Rouse H., Ince S. History of hydraulics (1963) (794410), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Не ьсзиаЫ «о ргоь:е «Ь«ь Ьуро«Ьеь!ь Ы тагюиь ъъау», йе пъоь«1о1«!са! оХ ~Ь!сЬ ъоав йе оЬве« ва6оп «Ьа« а Хе«Хгогп ап опйсе с1!тес«еП тегбсаПу- ирпсаг6 ъвоцЫ г!ве а1«поз«1о Йе !еъе1 оХ Йе Хгес ьпг«асс !и Йе 1аей. ТЬе ь1!ПЬ« с!!ьсгерапсу Ье аипЬсиеП «п раг1 1о йс !перес«апсе оХ йе ХаП!«езг ъпа«ег агк1 Ы раг1 «о «Ье геь!веапсе о1 «!ес веете'оъеп6!1«п аег, Хог 1«е еъо«ес! Йа« йе юиъа1, «ееъ!перес!ед с!гор гозс Ы~Ьег 1Ьап ьс«ссеее6!етая опеь апП 1Ьа1 1Ье аи ътсъв степ«иа11у ьег иъ«о гао6оп Ьу 1Ье 1е«.
1-!е гесосъь!зес! йе папаЬ«йу оХ йе аг ейссе, оЬьегт!ъеи йа1 се««с«ег !«ъг~е Ьеас!в йс па«ег и «ъгозеп пр ъп«о гшъшс Пгъъеъв 1«зз в шие, ытке П п«П пое взссъъП опе-ЬзП рзтЬырв псе втсп в «Ь«тз от ы «опт«Ь рвге о1 «Ьз с«ъзъыпсз «1»тоъес«ь пЬкеы зреыз«пь «ЬеогзпсыПу, ыпи ывзжп«пв вП пъъреП«пкпе» ео «Ьс ип.п ы тзпъотеь!. ттс пъ«П«ъ«зхрсьз и ео гье Ьу еез огее«геы« се!ос!«у, ! 1»вве ееъ«пзв 1к«еъв веер«кьз~1, пз»Ьви ъ1зпшпигыее гзтсвеп сазотвпп ыип 'Е Пс«пк1з ювъе«па 1тош оп6сз» зЬкЬ»егпъ еп ы ъъоък«зг1гп жыу \о 61 еп шпз !1ез «азоту ое ргоессспв» е«!«1«*.ъъ«П«ь Тсзгг!сеП!', сХПих рппбр1е ев еъеъъь сотшол1у п.ппеп и" и = — — з/ д!е, П тцзг Ье гегъъаг«сес! Йсп а«!еав« а сел1гиу ъъаь »6П Ь' 1«О?«Т КЕХЛ1БЯЛХСЕ НУ?>ИЛ?Л.!ЕБ 1оге Йе 1асгог лд гчав ехрИссбу [кгос!исе»1. ЬцаИ?ес ыи1 Ыв га ечаЫа1ей ?тоЫсшв о! 1 ес !1?И риге1у аз рг»?!«ог6о?>а66сз, Ь гедагй 1о Йе рЬуяса1 в!Ьпй!спасе о1 Йс ?ко!тг6» пайу >ъЬх."'зфж гИзсоъегУ о? 1Ьс Ьагошебк Ы а1во а11г!Ьп1сй К> ТогбссИ?, .аЬ чгоп?й арреаг 1Ьа1 ойег бвс?р1св о: С'а61со !слЬсг ъ о>ап '~$~ффдИ?о16 апй Вегб) исгс Йе Игх1 ?о птЬе Йс ?е?Ь Ы «???свг?с«?и ег, Йе гехи!?з гчегс ргорсг1у пш>?Тгс?ей Ьу ТоггксИ? ?и а ~~ф:МФег го а вг?епс! пап?е»1 Ккс!.
ат! Ьс Йъь йевегъс«!Ьс с~ с»Ы ~»"~~!~паИу й!зреИ?пд Йе Лпв?о1еИап по6о?> Йа1 Ха1???.е аЬЬоггс»! а :.~~И И1 ':»!~;,~.':— ц«?Ге Ьаче с вйс тапу д!а«в чевве1» 1йс ?Ье ?о?1,««ъ т„ :?:-;;,='„"а?ай»ей А ых1 И ъчПЬ в«исав 1ыи сиЬЬв. >рс Е11ей Йевс '! Ц?вф :!ь-,',„':::*". х>й?Ь ци!сЬвйчег апй ?Ьси„?Ье пюи?Ьв Ье!и в1иррс»! ыпЬ Епае~ апй Ье!пц >пчегсей Ь> а св«в!и ыЬсгс ъ!тт ыы «ъ;, ='~ф.:::,;,:.фх!СЬз1!чег 1.. 1Ьеу веепъей 1и Ьссоте еп«рсьу ыЫ ««иСЬ!««?! :,,»~!»з;.. 'Ьаррепей т сЬе чевве? Йас ч«ав е«прйес1: 1Ьс исси Л1), «",.: -:".хЪеге1иге, гепъыпей аЬчаув И1!ей си гЬс ье!Е?ъ! и?' а спЬп .",'1-,'!.'. "'апй а»?ивгсег впй ап тсЬ Ьевгйев.
