекар­ства, подметала пол, снимала с потолка паути­ну. В доме всегда находились тряпки, которые требовалось порвать на бинты; травы, которые ждали, когда их истолкут в порошок; бутылоч­ки, на которые следовало наклеить белые эти­кетки и написать на них название лекарства; растения, которые не могли развиваться без полива. И если все остальные осваивали но­вую, интересную работу и встречались с новы­ми людьми, то Лина хлопотала по хозяйству.

Однажды она спросила доктора, нет ли в доме лишних листов бумаги, на которых она могла бы порисовать. Лишних листов не было, но доктор разрешила вырвать из книг пустые страницы, если такие найдутся. Лина нашла восемь страниц, доктор дала ей карандаш, и Лина стала рисовать, когда у нее выдавалась свободная минутка.

По привычке она нарисовала город, кото­рый рисовала всегда. Собственно, она и не зна­ла, как рисовать что-то еще. Но Лина думала, что теперь может представить себе этот город гораздо лучше, оказавшись в наземном мире. Она помнила, как на первом рисунке, сделан­ном цветными карандашами в Эмбере, закра­сила небо синим, а не черным. Тогда Лина ду­мала, что это плод ее воображения: как небо могло быть синим? Но посмотрите! В назем­ном мире оно действительно синее! Должно быть, каким-то образом она это знала, может, и подсознательно. Что-то в ней сидело магиче­ское: случалось, она могла заглянуть и в про­шлое, и в будущее.

Так что Лина крепко закрыла глаза и при­звала на помощь воображение. Но перед мыс­ленным взором вставал все тот же большой город. Она видела его таким, каким рисовала много раз: высокие здания, освещенные окна. Она добавила несколько экзотических дере­вьев, пару грузовиков, которые тащили волы, курицу. Но выглядело это как-то неестествен­но. Могут ли здания быть выше деревьев? На­сколько выше? Могут ли куры жить в боль­шом городе? Наверное, нет. Лина отложила рисунок в сторону и принялась рисовать то, что видела перед собой.

Она нарисовала лимонное дерево, которое росло во дворе у двери, фасад дома доктора и калитку, виноградную лозу над дверью. Од­нажды грузовик остановился на улице непода­леку, и, пока с него сгружали какие-то ящики, Лина схватила карандаш и бумагу и нарисова­ла грузовик и быка.

Но все эти рисунки не доставляли ей такого восторга, как рисунок города. Когда она рисо­вала город, возникало ощущение загадочно­сти, словно этот рисунок был полуоткрытым окном в мир, который она никак не могла раз­глядеть.

Видя, что Лина рисует, Торрен иногда под­ходил к ней сзади и заглядывал ей через плечо. Случалось, он указывал, где что неправильно, но обычно молча смотрел. В эти дни его разди­рало нетерпение - он никак не мог дождаться приезда брата.

- Он мне что-нибудь привезет, - заявил как-то Торрен. - Всякий раз он мне что-нибудь привозит. - Мальчик направился к окну и до­стал из шкафчика мешок со своими сокрови­щами. - Я покажу их тебе, если ты пообеща­ешь не прикасаться к ним.

Лина подошла. Она не хотела проявлять ин­терес к предложению Торрена, потому что его никогда не интересовали ее дела, но любопыт-

ство брало свое. Что за сокровища он прятал в своем мешке?

Торрен доставал одну вещь и клал на по­доконник. Сокровищ оказалось шесть. Лина и представить себе не могла, что это такое.

- Их привез мне Каспар, - сказал Торрен
и расположил сокровища рядком, чуть под­
ровняв их. - Ничего такого больше не суще­
ствует.

Лина приблизилась на шаг и наклонилась, чтобы получше разглядеть вещи.

• Не прикасайся к ним! - закричал Торрен.

• Я и не собираюсь прикасаться, - раздра­женно ответила Лина. - Так что это такое?

Торрен указал на первую вещицу, по форме напоминающую букву «Т», сделанную из се­ребристого металла, поцарапанную.

• Самолет. Перевозил людей из одного ме­ста в другое по воздуху.

• Да перестань, - отмахнулась Лина. - Он длиной меньше тридцати сантиметров.

• Настоящие самолеты перевозили, - отве­тил Торрен. — Это всего лишь модель настоя­щего самолета. - А это танк. Наезжает на лю­дей, давит их.

• Но какой в этом смысл?

Торрен вздохнул, потрясенный глупостью Лины.

