Knuth D.E. The TeXbook (811441), страница 41
Текст из файла (страница 41)
Аррепйх В ивев СЫя Ееа! иге Со швйе ' ехраас1 Со "('трт1ше) ш а яйдй11у 1псйу пау. ТЬе тоаСЬсоде о( ' с1оев аоС СпгегЕеге се!1!г С1те ияе оЕ ' ш осга1 соав1ялгя. ~ <~~ ТЬе пгаСЬсоде сай1е айова уои Со геЕег шс1йесС1у Со аау сЬагастег ш апу (~ЕУ Х Х Еагш1у, тлСЬ СЬе 1оисЬ оЕ а я1пй!е Севу, т'ои сап а!во врет!(у а гпаСЬ сЬагас1ег соде сйгес11у, Ъу суршй 'гшаСЬсйы, пЫсЬ Ся ааа1ойоия 1о тсйат. тот ехашр1е, СЬе сотшпапд ",шаСЬсЬате САВС' ярес1йея а сЬыастет оЕ с1аяя 1, Еаай1у 10 ("А), апд роайоп "ВС. А Ьипс1гес1 ог во с1ейштюпв П!ге ч ои1с1 СЬеге(ого впЕйсе Со с1ейае СЬе врес1а1 вушйо1я оЕ р1а1п ТЕХ. Ви1 1Ьеге В а Ьеттег пау: ТВХ Ьвв а рптпСйте сошшаас1 сшаСЬсйахде№, т Ысй ге1асев Со Сшатйсйатуивг вя 'тсйыдег доея 1о тсйы. Аррепйх В Ьая а Ьипдге<! ог яо дейпйюпя П!ее Со дейае СЬе ярос(аС вушЬо1в. А ттаСЬсйат пшЫ Ье Ьетпееа 0 апд 32767 ("7РГР).
А сЬвхастет о( с1аяв 1, 1 е., а 1агве орегатог Иге тяшп, М11 Ъе хетт(са( !у сепСетед в ш11Ь тевресС Со СЬе ах!в шЬеп П гя 1уревег. Т)шя, СЬе 1ыве орега1ош саа Ье ивет! и!СЬ дй(егепг вЫея оЕ суре. ТЬСя иегйса1 адуияСгпепС Ся ао1 пгае1е Еог яушЪо!я оЕ СЬе отйет с1аяяев. ТЕХ аяяосга1ее с1аяяев и ПЬ виЫогпш!ав вв !еей ая и ПЬ СпйчЫиа1 сЬагас1егв. Т1шя, Еог ехыар1е, уои сап Сгеа1 а сотпр1ех сопятгпсйоп ая 1( К тете а ЬС- пату орегатюа ог а те1айоа, етс., П уои хгапт 1о.
ТЬе сошшаадв 'тшаСЬотд, тепаСЬор, 'ттаСЬЕдп, 'ттаСЬтеу, 'ипаСЬореп, тшаСЬс1ове, апд 'тшасйрипсС вхе ияед Еог С1пя рыросе; еасЬ о( СЬегп ш Еойопес1 едет Ьу а я!ай!е сЬатастег от Ьу а виЬЕотши1а ш Ьгасея. Вот ехагпр!е, тшаСЬореп'гшаСЬсйате1234 Св ее!и!па!еа1 1о Сшатйсйате4234, Ьесаиве !,аатйореп (отсев с1ыя 4 (преп!ай). 1п СЬе Еогпш!а '$0'тшаСЬЬ№п: ПЭ', СЬе со1оа Св 1геаСед ая а Ыпаху орегатюп.
Апд Аррепд1х В сопвттис1я 1агйе преп!ай вупС1ю1я Ьу дейв!па 'СЬ161№1 Со Ье аа аЬЬгег1айоа Еог 'гшаСЬореп(СЬЬох($'тхе№1№1 ...Ст(ЭЬС.ЭН ТЬеге'в а!яо аа еСПЬСЬ с1аясдйсайоа, гшаСЬСппет, и ЫсЬ Ся аос поппайу ияес1 Еог шйтЫиа1 яушЬо1я; Ехастюпя апд '!хетт...'тт(ЭЬС сопятгистюпя ые Сгеа1ес1 ая "шпет" виЫогпш1ав, шЫсЬ шеапв СЬаг СЬеу тлй Ъе яитгоипдед Ьу адйгюпа1 арапе и! сегСагп сйсшпвСаасея. АП о1Ьег виЫотши!ав ые ПепетаПу Стеатед ав огс1шагу вушЬо!в, пЬеСЬег 1Ьеу вхе Еошпед Ьу гопет11пе ог СЬЬох ог гпсептет ог Ьу Ытпр1у. Ъешв елс1ояет1 а! Ьхасев.