Ти знои. >?и«! ?! с '.."" ' чевзе! пав рег1ес?1> епцху, сое ипйег!у«г«И Ьыи ивв ьрс»1 ъг?СЬ ыасег ир п«с>, апй ы Йе «евзе? иав вшы!> га«ве»! ",.".,:, зчЬеп !гз тоисЬ гегт?«ей Йе»ча?сг, ппе соиЫ вес >Ьс ".~,'~~':-:!«'цтс1св!?чег Ьй! 1гопь йъс песК, ч«Ьсгеироп чй?Ь в ът1еп! ,ц«';;;„'.Езире?ив 1Ье чевве1 ЕИсй ыЬЬ ъчасег сопър1е1с!> Ь«ше п«а Ь Я. ТЬ!в ехрсптепс ивв рег1пгтей паси ??х чев»с1 Л?« "г„"".:~:«впав етрсу впй ?Ьс ци!сЬв?1чег, а?г?ъищ,Ь чсгу Ьевчу, «»тв ,«',?>:,::„: Ъе1й ир т ?Ье «пхЬ ЛЕс '1Ъе Ыгсс ъчЫсЬ 1«»«!»?в ир г?т! цпЬЫ1чсг аса?ю? Ьв па»иге !о Ьй! с?иип аца!«с Ьа«Ьссп вг!!!,'.,'.Ье??ечс»1 Ы?Ьег1о !и Ьс !«т!йе и! !Ье «с»ве1 ЛЕ, вт! и Ье "-~!~::'«':йие е!Йег ь ъасиит иг си ?Ьы пъвгег?а? ?тсгсигу! Ысшу '«";,.:~:::, гагейей, Ьиъ 1 ппип?а!и ?Ьа! Ь ~з ехгегпа! ых1 ?Ьв? й«с 1««г»с :.С„потев !гоп? иЬЬои! Оп ?Ье тбасе и! с!к 1«цих1 ъ«Ьк1« вз ъп сЬе Ьаып, Итге сгвъй?аъев в п«авв и! ыг !Игу гт!с .Ь?фЬ ? «в и ъЬеге1огс ?и Ьс иопй«гс»! ы й т «Ьс д1в«в ЕЕ, ыЬегс ?Ье «г«егс»«г> 1з пос впгас1ес! ппг тйеей гс?еасй, викс готе п па?Ыпц ?Ьеге,:! еп?сгв апй г!вев со юсЬ ап ехсет вв !и с»лпе ги с«1«и1«!вг«ъ»пъ п«Й Йе ъчс~ИЫ и! и, 1Ыв оисыйе вк пЬ~»Ь ргсв.с ир«л Ь«>цв?сс в!ви, т в вп«»авг Ь«! и«псЬ 1опдсг чевве1, «юП пве ир ?и а!тп с е«ИЫсеп сиЬЬв, ?1«в! сь ъ.
тпсЬ ?агйег 1Ьап гае ц«пс1»и1чсг пзсв вв цинйсв«!ч»г ы Ьсвысг Йап «ъаъек «п яйег со ф, согпе ги еци«1!«иг!»ъ»«ъ «чЬ?«?Ьс вате Ып.с, вЫсЬ ргсввс а!Ьцс ?Ьс опс ыи1 Иъе осЬег ТЬе Ьгв1 ?уй-сепгигу Ьуйгаи!кяп о? по1е кЬо Й»1 пс«1 !>с1опИ 1Ие 11аИаг! зсЬоо1 кав К?1шс >Иабо?се !'!И о-166а)ь а пабче ог '~й~цсдодпе апс! рпог о? а шопав1егу пеаг ?Эцо?!. Ргплсе, Вссаизе Хвз:;Юге ргес?в?оп, ЫеагИЬ, агх1 сИчс?гз!1у о1 Ыз ыогрх, Мапо1!е !в '?«???М!Иегей Йе ?а?Ьег ог Йе ех1«ебшспкп шебых1 ш Ггапсе.