- Он сражается с врагами.

Следующее сокровище напоминало велоси­пед, только более приземистый, с широкими колесами.

• Мотоцикл. Ездит очень быстро. - Потом пришел черед мятой серебристой трубки. -Ручной фонарик. Нажимаешь на эту кнопку, и загорается свет.

• Покажи мне, - попросила Лина.

• Он не работает. Я же говорю тебе, эти вещи из прошлого.

Рядом с ручным фонариком на подокон­нике лежал черный прямоугольный предмет с рядами маленьких разноцветных кнопок.

• Дистанционный пульт.

• А это для чего?

• Все меняется, когда нажимаешь на кнопки.

• Что - все?

• Просто все. Не знаю, - признался Тор-рен. - Это что-то техническое.

Последнее сокровище отличалось от осталь­ных. Каспар привез брату фигурку, изготов­ленную из серого упругого материала, кото­рая, похоже, изображала какое-то животное. Высотой около десяти сантиметров, на четы­рех толстых ногах.

- Слон, - пояснил Торрен. - Высокий, как
дом.

- Высокий, как дом? - Лина попыталась
себе такое представить. - Ты хочешь сказать,
что если бы я встала рядом, то доставала бы
ему только до этого места? - Лина указала на
колено существа.

Торрен отбросил ее руку.

• Это было самое большое животное на земле. Если бы он обвил тебя носом, ты бы умерла.

• Хотела бы я его увидеть.

• Не сможешь. Их больше нет. - Торрен за­слонил собой свои сокровища. - Теперь уходи. Ты могла взглянуть на них лишь разок.

Лина ушла во двор перед домом, сорва­ла пару зеленых виноградин, оказавшихся слишком жесткими и кислыми. Через окно она видела Торрена, который сталкивал танк и мотоцикл, издавая какие-то ревущие звуки. «Каким же был древний мир, со всеми этими странными машинами?» - спрашивала она себя. Прекрасным или ужасным?

Как-то днем, когда Лина пошла купить соль, она увидела длинную очередь перед ма­газином одежды. В ней стояли и эмбериты. В том числе и Лиззи, в черном шарфе, кото­рый она носила, показывая, что скорбит по Луперу, своему бойфренду в Эмбере.

- Почему здесь так много людей? - спроси­
ла Лина.

• У них очки! — ответила Лиззи. — Вчера сталкер привез чуть ли не целый грузовик.

• Очки? Но ты же не носишь очки.

- Это темные очки, — пояснила Лиззи. —
Они называются солнцезащитными. Когда их
надеваешь, свет не режет глаза.

Большинство жителей Искры уже ходили в таких очках. Два или три бригадира, пони­мая, какие неудобства доставляет яркий свет эмберитам, обменяли несколько ненужных де­ревянных ящиков на коробку с очками и раз­давали их бесплатно. Лина попробовала их надеть, но ей не понравилось: все зеленое ста­новилось коричневатым. К тому же, подумала она, в солнцезащитных очках люди выглядят зловеще, словно задумали что-то нехорошее.

Лине нравилось ходить на площадь. На ней всегда были люди и животные, там продава­лись вещи, которые она никогда не видела: сандалии из старых автомобильных покры­шек, шляпы и корзины из соломы. Это шум­ное место бурлило жизнью. А еще там было очень грязно. Из-за животных. Козы, быки привозили продукцию с полей и оставляли после себя большие «ароматные» лепешки. Со временем их убирали. Кто-то приходил

с ведрами, отскребал лепешки от кирпичей и уносил, но случалось это обычно ближе к по­лудню, а до этого времени людям приходилось смотреть под ноги. Так у Лины возникла бле­стящая идея, которую, по ее мнению, должны были оценить все жители.

На следующее утро, почти на рассвете, она приехала на площадь на велосипеде с большим ведром на руле. Набрала полное ведро бычьих лепешек и вывалила их в реку. Потом второе ведро, третье. И когда уже собралась выва­лить последнее, на площади появился один из торговцев. Лина улыбнулась ему, ожидая по­хвалы, но его лицо перекосилось от ярости.

- Что ты делаешь? - заорал он, подбегая
к ней. - Как ты можешь вываливать в реку та­
кой ценный продукт? - Похоже, он просто не
верил своим глазам. - У тебя что-то с головой?

Ценный продукт, изумилась Лина. Да что он такое говорит?

Торговец вырвал у нее ведро.