Т1шв, гшаСЬотд Сяа'С, теайу. а аесевяаху рвхт о(1Ье ТрХ 1апдиаве! шятеад оЕ Суршв '$1 тааСЬотд,234$' уои сап вег 1Ье яапге е!Еес1 йоп! '$1(, т234$2 !пт!Ст 1 еЬет прееегерЬе рите псСЬ е таСЬ еЬпгпееег ее!а! тпеЬе!тг ейпг тШЬеааые! еЬпше! !пгяе прете!от таСЬеге! тпСЬер тпгшпп та!иге! тпт!юреп тпСЬе!еее тпеЬрппсс ее!еп шв! тпеыппег !еа с!вы 156 Сйар(ег 77| Мосе аЬои! Ма(11 'сае1соаес х-"и!23466 'сае1соае'(ие028300 'сае1соае'.и0 Чег'11ав81е(Че14швсеги426830А ) <",) ) я <~~в ЕХЕНС1ЯЕ 17.20 Соццпапс1в 1йсе сшагйсйагаег'га1рйаип0!08 аге цвес! !п Арре|ийх В |о с(ейпе ГЬе 1о|чегсвве Сгее1с 1егхегя. Яцррове гйаг уоц |сап| |о ех|епс1 р1ат ТЕХ Ьу рцс!!па Ьо1<ЕЕасе ша!Ь !|а(!с 1епегв |п Еапи1у 9, апа1ойоцв |о ЕЬе поппа1 н|а|Ь !Ьсг)!с 1ег!егв т Еапй1у 1, (Яцсй !он|в агепй ача|1аЫе ш всг!ррес( йочсп чегвюпя оЕ ТЕХ, Ьц| 1е|'в авяшпе |Ьас !Ьеу ех!в!.) Аввшпе !Ьа| ЬЬе сов!го! веццепсе 'сйввс Ьав Ьсеп с!ейцес! ая ал аЬЬге|иайоп Еог 'сгави9'; Ьепсе 'Есцввс Ь)' и|118!че а Ьо!ейасе н|а|Ь |вайс Ь.
ЖЬас сйапве Го ЬЬе йейпйюп оЕ саТрйа и411 ша(се Е'1Ьывссса1рйа) ргойцсе а Ьо1цЕасе а1рЬа? ("х ) ~ <~~ Е)е1нп!Ьегв аге врес1йес1 ш а внш1ах Ъ|Н тоге соп|рйса|ес1 ц ау. КасЬ сЬагас|ег Ьав по| оп!у а ссагсоае апс( а сваьйсоае Ьцг а1во а сае1соае, гчЫсй гя еЕЬег педайче (Еог сЬахас|егв |Ьа! яЬоц1с1 по| ас| ав с(е1иц!!егя) ог 1еяв |Ьап е4000000. 1п о|Ьег |уотс!в, поппейайче с!е!сос)ея сопяяс оЕ в!х Ьехас1еснпа1 с)!х!!в. ТЬе йгв! |,Ьгее с(!а!Гя врес!Еу а ията11е чапан| оЕ Гйе с(е1!гц!Ьег, апсЕ ГЬе!ав| ГЬгее аресту а "1агдее | ах|ап|. хох еха|пр1е, |йе совпав<) гпеацв ЬЬа! Е |Ье 1евгег х Е цяес( ав а йе1ши|ег, йя япа11 чапан| !я Еоцпс! ш рояйюп "23 оЕ Еапц1у 1, апс1 йя 1агве чапан| !в Еоцпс! ш роясюп "66 оЕ Еапи!у 4.
ЕЕ ГЬе япа11 ог 1ахао |анап| Е Ейчеп ав 000, Ьо|чечег (роя|юп О оЕ Еаш!1у О), |Ьа| сцг!ап| Е 18погес(. ТрХ 1оойя а! ГЬе с1е!сос1е |чЬев а сЬахас|ег Ео11оив '11евь ог стйбйь, ог и Ьеп а сйагас!ег Ео11о|чв опе оЕ |Ье чвсйаеЫвв сотталс)я1 а цедя||хе с)е!сос(е 1еаев со ап еггог тевяайе, Ын огйегии!ве ТЕХ йпс)в а вшсаЫе с)е1!т!Ьег Ьу йгя! Ьгу!па |Ье япай чапан| апс( |Ьеп |Ье !агве.
