LINGUA LATINA. Введен. в лат. яз. и ант. культ. Ч.1_Подосинов_2011 -192с (803500), страница 21
Текст из файла (страница 21)
Часто богачи разводили редкие породы рыб в бассейнах своих поместий. Завершался обед десертом. В него входили сладкие кремы, бисквиты, орехи, свежие или сушеные финики и прочие фрукты: ?ивоне ай ша1а". Со временем роскошные пиры приобрели такой размах, что понадобились особые законы для их ограничения. А поэты и сатирики высмеивали обжирающихся бездельников. Разумеется, не каждый житель Италии мог позволить себе полноценный обед из трех блюд, не говоря уже о каком-то пиршестве. Пища ремесленников состояла из бобов, чечевицы, гороха, репы, овощей, изредка появлялась на столе рыба, а мясо или даже свиная голова считались роскошью. Особенно любили простые римляне лук и чеснок, традиция эта сохранялась в Италии долгое время.
Помните, как переводится имя Чиполлино? А чем кормил папа Карло голодного Буратино? Ежедневной едой малоимущих семей были хлеб, лук, оливковое масло, сыр и вино, сильно разбавленное водой. Как писал о бедняках Марциал: "Их пища — вино, кислое, как уксус, и черный ячменный хлеб". По распоряжению городских властей бедноте хлеб раздавался бесплатно.
Парадная серебряная посуда (императорский Рим) 123 н * ° от* ° Человек мыслящий ~ ГРАММАТИКА Прилагательные 111 склонения одного окончания. Исключения Прилагательными П1 склонения одного окончания в латинском языке называются прилагательные, имеющие в пот. в1пк. одно, общее для мужского, женского и среднего родов окончание: х '''+ -г: раг — равный, равная, равное -па: варбепв — мудрый, мудрая, мудрое -х': 1е11х — счастливый, счастливая, счастливое В словаре для обозначения прилагательных одного окончания указывается форма пот.
ашя. и окончание яеп. зашя. -1а с предшествующими звуками: раг, раг1в; вар1епв, пйя; 1е11х, 1с1в. Изменяются прилагательные одного окончания, как и прочие, по третьему гласному склонению, т.е. имеют в аЫ. в1пя. окончание -т', в кеп. р!пг. — -1пт, в среднем роде пот. и асс. р1иг, — -1а. Образен склонения Лсключення Пять прилагательных одного окончания изменяются по третьему согласному склонению: с11уев, П1в богатый, рапрег, ег1в бедный, раг11- серв, с1р1в участвующий, рг1псерв, с1р1в первый, главный, уе1пв, ег1а старый. !Подобные окончания вы встречали уже у существительных ехетр!аг, непа, рах и т.д. Чтобы не путать прилагательные и существительные, следует твердо выучивать значение слов в переводе. 124 ТЕКСТ 1.
Ое Согпе1$а СгассЬоппп гпаФге Согпе)|а, РиЫй Согпе1й Яс$р|оп$в А1пса|й 1$$$а, Т$Ьег$$8еп|ргоп$$ ОгассЬ$ ихог ега1. Согпе1$а 1епйпа |$ос1а, еги|$11а, рги|1епв ега|. 1аЬегов виов атаЬа1 е| еги|$$1$оп$ еогшп| сопви1еЬа|. А)1|)пап|(о |па1гопа |)иае с)апР Согпе1|ат гйвйа|, е1 ри1сЬеггнпав огпатеп1а виа ов1еп|1й. $)е(п|$е ти1|ег, |)иве аигшп е1 чев1ппеп|а ргейова ЬаЬеЬа|, Согпе1|а|и гоаа1: "Е1 пипс пюпв1га ниЬ| 1иа огпап|еп1а".
Мох 1$1$$ Согпе1|ае е всЬо!а |$отитв чеп$ип1; Согпе1|а 1$1$ов та1гопае ов1еп|$$1 е1| "У$|$е, — $п|$и$1, — ессе огпатеп1а теа". Согпе1|а та1ег ч|гогигп с1агогшп СгассЬогшп, Т|Ьеп| е| С-а1 ега1. 2. Ноп|о вар(епв. Уег((а||в ога1ю внпр1ех ев1. $аЪг$ васп' ап1$|$и$ а |чг(в |1ос|(в е1 вар)еп1$Ьив всг(ЬеЬап1иг. Бар(еп1$ ва1(|в). рог(йпа поЬ|1(ит 1е1|х ега1.
