Дюпро, Джин - Город Эмбер. Люди Искры 2008 (947150), страница 19

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 19)

- Почему ты так долго возишься? - проры­
чал он. - Будь у тебя хоть капля ума, ты бы
понял, что сливное отверстие забилось.

Чаггер вырвал палку со скребком из рук Дуна и принялся водить им по дну.

• Я это уже понял, - ответил Дун, - но не мог его разглядеть, потому что...

• Вот! - воскликнул Чаггер, не слушая Дуна. Вытащив скребком пробку из водорос­лей и мусора, он вернул скребок Дуну. Уро­вень воды вновь начал быстро понижаться. -А теперь принимайся за дело. И старайся иногда пускать в ход мозги, если они у тебя, конечно, есть.

Чаггер ушел, а Дуну пришлось крепко сце­пить зубы, чтобы сдержать ярость. Он смо­трел вслед удаляющемуся Чаггеру и пред­ставлял себе, как бросает в него палку со скребком, как скребок вонзается ему в спину между лопатками.

«Я терпеть не могу, когда со мной так раз­говаривают, - думал Дун. - Словно с дебилом. Почему он так разговаривает со мной?»

Когда вода полностью ушла, Дун снял бо­тинки и залез в фонтан. Опустившись на коле­ни в зеленую слизь, которая покрывала дно, он принялся скрести стенки и очищать их тряпками. Время от времени мимо проходили люди и смотрели на него. «Фу!» - говорили они и морщились. Дун думал, что это «фу» от­носилось к нему, и не удивлялся, потому что стал таким же грязным, как тряпки, которы­ми он пользовался. И никто не сказал: «Нуж­ная работа!» Никто не порадовался тому, что теперь фонтан будет чистым.

Закончив работу, Дун открыл впускной клапан, перекрыл сливную трубу, и бассейн стал наполняться водой. Дун сел на бортик и опустил ноги в воду, чтобы смыть с них зе­леную слизь, и посидел так несколько минут, отдыхая. Чистая речная вода приятно холоди­ла ноги.

Из-за угла появился Чаггер.

- Что это ты делаешь?! - заорал он, широки­ми шагами приближаясь к Дуну. - Я не знаю, как было принято там, откуда вы пришли, но здесь если уж мы работаем, то работаем, не си­дим, таращась в небо.

Дун уже собрался сказать, что он не тара­щился в небо, а присел на пару минут отдо­хнуть. Но едва открыл рот, его вдруг охватила дикая злость - его затрясло, он побагровел. Дун испугался, что взорвется, если произне­сет хоть слово. «Не злись», - сказал он себе, вспомнив совет отца: если дать волю злости, последствия будут непредсказуемыми.

- Ты не отвечаешь, когда с тобой говорят? -
не унимался Чаггер. - Может, ты меня и не
слышал? Может, мне нужно выразиться яс­
нее? - ревел он. — Пошевеливайся, тупой вар­
вар! И побыстрее! - Он схватил Дуна за руку
и дернул на себя.

И тут ярость, переполнявшая Дуна, стала неуправляемой.

- Отпусти меня! - закричал он. - Я не вар­
вар! Варвар - это ты! Ты!

Он попытался вырваться из рук Чаггера, но тот держал его крепко. Дун предпринял вто­рую попытку, отпрянул назад и задел ведро, которое стояло на бортике. Ведро полетело на мостовую, его содержимое выплеснулось на девушку, которая в этот момент проходила мимо. Та закричала. Люди бежали к фонта­ну и что-то зло кричали Дуну, которому все-таки удалось вырваться из цепких пальцев Чаггера.

Мгновение они стояли, испепеляя друг друга взглядами. Дун знал, как он выглядит со сторо­ны: грязный, с безумными глазами - мальчик-плохиш, который может уничтожить еду, а в приступе ярости еще и бросается на людей.

Он повернулся и зашагал прочь. Отойдя от фонтана, вдруг вспомнил, что оставил там ботинки, но возвращаться не стал и дошел до «Пионера» босиком.

«Ну что же это за напасть такая, - думал он. - Из-за меня все становится только хуже. И при этом моей вины нет никакой. Я изо всех сил стараюсь выполнять порученную мне ра­боту. И смотрите, что из этого выходит».

- С этим мы разберемся, - услышал он от Тика в тот вечер. Они стояли у черного хода в гостиницу. - Тебя прилюдно оскорбили. Нас всех оскорбили. Мы не должны этого про­щать.

Дун кивнул. Он рассказал Тику о зиме, и тот пришел в ярость. На его окаменевшем лице читалась решимость. Целеустремлен­ность Тика восхищала Дуна - казалось, тот в любой момент знал, что нужно делать. Дун таким качеством похвастаться не мог. На лю­бое свое предполагаемое действие он пытался взглянуть с разных сторон. А колебания ко-

нечно же сказывались на скорости принятия решений.