ТЬе 'уввч4ра апс1 ап?рпайу о1 Ыз оЬзегчабопз о? Ишс1 аю6оп виге?у Я1;!Тгцяр ЯЯ1г ЯУРЯПАГ:11СЯ жаггапг рЬктП Ь!пя ая цеП ая Йс 1каа ог:Ьс 1ггелсЬ ясЬоо! ЬуП П я — — ! аг!е,г оя; р . !гЬ с ггг. 1яо- П.- г 11а!у. 16 кяяя олс ог Йе 1!гьц япецяя1яегь ог гЬс пек исая!еЬл!е Блуа!е Ъс!епсея, !стася! т 1'аг1я т я666, апц Йе !ш6а1 яо1шпе н1' '"г11яго1ге ег ьяепялгея ~1е ГЛс;к1ет!е' сошьбпя тапу о! Ьгя гл!ясс,' 1апсяжя сопггйц1Ь:пя ьп Йс лаыге ця со1ог, Йс 1яагопяегег, 1Ьс я~ Ьця,с о1 аЬ т цагег.
Пл 6ееятц оя вагег, ин1 яЬе Ййсгепсс Ье!ц сел 1ясеаг аггг! со1Й г!пе о! Ыагцягге'я гко цяа!о. !пгегеягя ца» 1!к ягцс!ц е!аяг!с гяацге о! Йе ак, 1!пця!агея! Ьу Тогг!сеП!'я оЬяегсаг!опя ав! гаццгсцяап ! ! япг,пь рц:н:- . Нап ~ 1.; .,»и ц*к ЬР ь1цггсП 1гу яцсЬ кгЬея ясясццьгя а 16ь 1пле аь О!го валяя я.'сяегяс!.с 1пяоа-гцся6! ог ЬП гпапу, 1яоЬсгс 1!оу1с 1г6аук Ьясп! о1 Ева1ацс1, ацц 61цгцягге'я !с11ок-соцгцгуцпап Рааса!, о! к1яот плясе МП Ье яац! ц' г1ге ЙПовтП сЬар1ег. !" ггсгк1яс !яаП с!осе!прес! а сгцс!с яеасццс ршлр:и г1>6о ат1 цбй Ья цяс с!сшогяьцгягсс! Йе ргеяяцге о1,1яс аяпаяяр1ясге 1яу пясаця о! я!к МаПП1еЬцг„Ьспя!яр1яегея л1псЬ, ц1ясс П . 1, г! !' ' .
Ь ' 1'*'. .1 рп тяП Ь.гпз о! 1'цег!срс'я сасцгцп рсппр ця .апопя сх1кг!пяепгь «" Йс "яргцяр оу ак, Ьцг ю !я!я г61мя рггйка!Ь п оя 1Ье гсьц1гя ц16 пт ярсс1~кару 1огпы1ак Йе !ак ясЬ!с1я Ьсагя !я!я лате т ЕпрЬя1~ ярсаятр соцпгг!ся.,ь1ая!ояге, оп гЬс 1яцыя ы ехрсгппец1ь к!1Ь;!к пкгсцгу 1цпоплцск кая;Пгр т гац Ья Йу; 1Ьаг 'Опе сап гас~ ~скляр ~ц!с ц 1ак г"; пагцгс г1цц Йгс цц' я соцПгпясП 1гя ргогог Йю го Йе ке11г1яг ццяЬ кЬк1» !! 1я с1цггрес1, аю1 г!я1я 1я 1ццляця « Ьо1цг!о!ге'я !ак т сялгг!пегяса1 стюиц:.-..
11оу!с ь яагП го 1яасе ггггЬ аг гЬе яате ге1аг1сяяя16п. гп с!с1епг1цпе Ь!я еагПея рцЬЫсабоп, ат! и РОН< !-1<НХА1БЯЛХСЕ 111')ЖЛЫ.)<Н» я гпи<Н<л!я. ТЬе ЕлН1<тп<! ыЫ йе Г ~ ««««' й<ат«.«< тт,««-'л* шрзс! 'Пт«тЬг<1 Ннгй <Ы !та)<с- я",р«т«<со мт»<1 тг Н<»аи!» га т,'«<ЬЬ« ятттт<'и<'т<. !»т Ьс ытшт<1аш<! а логлш1 яилзсе; Йктт аттпоипсеН ш Ьтя пшпе Ьу опс от Ы у от 1Ье Йяс<тчегу ы яНН <1еЬате<1 Ьетвеел еп1. 1л апу етеш, Иоу1е аттН Магю!!» Н то<1«реп<!с!!!!у, зп<! ргоЬаЫу «ииа1 ст««)!! еасЬ опе.