Яиа))в гех, 1а1)в дгех. $)$чев ев1, йш вар|епв ев|. Нопю ев1 рг)тб |п1апв, г(е(п|$е риег, 1и|п а|(и)евсепв, $пс(е )ичеп)в, ров|еа ч|г, 1апг(ет вепех. Ычев раирегет поп $п1е$!е311. ОгассЬ$ )а|п 1ичепев $пдеп1ет атоге|п ра|пае ЬаЬеЬап1. Примечания к тексту: 1. еогит — "их" феп. р1иг.); 2. йиае|1ат— "некая, какая-то"; 3. ри1сЬеггппа — превосходная степень от ри1сЬег; 4.
|)отит — асс. в$пд. от |$отив (дом), ср. Котат, А|Ьепав, Сог$п(Ьит (Урок 23). ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ 125 |па|ег, та|г1в 1 мать |$ос1ив, а, шп ученый, обученный ргш$епв, -пйв благоразумный сопви1о, -еге 3 (+ |$а1.) заботиться (о чем-то); (+асс.) совещаться, обсуждать, советоваться (с кем-то) и|а|гона, -ае 1 женщина (замужняя) огпа|пеп1 и|и, -1 п одежда, наряд драгоценности, украшение; честь, слава ов|еп|$о, -еге 3 выставлять, показывать |$е(пс(е далее, потом ти$|ег, -епв 1 женщина $п|$и$1 он (она) сказал(а) вар$епв, -п1$в мудрый, разумный ога|ю, -оп(в 1 речь в(тр)ех, 1с)в простой за| (вайа) достаточно, довольно 1е1|х, 1с(в счастливый |)иа)$в, е какой (по качеству) 1а11в, е такой йтех, -3$в т стадо, толпа, общество, отряд 1п1апв, -п1$в т 1 дитя, ребенок 1и|п тогда, потом $п1е$$еао ($п|е$$$яо), -еге 3 воспринимать, замечать, понимать $пяепв, паев огромный, мощный УПРАЖНЕНИЯ 1.
Просклоняйте: с1ч11ав 1пяепв, та1гопа 1е1)х. 2. Проспрягайте в ргаев. 1пб. ас1. и рава. глаголы. "1п1е1!еяеге, ч)в1(аге; в ппрег1. 1пб. ас(. и развя ов$епг(еге, гоааге. 3. Вставьте пропущенные окончания: чегЬа в1шр11с......, аяго г)1ч11...... (2 вар,), венка рацрег....,., бцсе рг)пс)р......, сопвц!)Ьцв ргцс1еп1......, 1епппае 1е11с...... (3 вар.) 4.
Определите, к каким словам восходят: доктор, доктрина, инфант, инфантильный, эрудит, эрудиция, визит, ветеран, орнамент, принцип, консультация, интеллигенция, Феликс. 5. Составьте предложения из следующих слов: 1) чагшв, А(г)са, апппа1, яепцв, ЬаЬ1(аге, ш 2) рое1а, сагшеп, Жвс)рц)1, 1ед;еге; 3) 1ог11в, рег, шпаге, пац$а, ошп)в, пач)яаге. 6.
Переведите на латинский язык: 1. Среди римских писателей первым (главным) был Цицерон. 2. Каков муж, такова речь. 3. У хорошего мужа хорошая и жена. 4. Консулы заботились о добрых нравах граждан. 5. Государством должны управлять люди ученые, образованные н благоразумные. 6. Золото и драгоценности не делают людей счастливыми. РИМСКИЕ ИМЕНА М. Р. 0 Яег.— Яех.— Т)(Ь).— Т. У. А. Арр.— С. Сп.— 1). 1..
М'.— Марк Публий Квинт Сервий Секст Тиберий Тит Вописк Магсцв РцЫшв Оц)п(цв Яегчшв Яех$цв Т1Ьег)цв ТВцв Уор)всцв Ац1цв Арршв Оа) цв Опаецв Пес(пшв 1.цс1цв Мапшв Авл Аппий Гай Гней Децим Луций Маний Второе имя — номен(пошеп) — было названием рода и соответствовало, приблизительно, нашей фамилии. Третье имя — когномен (содпошеп) — было прозвищем, которое присваивали каждому по каким-то признакам: рыжий — Руф, ловкач — Катон, носатый — Назон. 126 У римлян обычно было три имени, как у нас — имя, отчество и фамилия.
Первое имя — преномен(ргаепошеп) — было личным, как Петр или Мария. Таких имен было мало, их насчитывают всего восемнадцать. На письме их сокращали одной, двумя или тремя буквами. Такие сокращения были весьма распространены, и поэтому надо уметь их раскрыть; вот самые употребительные: Когноменом отличали семью или отдельную ветвь данного рода. Например, к роду Корнелиев принадлежали семьи Сципибнов, Руфйнов, Лентулов и т.д. Иногда за какие-либо особые заслуги римлянин получал и четвертое имя или второе прозвище — агномеи (аяпбшеп). Публий Корнелий Сципион в честь победы, одержанной им над Ганнибалом в Африке в 202 г.
