LINGUA LATINA. Введен. в лат. яз. и ант. культ. Ч.1_Подосинов_2011 -192с (803500), страница 22
Текст из файла (страница 22)
Словообразование сугцествительных 111 склоненяя В 1П склонении множество существительных образовалось от глагольных основ при помощи определенных суффиксов, которые используются как словообразовательные и в новых языках, в том числе и в русском. 1. Сффиксы, обозначаюпгне дебствушцее лицо: -®ог, -1з~ог(ога1ог, -опв п1 оратор.„1ес1ог, -ог1в т лектор; вропвог,- опв п1поручитель). Сравните русские слова, обозначающие действующих лиц и предметы: лектор, авиатор, новатор„препаратор, трав тор, телевизор. 11. Суффиксы, обозна чакяцие действия и состояния: -®1о, -®(о (гере$111о, -(оп1в Х повторение; 1ес11о, -1оп(в 1 чтение; т1в(о, -опы 1 видение). Сравните в русском и других известных вам иностранных языках: лекция, репетиция, позиция, революция, демонстрация, репутация и т.д.
111. Суффиксы, обозна чакицие состояния: -ог(апюг, -опв т любовь; Феггог, -ог1в ш ужас; в(прог, -ог1в п1 оцепенение, смущение). Сравните: террор. 129 ТЕКСТ 1. Ое ссоппЬия Воптапогшп сс1чсСппт Вотап( 1ихиНасп ас1атаЬапС, таап1Х(сав с(опюв в(Ы аес(1Х(саЬапС. Х)сшив Еошапогшп поп пшпав еС рагчая ХепевСгав ЬаЬеЬапС, яес1 шавпаш 1асйпат Сп шес)1о Сес(о. Рег 1асйпатп р1ич(а сошр1еЬаС ппр1ич1шп, Сп во1о ХасСшп. АпСе )апиат егаС чевС1Ьй1шп, ровС )авиано овИшп сшп се11а овИагИ. Ех ояИо 1птгоНив егаС 1п шаяпиш еС 1аСшп атгшш, иЫ вег л1 еС апйс1 шапе с(опт(пиит ва1иСаЬапС еС Хапй11а 1пСегс(1и ЬаЬНаЬаС.
ЕгаС 1п а(гю Хосив, 1осив яасег, иЬС Со(а Хапи!(а с1е(в с)ошеяС(с(в васпйсаЬаС. ОгпаЬа(иг аСгшш ачогшп я(ши1асг)в е сега ХасИв; со1шппае рог(аЬапС СесСиш. С)гсшп аСг(иш сиЫсй1а еС Сг1с1(п1а яСаЬапС, иЬС сепаЬапС, се11ае с(еп(с(ие яегчогшп. РовС с1опипп ваере Ьог(ив егаС. 2. Нопю 1осшп огпаС, поп 1осия Ьопппеш. Нопогев пш(апС шогея. Р1огея випС пипСИ четы. 1п агешв АХНсае тчаСогея ишЬга ипшя агЬоНя еС грго рагчо вегчаптиг.