То В<ту!«, тпогеочег, тЬе аог1<! гт;й1!у отчее йе шпъНисбоп о! йе тяп ! )аи!!ся'"' тий яскп6Нс Ыега!ше ,".~";";;!.',.,'аяагютте я гчог1< о1 рглпагу ииег«я! то йс 1 Ыятогу»чая Ьтя "Тгат!е Нт! шоичешсп! <!». »»атт!)чя)т е1 Неь ашгея согр» !Ьп<1ея" ! !т Ь йт. ! ~)т)!))~фяЬеН ш <686 1«чо усата а)тег )ия Нса!Ь. "'.:оп1у еНН Ье яее1< тп Ниь»о)опте то Неа! ~ю~рлга11у тчтй !!<)и!Ня ап<1 Наьея, Ьгн Ьтя арртоасЬ фН11<.'ао пете а1 Ня 6пт<" аттН у<! яо сЬатастепь!тс :;"~ф'"'агапу 1о 1о11очт тЬа! а <1етаНе<! гелеи о1 !Ьс ~Ь)Нс )я тп огНег.
1! !чая <НЫНеН тп1о Нч» раг1я ~1<рис Нгят раг1 Неар тч)й Ни!Н рторегбеь., <ч!й !Ье т от я!тг!пать ал<1 гтрк й» саияс о1 гчих1я яесопН 1гсатеН о1 1Ье с<ри1гЬптил о1 Ник1 я)т<)11!аз Ьу <че!НЬ1, Ьу е!агате сошрт«»6<лт, шн1 Ьу ! язе<1 1Ье лтеаяигешеп! о1 Но»чшр»ча!<г; тЬе 'ат)Й<яя о1 11<)и!Н )е!я; апН !Ье Нт<Ь йе Йя!ппи6ол <и' а)а<Ф' ап4 1Ье гегНятзпсе <тт ртре», Л)1 раг!я таете 'я<а$ф ая 1аг ая роя«НЫе тт!юл <Ь« аийо!.'» ехреп.
Я!)<1Й)1а! оЬзегча6опь, т«Ь1«Ь о6<п шчо1«еН <тг1„!тт<т! тй!аЬпт<)иея, ап4 ап еНог1 тча» тлчапаЫу шаН< ;.$Ф'1еНисе 1Ье геяи!тя 1о и»еН<! Ниапйа6»» прс» ТЬе Нгя! яес6ол о! й»»ссош1 рат! сол ВРФ$ йе ала!угНз о1 гчЬат !» Ьпожл ая йе Наяр 11)а. Магю!те <а с1ояе<! су1ии1пс«! соп!атлет тч!11< ,':Ф<т', огтНсе тт! Нте»гНе атх) ал а<!!пя1аые ш1«! 1»1)Ье ех1< пНита галие Низ!ало» Н ти.лиап1 1т аи Жег Фор) иве<1 Ьу Ьшз ш !Пишгате !Ьс <ч»!фи о! яае а1шоярЬеге Ьи! поь сопии<лНу»ттт!<1<<ус<! <ть '~--сопагалт-ЬеаН Не«бее 1! га» т йс йг<1 ь<х 4)тщ о1 йЫ раг! йат Маг!<<!!с т«т<- й» шою т»1а1агрг!я!ттр, тот тЬегеш Ьс мирЫ п~ <1етЬ« <ят)ош Тогпсерря рппстр1» <6 те! 1<ш»ига6»я 'ь!1»)тс!р1» о1 тег Нулашкя ия!ттт< !Ь< шс!Ы«1 йеи $Ь 3ф * чоЬ»тте Нг 1Ье апа!угНз «1 !тле лора«!.
<)и <»,.Ьа»Нз о! шеагпгешептз тч!т!т а Ьсаш <!ул;илотл» яяятуто11о<ч!и!ь Нте ги!е» Нг йе <1»Нестютт от а )с! Ьу БИТОМУ ОР НУВВАЫ,1~.Ь Уегв По пог ргогЬке Ьпраег Ьу Фв аепоо о! ап гпг!г раго ав оо о!к! 1и:.' ... ! 'Г!ге жагег в1ЬеЬ !в г!!вс!вавдев! 1говп в1ве Ьопввп о1 а гевеггпп гап:и, огсп!аг преп!пв па1 ргогуоее г !пв1!!вг!ппв Ьу апраег жЬЬ а ке!аЬ1 во сваг о1 а су!!поев ог пагег еа!еЬ 1гав Ьг Ьаве Мгаг преп!щ авп! Ье!фй Нгаг Ьегжееп гЬе ееп1ег о! гае преп!пх гоп! вЬе пррег впг!в::, гЬе па!ее.