Rouse H., Ince S. History of hydraulics (1963) (794410), страница 13
Текст из файла (страница 13)
ра Впос ! Ппа~ л* !спасу! и К Б 1Ьс па1ег ао '.ЬМ ~! ег.- .- г:.п, «1г 1ог г1:» й пеппсг па гс паев пог ~! . гсап 6 с "..Впг ггвопп У С есвссгг! ю йс п с!пег:Е:пе па1сг ж а со1:ппп Ьа~ пц 1Ье аЮ 1аяпап 1 . раас. а,А а Ь1Вп! сапа! и с!сп „епу.пв са„ сре 1а;огас пспсп Псе Псюссп г1н.
!еапсп апг1;1~с погас~ .! гса амг- Лв опрос 1 В ! Ьпв»!аппвсс*с! осп. 1!пв осюопвггпгпю !а по1 с*пспгс1у Н«втс««У ѫРНУ«жЛВ«.«сь вабз«асти«у, ап««п !з т!!«Ьси1« «о езсаре «Ье 1««е1!пд Йат т ж«ю,,!'. Втеч!и'з «)ег!чат!о««з 1ия ргеч!оцз «спотч!ес«де о1 «Ье гевцЬ па, „ сот«з!<!егаЫе аЫ. 1п<1еет), 1««11у К»таит«пК Ь!з ипбегвтат«т«!пд о;,. Ьус«гоя«атк рагабох, опе гоизт в«!1! аКтее ебй 1)«)«яз«егЬи«в 1.«~ ««,, ' а чету евзепба1 сопсерт ччая ««т«вв!«та «гого Ь!в геавоп!пК: ":,, т)оез пот «аточ««Ье Ыеа от а Ьут)тоя«а6с ргезяиге аст!щ' ат а ропз;,- йе 1!т«цн! еоиа1«у Ы аВ т«!тест!о««з; йе со««зе«)ивисе гв «Ьа«бк,а»!оез по«вт«сосет« Ы г1е«)««с!па йе чапоиз виЬ)естз тгеатег) Ьу Ь„з,' «»«тгс1«!п«ес!ев ргтс«р!е, Ьус!гоя«абс ратас)ох, ргеззиге и«хтп ап !пс.':««~,.
' ка11) «го«п а з!пфе ро!пт о1 Ыетч то Ье ЬгоиКЬ« «п«о ге1абоп цв,, з«атк сопя!»1егат!опз.'" ТЬгее о«Ьег зс!епбв«в, ччагЫщ с«ште пЫерепбеп«1у )п й»-, »Ь«1еге««т соиптпез, тч!И Ье ссагзЫеге«1 «о гпат!т «Ье сйве о1 Йе Вс «ва: запев !тег!о««зо 1ат ая й«з Ь!з«огу о1 Ьут«гац)!сз !з сопев«пей. 11». бтзт о«йеве — ап«1 впге1у Йе!еазт — мчав Гга«тс!з Васоп («бб«-«о ь„: У»Ье«Ьег от по«. Васоп тчав «гц!у а зс!еп«!вт гв 6еЬатаЫе. а зс«епббс рЬ!!озорЬег, а«1еаз«, Ье «!еспе«1 Йе я«сея о« ВсЬо!аз««сия, ' ап«! адчосатес! !п Ьв р!асс «Ье зтибу о1 «той Ьу зс!епт!Ьс апа1упз»! обзегче«1 «ас«я. Ыогеочег, Ьы «чг!«)паз !ес«ечептиа1!у «о «Ье Ьп газ 6оп о1 йе Воуа! Вос«е«у 1«ббо) иЬкЬ ч"ав «о р!ау а ««ес)т!ет! т «» Ь: йе «игйег с1!звепипат!оп о1 !спо«ч«ес«Ке. Лпт« Ье гв сгедйеб вя«' «Ье бтвт ехрегппепта1 ргоо1 о1 йе сотар»вяз!Ь1)!«у о1 а»атет. )оЬапп Кер!ет 1«бут-тбзо), а «)егп«аг«спите«««рога«у о1 В: сов 1еап«е»1 «Ье ргтс«р!сз о1 «Ье Сорегпкап зусие«п зт Пп«апо вз' арроших1 Ы «59з то Йе сЬа!г от' азтгопап«у (ас«пару аз«го!о«,) з: 1)татя.