Аш1с1 — Хигев Сеспрог(в. Нопппев сог ЬаЬепС, 1п я(шяСга ресСог1в рагте ровНшп. Отвес( Тго)аш Хегго 1ап)с1ие чав(аЬапС. СапИса я(яп(С аспбг еС ашбгеш сапИса я(ипипС. ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ УПРАЖНЕНИЯ 1. Просклоняйте: агЬог рагча, сог Ьопиш, 1ерив ХогИв. 2. Проспрягайте в ргаея. и ппрегХ, 1пс(. асС. и раввл соспр1еге, и(ипеге. 130 1ихиг(а, -ае Х роскошь ас(ашо, -аге 1 горячо полюбить с(сшив, -ия Х (ГСс скл.) дом 1асбпа, -ае Х отверстие, незаполненное пространство р1ич(а, -ае Х дождь ппр!ич1шп, -11 п имплувий, бассейн, открытое пространство, окруженное крытыми галереями сошр1ео, -еге 2 наполнять, заполнять ХасСив, а, шп сделанный во1итп, -1 и земля, почва )авиа, -ае Х дверь чевСХЬй1шп, -1 п передняя (между входом и атриумом) овСьа, -11 п вход, ворота се11а, -ае Х комната, каморка овИагшв, -11 ш привратник СпСгопив, -ия сп (1У скл.) вход атгшт, -й п атриум, гостиная, зал тпапе утром Хосив, -1 ш очаг с1ошевИсив, а, спп домашний сета, -ае Х воск сиЬ(сй1шп, 1 п спальня Сг1с1ишпп, -И п столовая пипСшя, -11 гп вестник агепа, -ае Х песок Хит, Хштв пт вор в1шяСег, вСга, вСгипс левый ресСив, -бПв п грудь ровйив, а, шп расположенный сапИсшп, -1 п песня атипо, -еге 3 рождать, производить 3.
Найдите в тексте слова — исключения из правил о роде. 4. Определите род существительных: тег($ае, -й(1в; Ппшеп, 1п1а; Ьопог, -ог(е; гех, ген(а; г1ое, (1ог1е; оа, ог(а; сагсег, -ег(е," ап(ша1, -311а; ат(а, ач(в; 1ех, 1ея1в, "аког(1Ыпо, бп1е; сог, согнав; Пег, апет)в; тегсез, -еб1е; занан(а, -ш1а; га11о, -бп)э. б. Объясните, к каким словам восходят: сангвиник, Мерседес, комплект„вестибюль, арена, фокус. 6.
Переведите на латинский язык: 1. Деревья дают путникам тень и отдых. 2, В римских домах (г(опиЪпа) окна были маленькие, солнечный свет (свет солнца) проникал через отверстие в крыше. 3. В Риме воры сурово наказывались. 4. В храмах зажигали священный огонь. Ь. Почести рождаются большим трудом. осовняКи И иНСУЛы Издревле центром римского дома был двор, окруженный комнатами и хозяйственными строениями. В городе двор был заменен просторным помещением, в центре которого находился очаг, над ним в крыше оставался проем, сквозь который выходил дым от огня и проникал дневной свет.
Стены и потолки от копоти становились черными, именно поэтому это помещение получило название атриум (а1ег — черный). Со временем атриумы видоизменились: очаги переместились в особые кухни, а на их месте появились бассейны. Здесь принимали официальных посетителей. Са . „гп Семья и близкие проводили время в (мозаика на Помпей) светлых двориках, окруженных колоннами, — перистилях. Такой тип двора был заимствован римлянами у греков, он служил украшением дома, создавал впечатление внутреннего сада. Свет в дома проникал сквозь проемы в потолочных перекрытиях. Вместо окон в стенах прорубались узкие щели. В глубине атриума находились спальня и триклиний (столовая). Обеспеченные горожане отделывали свои особняки камнем или мрамором.
Широко была распространена мозаика, ею украшались стены и полы дома. 132 Помпейский дом внутри (реконструкция) Из разноцветного мрамора, зеленого малахита, синего лазурита, черного агата, розового опала и красного сердолика составлялись многофигурные композиции. Мозаичные картины сохранились до наших дней в домах засыпанных пеплом и залитых лавой Помпей. На пороге одного из помпейских домов выложена камнями надпись: "Саче сапеш!'* — "Берегись собаки!" Улицы в Риме были узкими, от 3 до 7 метров, и днем на них выходило столько народу, что запрещались всякие виды городского транспорта. Люди перемещались только пешком. Из-за отсутствия средств передвижения римляне не признавали больших расстояний, и город рос вверх, а не вширь.