- Ты... - Он умолк, плотно сжал губы и на
мгновение закрыл глаза. - Ладно, - произнес
он более сдержанно. - Полагаю, ты просто ни­
чего не знаешь. Это очень ценное удобрение.
В реку его не выбрасывают!

Лина отступила на шаг, словно ей отвесили оплеуху.

• Ой! А что вы с ним делаете?

• Навоз используют на полях. Сначала дают ему перегнить, а потом зарывают в землю. Это удобрение. Как я понимаю, ты никогда об этом не слышала.

• Не слышала, - призналась Лина. - Я не знала. И хотела помочь.

- Помочь вы можете... Ладно, ничего.
Торговец презрительно взглянул на Лину

и ушел, оставив ее с наполовину наполненным ведром. Она не знала, что с ним делать, потом вынесла из городка и, убедившись, что ее ни­кто не видит, вывалила на край поля.

В подобные ситуации попадала не только Лина. Время от времени она слышала исто­рии о других эмберитах, которые по незнанию говорили или делали что-то не так и этим раз­дражали жителей Искры. Иногда их просто считали глупцами. Эмбериты боялись кур, не знали значения таких простых слов, как «гро­за», «лес», «кошка», «лимон». Они совершен­но не знали историю, никогда не слышали о других странах и понятия не имели о том, что Земля круглая, как шар. Жителям Искры они казались невероятно тупыми.

С другой стороны, иногда эмбериты демон­стрировали свое превосходство, хвалясь тем,

что у них было в подземном городе. В деревне не любили слушать о том, что эмбериты поль­зовались электричеством, что в домах у них была холодная и горячая вода. Однажды Ли­стер Манк, который управлял водопроводом Эмбера, рассказывал одному жителю Искры о генераторе, а тот назвал его лжецом. А ког­да Листер заявил, что говорит правду и что по технической оснащенности Искра в сравне­нии с Эмбером — прошлый век, мужчина его ударил. И потребовались усилия пяти чело­век, чтобы разнять их и растащить в разные стороны.

Но наибольшее недовольство вызывал по­стоянный голод эмберитов. Жители деревни радовались, что незнакомцам нравятся их ово­щи и фрукты, но при этом тревожились, ведь им велели кормить вновь прибывших, и со склада выделялась дополнительная еда, а эти эмбериты никак не могли наесться досыта. Они сметали с тарелок все до последней крош­ки, просили добавку, расправлялись с ней, а потом сидели за столом с таким видом, будто их оставили без обеда. Жителям Искры это со­вершенно не нравилось. Лина иногда подслу­шивала их разговоры. «Эти пещерные люди останутся тут еще на пять месяцев, - ворчала одна из женщин. - Я что, должна кормить их

и клубникой? Не понимаю, с какой стати?» Другая выразилась более откровенно: «Мне бы хотелось, чтобы они поскорее убрались от­сюда. Собственную семью нелегко накормить, а тут еще эта орда».

Лина не привыкла к тому, что она - незва­ный гость. Она была недовольна этим. Тем более что и она могла предъявить к Искре не­мало претензий. От пыли ее ноги становились грязными. Маленькие насекомые кусали ее, оставляя на руках красные точки, которые еще и чесались. Солнце обжигало шею. И ей хотелось сказать этим раздраженным людям, что их деревня - не идеал. В Эмбере, напри­мер, она не встречала так много злобных, за­носчивых людей.

Иногда Лина ездила в гостиницу «Пионер», чтобы повидаться с Дуном. Он вроде бы радо­вался ей, но что-то в их отношениях измени­лось по сравнению с теми днями, когда они отчаянно искали выход в большой мир из их обреченного города. Дун водил ее по гостини­це, рассказывал о работе, которую ему при­ходилось выполнять, о людях, с которыми он обедал, но думал, похоже, о другом, будто ста­рался найти решение проблемы, о которой ей ничего не говорил.

После этих визитов Лина возвращалась в дом доктора с противоречивыми чувствами. Ей недоставало Дуна, ее умного, изобрета­тельного друга. И она сама стала здесь какой-то другой - не знала, что делать и как быть. Некоторые люди старались казаться добрыми, но к этой доброте примешивалось столько зло­сти. Жители Искры воспринимали эмберитов как обузу. Как же они могли оставаться там, где ими тяготились?

Из маленького подземного города они пе­ребрались в огромный мир. И уж конечно, в нем обязательно нашлось бы место для эм­беритов.

Характеристики

Список файлов книги