до н.э., стал именоваться торжественно Африканским (А(г)саппз, ср. прозвания русских полководцев — Александра Невского, Дмитрия Донского, Суворова Рымникского, Потемкина Таврического). Женщин называли родовым именем отца в форме женского рода. Дочь Публия Корнелия Сципиона звали Корнелией, дочь Марка Туллия Цицерона — Туллией, у Гая Юлия Цезаря была дочь Юлия. Когда в семье появлялась другая дочь, к имени обеих добавляли преномен: Старшая (Ма)ог) и Младшая (М(пог), другие сестры прозывались Третья (ТегНа), Пятая (Оп)п(111а) и т.д. Замужняя женщина сохраняла свое имя, но к нему прибавлялся когномен ее мужа: Корнелия, дочь Корнелия, (жена) Гракха (Согпе!(а, П11а Согпе1й, бгассЬ1).
Рабов именовали по их происхождению: Сир (уроженец Сирии), Галл (уроженец Галлии), Фрикс (из Фригии); по именам мифических героев: Ахилл, Гектор; по названиям растений или камней: Адамант, Сардоник и т.д. Иногда рабам, которых часто окликали "мальчик" (рпег), присваивали имя владельца в родительном падеже: Марципор (из Маге)риег), то есть раб Марка. Вольноотпущенники (т.е.
рабы, получившие свободу) приобретали родовое и личное имя бывшего господина, их собственное имя ставилось на третье место как когномен. Так, секретарь Цицерона Тирон, освободившись от рабства, назывался: Марк Тулий отпущенник Марка Тирон — М<агспз) Ти111пз М(агс1> 11Ьег(из Т)го). Продажа раба (римский рельеф 1 и. до н.а.) ГРАММАТИКА Правила рода имен существительных П1 склонения. Словообразование 1. К мужскому родуотносятся слова, оканчивающиеся в поти.
в)па. на: -о (Ьотпо, -шы тп человек; вегшо, -опы т речь) -ог (ога1ог, -ог1я пт оратор) -оя (пюя, тпогтя тп нрав, характер) -ег (апвег, -егЫ тп гусь) -ев неравносложные (рев, реЖе тп нога) -ех (игех, атея'1в тп стадо) -ств, -шя, -яшв (рысы, -тв тп рыба, 11п)я, ы тп конец, вапишв, -ш1в ш кровь) Из етого правила есть исключения, запомните главные из нихт 1. Женского рода: саго, сагп1в 1 мясо; агЬог, агЬогы 1 дерево; т(ов, т)о(1в 1 приданое; йшев, т)шефы Х отдых, покой; шегсев„-сет)ы У награда и 1ех, 1еи)в 1 закон. 2. Средттего рода: сог, согт(1я п сердце; ов, ог1в п рот, лицо; ов, оявтв п кость; 11ег, 111пег)в и путь; чег, четЫ п весна; сат)ачег, -ег(в п труп; аев, аег1в п медь. 11.
ть" женскому роду относятся слова, оканчивающиеся в поти. я(пя. на: -агав (с)ч11ая, -1а11в 1 община, государство) -1ив (чтг1пв, -$й(1в 1 доблесть) -в с предшествующей согласной (рах, раств 1 мир) -ев равносложные (ппЬев, ппЬ)в 1 облако, туча) -1в равносложные (оч)в, очы 1 овца) -т1о, -яо, -ю (таяп11йт)о, -т(1п(в 1 величина, ог1яо, -я(п)в 1 происхождение, герет)тю, -11оп1в 1 повторение). 128 Главные исключения: 1. Мужского рода: пюпв, пюп1ы ш гора; ропе, роп((в 1п мост; зеив, йеп11в ш зуб; 1опв, 1опПв ш источник; ав, авв(в т асс (римская мелкая монета); тепв1в, -1в т месяц; ог)пв, -1в т круг, орбита; со111в, 1в ш холм; раша, -1в ш хлеб; огас, -Жп(в 1п порядок, сословие.
2. Среднего рода слово чав, чав(в и сосуд, ваза. 1П. К среднему роду относятся слова, оканчивающиеся в поль в(пб. на: -а (реева, -аты и поэма) -шеп (сагтпеп, -1п(в п песня) -пв с кеп. в(ик. на -ог1в или -ег(в (согрпв, согропв, и тело; кеипв, -егы и род, происхождение) -е, -а1, -аг (шаге, -(в и море, са1саг, -апв и шпора, ап(ша1, -а1ы п животное, ехешр1аг, -апв п пример). Главные нсключенняг К мужскому роду относятся такие распространенные слова, как: во1, во11в тп солнце; ва1„ва1(в т соль; 1ерпв, -бг1в ш заяц и пшв, пшг(в т мышь.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