ТЬеге Ье т!Ы Ыз Ьезт чч!6«йе Ьоговсорез «Ьат 1те аз: ехрестет) «о ргераге, зее!с!пК висЬ «гойя ав йе рзе««4о-зс«епсс с»««1 рточЫе. Не бпа1!у «поте«) то Ргавие, ччЬеге ТусЬо ВгаЬе я«' е«т«!еачоиппК то ассоипт 1ог йе еттотв тези)«!пд «'гота «Ье (' В»». гбсап Йеогу о1 с!гси«аг р1апетату огЬ!«в, ап«1 проп ВгаЬе'з «!»««!Ь Кер1ег жав пап«е»1 Ыз яиссеззог. ТЬе з!«ца«!оп паз а ге«пат«ч,!«Ь ргорЬЫив опе, 1ог ВгаЬе Ьат) Ьееп ап ехсеПеп«п«есЬа«бс!а««.:пч Кер!е~ Ьа«) Ьесопте а з)с!11еб апа1узт о1 птеавиг«4»«в«а.
Его««« Ьет!«аде о1 ВгаЬе'в е«)шрптепт атЫ гесог»)з, апт! 1гогп Ь«з отчп 1игй»» оЬвегча6опз, Ье «чаз аЫе «о «!е«)««се «Ьгее Ьаз!с аятгопоппса1 !а«чз е!1«рбса! пасите о1 йе р1апе«агу огЬЬз; йе сопя«зису о1 а««рс«з« агеав депегате4 Ьу апу опе о«йе р1апетв «и ециа! 6гаез; апб «!«г ргорогбопа!Ьу Ье«ччееп «Ье зт)т«агез о« йеп огЬ««а! рег)т«т«з ап»! Й» сиЬев о1 «Ье!г тат)!а1 «!!в«посев 1гогп йе з««п.
ТЬезе, о1 со««гзе, кит Ьи«соторапез о1 а Кепега! рг!««с!р!е о1 гпесЬапкв в6П «о Ье «)!зс««че~ а' ,« ««а«!!ео 1.а1!)е) ! «ббз-тб)а) ччаз а соп«етпрогату о1 Ьой Васоп;««««! Кер)ег апт! — зо «аг аз йе ргезет«т Ь!в«огу !з сопев»пес« — йе пюя«;«т» ;";,г';.': ЖА1! ЕДЕТЕ гНг Т11Е ЕХРКК1а1Е'.СТА1, МЕ1*111>1~ ог Йе 1!тес. Ке юаа Ьогп аг Р!аа го ап !пролег..-Ь~~! .=-',Ф~~ал, гпайеп121!с!ап, апд пжа!с!агр ал(! Ее ОЫа!пе ! !пк ег!Пса ' -ф» а пголаагсгу пеаг г!огепсе аМ аГ Йе ! п!гига!1у ог !'!еа г э Ъе!г оу 1ипг!е Ье 1егп3!Пагег! и!9 ас!кю1!па Ьс1~ ге ггк еЕ!Нр а '- ' '~, !аиг 'ге лаа песегйе!ееа ассе!пес! аа 1есгигег гп 1.!огепс~ гик! 'г'.Йеге 1к солйк1гк! !па рг!пс!1а! екрегплсгпк оп 1Ьс !ар ор !его ~а9» 1о 1бггг !..а!!!ео паа Рго!сапог ог тагпепиика ',!~фффдДиа„а!~его Ье аг1оргег! Йе !'прего!сап Йеогу Ьиг с!!г! пег г ф~гае !пя и!сгга 1ог !еаг о! г!с!!си!с.
!и г1па рог!ос! Ее Ьги11 реа го 1кпсега аа !и1Й аа ды юМ тюнйасгигсс! аЬои! а !пик!гсг! ' фе1л рог аа1е; а! !еааГ опе о1 Йеае каа кеес! Ьу Кер!ег. Г~а1йео а ~~~!,'о!месса!!опа 1ес! го Ьы с!!асоиегу ж гйе лкпига!па оК Йе пккии :ф~1гсе!1!геа о1 1ир!гег, юк! гйе а!ага ссппрое!пе Йс М!йу Жау. .$К!'аи Йе соигае ог 1есгигеа айса Ье 1кЫ аг Коппс !и Ело. ! ар!си -'фифа!ес1 ООеп!г 112е г,слега! айц)г! 1п ~~К Йе 1'о1М:Г и!сап пиогг, 1и! м!-, агрЫ аг Йе кап~с г!пк' го е!го«: г!ил !! иаь сопг!ггпск! Ьу !!к Ке гкап Йсгесцзп~ ас1г!аЫ !лу есс1еа! га1!са! епй ипг!ее 1о ,ф~ф Йео!и у али Бгп!г И!лье!1 го раук!се. ~1ее1пгг еаг!!ег раеа1 $а! ог Со1кгп!сие' Йпйв1ге.