(Аррепсйх С ОЕсцввея 1Ь!в ргосевв |п нюте йе|а|1.) Рог ехап|р1е, Аррепсйх В сов|а|па |Ье сопицавйя |чЬ!сЬ вресйу |Ьас ЬЬе явай сцх!апс оЕ а !еЕ| рахеп|Ьеяв !в Еоцпс! ш рояйоп "28 оЕ Еапи!у О, апс1 |Ьа| |Ье 1ахве чапаи| ы |п роя|юп О оЕ Еашйу 3; а1во, а репос1 Ьая по чаг!алга, Ьепсе '11егь.' ий!1 ргос1цсе а пц11 с(ейт!Гег. ТЬеге ас|ца11у вхе яечега1 с(!Кегев! 1ей рахеп|Ьеяв ву|пЬоЕ т Еапи1у 3; |Ье вта11ев| Е |и рояйоп О, апс1 |Ье о|Ьегя ахе 1шЬес! !ойо|йег Ьу |пЕогша|юп ЬЬав сотов гч!ЬЫЬе Еопц А11 с!е!сос(ев ахе — 1 цпй1 !Ьеу вхе сйалйес! Ьу а сае1соае соттап<Е.
<'><") я ~~в ЕХЕКС!8Е 37.27 Аррепй!х В с(ейпея 'сае1с обе ' < во ЬЬаГ |Ьеге !в а вйогГЬацс( по|айоп Еог апв1е Ьгас1се|в. ссгйу с!о уоп ЬЬ!п)с Аррепсйх В с(оевп'с до йи|йег влс1 с1ейпе сае1соае'Е? '.))с х я ®~ А с1е!нвйег сап а)во Ье 84| еп с(!тес!!у, ав ''сае14ввсет(пцтЬег)Ь 1п |Ыв саяе Х Г!се пцтЬег сап Ье ав Ь!аЬ ав "7РРРРРР, 1.еи вечен Ьехайеснпа! с(1яйя; !Ье !сас!!пб сййй| прес!йея а с!аяя, !гоп| О Со 7, ая ш а с,шаьйсцаг.
Рог ехашр1е, Лррсшйх В сон|яиц |Ье с1ейш|юп влс1 |Ыя теавя ЬЬаг ~1елд)е ы ап ореп!ца (с1аяя 4) |чЬове яшай чапан! |в "268 апс1 иЬове 1ахйе чапаи| ы "ЗОА. счТ|еп 'саеЫвйгег арреахя айег 11егг ог сгайЬЬ, !Ье с1авя с)!а!г Е !йпогес(; Ьц| нЬеп 'сае1гнцвсет оссцгв ш о|Ьег совгех|в, |,еи и Ьев ТЕХ Еп'1 1ооЫпд Еог а йейни|ег, ЬЬе ЬЬгее пдЬ|нювв с)!а!!я ахе с!хоррес) апс) ЬЬе гспнцп!пй Еош с(!й!!в асс ая а свасйсйат. хог ехан|р1е, |Ье ехргевяоп '$'11апфе хЭ' ь ггеа!ес( ая !Е й |чеге 'Ф'свасйсйаги4268 хФ'. Огее1с Ье1а!асс шац| На!!с пе1ип1сеге ае1сес1е Еяпи!у О 1ей г|ВЫ ||1|,Ьс!е1ипе п|И! с1с!1пи|ег епя1е Ьгпсвссе ае11|г|11ег 1апя1е с?лар(ег (71 Мохе обои! Ма(6 157 <'х > ~ <~~>а ЕХЕГССРВЕ 17.22 СбГЬаг 8оея птоп8 лТ уои Фуре '~Ь181~гСе1лыгегп426830А'? ~ ф СгапФесС ФЬас ФЬеяе пшпенс сопл ел!с!опя (ог 'лнасьсьах апгС 'лне1снссех ахе пос <~~,х л Ьеаиг!(и!, ФЬеу виге 11о ряс!с а 1оФ ол лп(огп!аВоп шго а яша!1 ярасе.
ТЬаг'я о Ьу ТЕХ ияев ФЬепл (ог !оъ-1ече1 ССейп!С!опя !пяЫе (огтагя. Тгчо оСЬег 1ои-1ече1 рг1пшлчев а1во с1еяегче Со Ье тепйопесЬ 'лхасССса2 апс( 'лнаСЬассепс. Р1аш ТЕХ пла1сея ясСиатс гооФ в!низ впгС плаФЬ ассепгя алы1аЫе Ьу 8!ч!Слв ФЬе сопнпапгСС '!нег'лзсСхс('лханСса1п270370 ) 'лневггпСнеЬаС('гнаСЬассепгп362 апс1 всчега! тоге 116е Ф1лет. ТЬе Ыеа Фя СЬаС 'лганСса1 Е Го11оогес! Ьу а с1е1ншгег сосСе апсС 'лнаСЬассепС Фя (о!!огчес1 Ъу а плаФЬ сЬяхасгег сосСег яо СЬаФ ТЬХ Ссполчя ФЬе Ганн1у апсС сЬахасФог ровВопя Гог СЬе яушЪо1в ияес1 !п гайса! ат! ассепС сопя!Снег!опя. Аррепйх С и!чея ргесАяе ш(огтаЕоп аЬоиг С1ю ровСФюп!пн о( СЬево сЬвхасгегв.