Уже в конце 111 в. до н.э. стали появляться многоэтажные дома, получившие название "инсулы" (буквально: острова — 1пвй)ае). К 1 веку строились дома в 4 и 6 этажей. Общей лестницы не было, на каждый этаж вела своя. Окна и балконы выходили на улицу. На первом этаже обычно располагались либо квартиры состоятельных римлян (вход в такие квартиры украшался колоннами и портиками), либо лавки торговцев — таберны (отсюда слово "таверна"). Сами лавочники жили на антресолях первого этажа, высота сводчатых потолков достигала 3 метров. В каждом доме располагалось по нескольку квартир с разным количеством комнат. Иной раз одна квартира занимала этаж или даже два.
133 На втором, третьем этажах селились вольноотпущенники, мастеровые, на последних ютилась беднота. Красотой инсулы, стены которых были из необлицованного кирпича, не отличались, да и удобством тоже. Не было водопровода и канализации, на случай пожаров в квартирах стояли сосуды с водой. Воду покупали у водоносов, либо набирали в Фонтанах. Кухни также были не во всех квартирах. Стекла были дорогими, их могли иметь лишь очень состоятельные граждане. Слюдой пользовались редко, чаще окна закрывались ставнями с прорезями для света.
Римские инсулы принадлежали домовладельцам, которые сдавали их арендаторам, те передавали квартиры съемщикам за очень дорогую плату. Годовая цена небольшой квартиры в Риме равнялась стоимости дома с садом в Италии. ГРАММАТИКА Причастие настоящего времени активного залога (раг$1с1рнип ргаевепИв ас11ч1). Словообразовательная роль причастий Рагт1с1р1ит ргаеэепйэ асйу1 (причастие настоящего времени активного залога, соответствующее русскому: "читающий", "пишущий" и т.
д.) образуется от основы глагола (которую получаем, отбрасывая окончание инфинитива -(е)ге) путем прибавления суффикса -п1- для глаголов 1 и 11 спряжений и суффикса -еп1- для глаголов 111 и 1Ч спряжений. Хопппа11чпв в)пяи1аг)в образуется сигматически, т. е. к суффиксу -1евтйприбавляется -э и звук -1- перед э выпадает (см. Урок 16): пюпв1га + п1 + в ) топв1га-пв.
В косвенных падежах -Ф- в основе сохраняется'. Изменяются эти причастия, как прилагательные 111 склонения одного окончания типа варуепэ, епйв. Ооразеп склонения Примечание: АЫа11уив в)пяп1аг)в в некоторых случаях может иметь окончание -е. На русский язык раг(1с1рппп ргаевепбв асФл переводится причастием настоящего времени действительного залога с окончанием -щий, -щая, -щее: ата-пв, атап11в любящий, -ая, -ее ЬаЬе-пв, ЬаЬеп11в имеющий, -ая, -ее $апя-епв, 1апяеп11в касающийся, -аяся, -ееся чеш-епв, чеп1еп11в приходящий, -ая, -ее. ~чтобы легче усвоить образование попь а1пб., можно запомнить окончания -пв для 1 и П спряжений и -епя — для 1П и 1У спряжений. Раг11с!р1шп ргаевеп11в асС1ч1 соответствует по значению и может переводиться и как причастие, и как деепричастие: огпапв украшающий и украшая пюпепв убеждающий и убеждая сйсепв говорящий и говоря ацсйепв слушающий и слушая сар!епв захватывающий и захватывая.
Словообразолательнан роль причастий От основы раг11с1ршт ргаевепйе асв(ч! с суффиксом -(е)пС- образовались многочисленные существительные, как в латинском, так и в других новых языках. Они весьма распространены и в русской речи, например: студент — от причастия еСис)епе, вСис)епС!з "изучающий, занимающийся", глагол вСис!еге — заниматься; лаборант — от причастия 1аЬогапв, 1аЬогапС!в "работающий", глагол !аЬогаге — работать; интеллигент — от причастия 1пСе!!1яепв, 1пСе!!Слеп!!е "понимающий, знающий", глагол Сп(е!!!неге (или 1пСе!!еяеге) — понимать; донент — от причастия с1осепв, с1осепйв "обучающий", с)осеге — обучать.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