• И что нам нужно сделать? - спросил Дун.

• Ударить в ответ, — без запинки ответил Тик. - Они нападали на нас не один раз, раз­ными способами. Пора им понять: если они пытаются причинить боль нам, им это тоже отзовется болью.

«Им это тоже отзовется болью». Правильно ли это? Вроде бы получалось по справедливо­сти. В конце концов, те, кто поступает нехоро­шо, должны понести наказание.

- Но как нам это сделать? - спросил Дун.

- Возможностей много, — ответил Тик.
Дун заметил, что Тик почесывал на руке

красный воспалившийся участок кожи. Впер­вые Дун увидел, что Тик тоже страдает от уку­сов насекомых, которые досаждали всем эм-беритам. «Он - не идеал, - подумал Дун, - и правота не всегда на его стороне».

• Мы можем отказаться выходить на рабо­ту, - продолжил Тик, - но отказаться долж­ны все, и я не уверен, что нам удастся прийти к единому мнению. Так что будет лучше пред­принять что-нибудь более эффективное.

• Эффективное?

• Именно. Вот, например, еда. Мы не полу­чаем ее в достаточном количестве и чувству-

ем, что это несправедливо. Так почему бы нам не взять штурмом склад? Не забрать силой то, что нам нужно?

• Украсть еду?

• Это будет не кража. Восстановление спра­ведливости. Мы возьмем то, на что имеем полное право. - Уверенности в голосе Тика не слышалось.

Дун задумался. Вроде бы предложение Тика не противоречило здравому смыслу. С несправедливостью нужно бороться, не так ли? Нельзя оставлять ее безнаказанной.

• Я знаю многих, кто с нами заодно, - гово­рил Тик. - Я их созову, мы встретимся и раз­работаем план действий. - Он посмотрел на Дуна. - Но сначала мы должны вооружиться.

• Вооружиться?

• Естественно. Мы должны быть уверены, что победим нашего врага.

• Но чем мы можем вооружиться?

• Я тебе скажу на нашем собрании. Завтра вечером после ужина, у поворота дороги.

ГЛАВА 20

Уничтоженный город

Когда их взору открылся огромный город, они застыли, лишившись дара речи, и только смотрели на его черные руины на фоне зака­та. Справа стояли высокие дома - Лина таких и представить себе не могла. Но это были не дома - остовы домов, пустые и разворочен­ные, с зияющими дырами вместо окон.

Руины домов окружала обдуваемая ветром свалка. Разрушенные дома занесло землей, на которой выросла трава. А между ними ровны­ми травяными полосами пролегали прежние улицы.

Лину начала бить дрожь. Не тот, не тот это город, который она так часто видела. Реаль­ность не походила даже на большой город по­сле катастрофы, который она мысленно нари­совала. Нет, перед ней простирался не город -призрак города.

Зрелище это обескуражило даже Каспара.

• Город выглядит разрушенным.

• Город выглядит совершенно разрушен­ным, - поправила его Мэдди.

Они спрыгнули на землю.

• Игра света. - Каспар достал из кармана очки и надел их. - Когда подъедем ближе, уви­дим, что все не так.

• Как же ты собираешься подъехать бли­же? - спросила Мэдди.

Только сейчас Лина заметила, что дорога заканчивается в нескольких метрах от того места, где они остановились. Раньше дорогу поддерживали колонны, теперь они торчали из земли с перекрученными металлическими стержнями. Дорога превратилась в хаос бетон­ных глыб. Продолжить путь грузовик не мог.

Солнце уже закатывалось за горизонт, яр­кий багрянец неба выцветал. Между разру­шенными домами появились клубы серого тумана, ветер подул сильнее. Какие-то белые птицы летали над головой и пронзительно кричали.

- Он был таким прекрасным. Я видела его
фотографии в книгах, - вздохнула Мэдди.
Лина повернулась и увидела в ее глазах сле­
зы. - Я знала, что он уничтожен, но не до та­
кой же степени.

• А что с ним случилось? - спросила Лина.

• Это все войны, - ответила Мэдди. - Долж­но быть... - Она покачала головой. - Должно быть, они были ужасными.

• А из-за чего воевали? Мэдди пожала плечами:

• Я не знаю.

• А люди, которые здесь жили? Что случи­лось с ними?

• Наверное, все погибли.

Каспар все хмурился, не отрывая глаз от ушедших в тень руин.

• Утром посмотрим, как попасть в город, -сказал он.

• В город! - Мэдди схватила Каспара за руку и развернула его лицом к себе. - Ты рех­нулся?

Каспар вырвал руку.

- Нет.

Мэдди указала на лежащий внизу город.

- Это же километры развалин. Улицы, за­
валенные кирпичом и осколками стекла! Горы
бетона и расплавленного металла! И все засы­
пано землей и песком, на которых уже вырос­
ла трава.