Ву сЬал8!п8 СЬе с1ейпбюпя, ТЕХ сои1с1 еая!!у Ъе ехгепс1ес1 яо ФЬаг 6 лчои1с1 Фуреяег а чане!у о( ГС!ФуехепС гайса1 в!ноя апс1 а ча !егу ол йГуегепФ ассепа в1нпв, !1 яисЬ вутЬо1в неге ачал!аЫе ш ФЬе !оп!я. .н ~~> Р!ып ТЕХ ияев (апн!у 1 Фог плаСЬ Еа1к 1еггет, (алн11у 2 Сог огс1шаху шаСЬ („) > .лс вутЬоЬЬ апг1 Гапи1у 3 Гог 1ах8е яутЬо1в. ТЕХ Сия!в!я СЬаг СЬе Готя ш Гаш1- !!ея 2 апг( 3 Ьаче врес!а! 'СгопС41неп рахалнегегв, лчЫсЬ зол егп таФЬешагка1 врасшн ассог4шд Со ФЬе ги1ея лп Аррепйх С; СЬе сняу апсС снех яуплЪо! (опгя Ьаче СЬеяе рахаллегегя, яо СЬен аяв18птепС Со гыи!1!ея 2 впс1 3 Св а1нювС тапсСасогу.
(ТЬеге ЬЬ Ьолчел ег, а а ау со шосЫу СЬе рагалнЕСегя ол апу (опС, ив1п8 ФЬе лхопссССнеп сотплапс1.) 111178Х ноба11хея СЬе плаСЬсос1ев оГ а11 1еССегв А Ьл 2 апс1 а Фо я во СЬаС СЬеу аге яулпЬо!в оГ с!аяя 7 апс1 Гат!1у 1; СЬаС'я гчЬу 6 !я пагига! Фо иве (алп!!у 1 (ог таФЬ !Фа!Сея. В!тл1вх1у, СЬе с(!8!Ся 0 Со 9 ахе с1аяв 7 апг( Гат1!у О. ?холе оГ ФЬс оФЬег Галп111ея Е ФгеаСесС ш апу вресга1 нау Ъу ТоХ. Т1пы, лог ехаллр1е, р1аш ТЬХ рига ФехФ Еа11с ш лат!1у 4, я!апгегС го!пап и! Гат!!у 5, Ьо16 го!пап Сп Гат!1у 6, алн1 Суречлтбег Суре !п Ьлл11у 7, ЬиФ апУ ол ФЬеве пплпЬегв сои!ГС Ье влч!ФсЬес( агоилй Т!лехе Е а пласго лпеоганг апа!о8оив Фо лпечиох, ФЬаФ лч!11 явя!8п вушЬо11с пыпея Фо Гапи11ея СЬаФ ахен'С аСгеасСу ияес1. Г~Х ) ~ ®~ 'ггч'Ьеи ТЕХ Ся гп ЬоняопСа1 тос1е, 6 !в плаРЕпд а Ьонхопга! 11вС1 61 чегВса1 !ног(е, Н Ся таСсш8 а л егФка! 1Сяг.
ТЬегеуоге СС яЬои14 солне ав по 8геаФ вигрнве ФЬаС ТЕХ !в та!с!п8 а твСЬ 11АФ гчЬеп 6 Св ш шаФЬ пюс1е. ТЬе сопгепгя ор Ьоняопга1 1ляяя !чехе ехр1а!пес! !п СЬарСег 14, апсС СЬе сопгепСя оГ чегВса1 !!я!в лчеге ехр!а!пег! ш СЬаргег 15; 6'я Вте полч Фо с1еяспЬе лчЬаг и!аФЬ 1САФя вхе тасСе о6 Евсб Еепл ш а таСЬ 1!яС Св опе оГ СЬе Го!!олч!п8 Фурса оу СЬш8в: ° ап аголп (Со Ье ехр!ашесС тотепгы11у)1 ° ЬонвопСа! та!ела! (а ги1е ог йясгебопагу ог репа1Фу ох Яа ЬагвСФЯ); ° чегггса! плагена1 (6опл 'лнахСс ог ССпзехС ог 'лчасЦияС); ° а 81о!л ог в1ие (6олп лизСсСр ог 'лнвСгСр ог лпопзсхСрс)1 ° а 1сегп (6опл ССсехп ог лпягехп); ° а ягу!е сьап8е (6от лнсяр1ауясусе, лсехсвсу1е, его.): ° а 8епега!Свес! 6асВоп (6опл ',аЬоче, ',очех, его.); ° а Ьоипс1агу (6опл 'ллеГС ог ггх18ЬС); ° а !гонг-члау сЬолсе (6от 'лнаСЬСЬоСсе). галиев! таСЬассспг яепагс гоог я1япя ягггд Няня.