!и гогг! 1!к Роре 1ог!кгрс 1;а1!!со $цгйег 1еас!или о1 1!иа Йеигу, апг! Ье ргоггпгк! и: оЬек !1иг '~~В'уеага г Р а!1епсе аг Г!огепсс ,$фуф! 1Ьа1 1к сои!г! !геаг, агк1 'ое ца!!у !крап аиап: !и~ 1кгсг!са1 а- гар а к! и г!!ай!и 1п Фз ' ':Иогепг!пс 1пй1!саг!оп ог Ь оио с!л г1ие иигаа!пп аь1спи М1олс!о*' к аа асс 1аппес1 Йгоир Ь А~~~!Кигорс, Ьц1 !! лооп !псиггсс! :.ф~-:~игаФ о! 1Ьс Ко лал С:1икс1~ 9., !га рпгг~ Йеи !Ьиг!оп и ак 3~~!!ВЫ. 'Пк 1о!!импе, уеаг Сиг1!1со , ехппл!лгк1 Ьу пк !лгуне!1!оп. с! 1О гссапг. апг! р!асеЕ )и '~ЯЖ аг Нпгспсе л с Йе !аге уеаге ~ 1 Ь1» 1!.'е. уесегйе .ХЙ.! .';ф$~ Ь! а "РУ!а!оф~! г1е!!с пгкп г 'Щ г6111 ал[! са~г!е~! !ла .:~ки1аг М ." ' -' ".'." " Ео .-1!11 1ггеа1ег Ье!!Йге сиПРО 'сио -",;~",:,: ЙЬе г!!ьсглег!са оГ !га!!!ео о галсе го 11ик 1иегогу аге г!юае !и Йе ЕеЬ! .
1' пксЬавс.— тоге Пса!!у, 1г!пеп1аг!св, 1ог Е1, сопсер1 ~! мгсс асгиа!1у 1Наус~! !!и1с ,:АД 56 раг1 ш Ыв апа1уяв о1 то1юп. Лйег тоге йап опе га!ве соп 1, с1пвюп, Ье по1 оп1у се1паИе<! Ьгп <пггравве<1 <и с1агру ьгга<ъс<во 'гого'в апа1увгв о1 1гее 1аП ! П(: ТЬе <Пь<апсеь 1<аъегве<! !о па<цга1 п<оъпъъе<ъг аге ргоро<оопа1 1о <Ье в<!ваго " о1 1Ье Гапеь о1 1аП; сооье<1иеппу Йе П!агапеев сове<ее <и еПоа! <<пггь-„, ~ аге <о еасЬ обжег ав Йе вассевыче о<1<! пгопЬегв Ьефпп1па ъъЬЬ ппаь баП!ео <!1д по1 ега1па1с йе ргорогг!о<!а!!!у 1ас1сп' <и Й|ь ге1а11опьЬ;, .
1Ьоъ<ПЬ Ье ы ьаЫ го Ьаге <!ето<ъьгга1е<! Ьу йе яшп!1апеопа ЬП1 о<" ППЬ1 агк1 Ьеаъу Ьо<Пеь йа1 Ь <еаь Ьъ<1ереп<!епг ог Йе!г ъче1ПЬ1. 1Ь, !а <!ей!!!1е1у 1<по<оп, Ьоъчеъег, 1о Ьаае гоп<!пс1е<! екрегппеп1в оп п<е вИ1<ъд о1 Ьо<Пев доъъп Р!апев шсПпес1 аг ъапопв апа1еь, ъепЬ йг аспега! сопс1пеПоп йа1 <1, оо ап <псаое<1 р!апе апд оо а ъегг<са! ог аЫсЬ гЬе !паПЬ< !в гас ъьае йе вап<е Ь<ьгу <!евеепов Посо а па<а ог гевп сае <Ьъхв о1 <аП пП! Ье < еасЬ о1Ьег аь йе !с<<~1<в М <Ье <осапео р1апе ап<! Пъе <егпса1. Р1паПу, йеве гевп!1ь ъгеге сотЬ!псд <и Йе ЬП1оъа<пП апа1угПв о!' <Ь ' пгт1оп 01 а 1ъг01ес1Пе: 1 !оъаП!ое а Ь<к1у рго<есгга оп а Ьоппгапа1 вяг1асе, Ы <Ье а!ъьепее <П ьъг оЬгпас1е. Опе Ьпожв йа1 йе гооъе<оеп< ъе<П гепъааг га<Пог<о 1п<1еаоег, оп 1Ь1ь вог1асе <1 Ь ех<е<ъ<!ь <о !п6п!<<п Во< <1 <Ье п<ггасе <ь П<ъъ!<ед все ': ", и !в пп<ареП <о гЬе а!г, ъгЬеп <Ье Ьо<11с жЫсЬ ъъе ьорроье впЬ1ел <' Пгаь!<у, раввеь Пв ех<г<го!<у, П жП1 а<1П го Ьь !гров! ооПоггп вю.',".