Каспар кивнул, лицо его было мрачным.

- Все так. Это брошенный нам вызов. Ты
правильно сделала, убедив меня взять с со-

бой вот эту. - Он мотнул головой в сторону Лины. - Легкая и маленькая, именно она нам и нужна. Придется полазить по тоннелям.

• Нет, Каспар! Ты должен отказаться от этой идеи. Там ты ничего не найдешь, - отре­зала Мэдди.

• Могу найти, могу, - возразил Каспар. -У меня есть номера, я все рассчитал. - Он сунул руку в карман, порылся, достал клочок бумаги и уставился на нее. Лина шагнула к нему, что­бы краем глаза взглянуть на бумажку, и уви­дела, что она была вся черная от слов и чисел, многие из которых были зачеркнуты. - Сорок седьмая восточная, - бормотал Каспар. - Три­ста девяносто пятая западная. - Его взгляд пе­реходил с бумажки на развалины. - Семьдесят первая... Это всего лишь вопрос времени... При дневном свете... - Он заметил заглядывающую в бумажку Лину. - Чего тебе?

• Ничего, - ответила Лина.

Внезапно ее охватил испуг. Она уже не со­мневалась, что Мэдди права: Каспар тронулся умом.

Солнце скрылось за далеким холмом, су­мерки быстро сменялись темнотой. Мэдди по­вернулась к грузовику и сказала:

- Лагерь разобьем здесь. Воды в ведрах до­
статочно.

Она постелила одеяла у грузовика, чтобы спрятаться за ним от ветра, но Лина дрожала всем телом и не могла уснуть. Она так мечтала о встрече с большим городом, а теперь хотела отправиться в обратный путь.

Уничтоженный город оказался ужасным местом, где кишмя кишели злые призраки. Стоило Лине закрыть глаза, как она начинала слышать их крики, вопли, протяжные стоны, видеть вспышки огня на черном от дыма небе, потоки пламени, прокатывающиеся по ули­цам.

Лина ничего не могла с собой поделать - из ее груди вырвалось рыдание. Она вдруг стала испуганной и несчастной маленькой девоч­кой. А через мгновение услышала под ухом шепот Мэдди:

• Давай поговорим.

• Хорошо, - ответила Лина и села, завер­нувшись в одеяло.

Каспар ходил взад-вперед с другой стороны грузовика, что-то бормоча себе под нос.

• Что с ним такое? - спросила Лина.

• Не обращай на него внимания, - ответила Мэдди. - Он с головой ушел в свои расчеты.

Порыв ветра тряхнул грузовик. Задребез­жал разболтавшийся передний бампер.

- Мне тут плохо, - прошептала Лина.

• Да, - сказала Мэдди. - Здесь произошло что-то ужасное. И это до сих пор чувствуется.

• В те времена люди были очень злыми? -спросила Лина.

• Не больше, чем теперь.

• Но тогда почему начались войны? Уни­чтожить такой огромный город... Такое могут сделать только очень злые люди.

• Нет, не злые. Во всяком случае, понача­лу. - Мэдди замолчала. Под ногами Каспара хрустел гравий. Его шаги приблизились, потом начали удаляться. - Все происходило следую­щим образом, - продолжила Мэдди. - Скажем, две группы людей, назовем их А и Б, о чем-то поспорили. Потом группа А сделала что-то такое, чем причинила урон группе Б. Груп­па Б ответила ударом на удар, чтобы покви­таться, но этим только еще сильнее разозлила группу А. Эти люди сказали: «Нам от вас до­сталось, получите и вы». Так и продолжалось. От плохого к худшему, пока не погиб весь мир.

Торрен тоже говорил ей что-то похожее, рас­сказывая о катастрофе. Месть, так он называл эти действия.

• Разве нельзя было остановиться? - спро­сила Лина.

• Наверное, можно было, - ответила Мэд­ди. - В самом начале. Если бы кто-нибудь уви-

дел, к чему приведет вражда, и двинулся бы в противоположном направлении.

• В противоположном направлении?

• Ну да. Не накалял бы обстановку.

• Каким образом?

• Сделал бы что-нибудь хорошее, - ответи­ла Мэдди. - По крайней мере, воздержался бы от того, чтобы сделать плохое.

• Но с какой стати? - удивилась Лина. -Если какие-то люди хотят тебе навредить, раз­ве ты захочешь сделать им что-то хорошее?

• Не захочешь, - согласилась Мэдди. -В этом-то и вся сложность. Но все равно это надо сделать. Быть хорошим трудно. Гораздо труднее, чем плохим.

Лина задумалась, хватило бы ей силы воли ответить добром на зло? Она чувствовала, что сейчас бы не хватило.

Характеристики

Список файлов книги