Ыдеопк<рае палл:п<сп< гас <1оъъпжаг<! <еп<1епсу пЫсЬ и Ьа.-. Ьесац,е и оь <ъе!ПЬ<1 1гот 1Ь<< йоге аоП апье а <по<с<пап< со~прове<! о< <Ье Ьог<г*.л<<ь! огогепъеп< апо о1 <Ье па<агапу ассе!с<а<од гооъ.епъепг о1 <!евсеи<. 1 сьг ' впсЬ гпоъепъеп1 рго1еспоп. ТЬе ргг<1есгае апапаге<1 !ъу пгоъелъеп1 со<проьеП о1 оо<Ыгго Ьогп:еп. гпоъепгеп1 ап<1 о1 папогаПу ассе<еггке<1 пппсгпеп< <Л <!евсеп1 к!П <1е г<1е 1 а рагаЬо!а. ТЬе впг!ъг!а!1<а раг1 аЬоп1 1Ь1ь рЬаье о! С1аП1ео'ь ог<ьг!< и 1ЬЫ.— ъеЬегеаа Ье агк1 Кер1ег Ьа<! Ьегъуееп 1Ьегп йе рг1тагу со<веер<в <и: агаъ11а11опа! ассе1егаЫоп агк1 р!а<ъегагу ъъъог!о<ъ <аЬ!сЬ 1ъ!еъъгогь а'о ', !агег го соиЫпс — сасЬ ъъП!Ы1у 1апоге<! йс ъъъа!ог 11гъ<П<ъ„ь ог 11< ., ойег.
Веа1ъ!1е Ьга ръ<Ы1са11<ъп 1и <бга о1 а <Пьсопгве оп Ьу<1гоь1а«'ь С1аП1ео'в с<ъгъгг1Ь1<11<ъгъв го !ъус1гапПсв юегс !агре!у 1Ье па<1гесг говор М Ыь еьгаЫ1ьЬпъепг ог тесЬайсв аь ап схрег!пъепга! вс1епсе. 1!»' " ' ьаЫ 1о Ьаъе с1а<лпсй т рас1, го Ыъоге 1аг тоге аЬопг йе пюъетсп<" ' ор Йс Ьсаосп1у ЬосПеь Йап о1 <Ье Яп!<!в епсоюпеге<1 и еъегу ЬП ', П1е, ТЬгопоЬ Ыв схрег!топ<а ъъ 1Й Ы11пд !ъоП!еь апс1 ре<кЬПппга Ье 1спеъь йа1 йс то11о<ъ ог еасЬ ъоаь геявге<! Ъу ХА1ЯсА1нтСК С11т ТН11 ЕХРЕР11т111ХТА1, т1КТНСт1) уч '%~' """".
с!!пд а!г; !ттс!еес1, Ье гпагес1 йа1 аисЬ гевппапсе гпсгеаает1 чт!й .фЬе т е1осйу о1 йе Ьот1у апт! 1Ьс т!сить!ту о1 Йе йио птет!типт ~6 ! :фуагепг1у аагч по а!гп!1агтсу, !точтечег, Ьесжесп 1!опт испитая ап ает! Ьос!у апс! Пои 1!тгоифт а сЬаппс1, т!гаттт!тти тттассат1 ап 1е"Е у Ьеичееп Йе !а11сг агк1 Йе а1!т!!т:Ст от' а ттттл!у с!ончп ап тп р1апе.
!п йе Ье!1с! 1Ьат Йс че1тсиу ттсттт!с! Ьс йс аапк 1ог а -ф~ц го1а1 1а!! гелтагт!!еьа от тЬс с!Ьаппс! 1стпсгЬ ,'итт!сае Йе !тсттпа Ф уегу вЬагр), Ье сопвЫегет! йе:с. ат1;!ттстт!ттд от пн'ега го Ьс т1тт!1с ;;,1'=";", '.1п опе о1 Ь1а 13!а!одттеа ба!!!ео тй!с! гиа!сс и отс Ьпеп1 гсчтв!тттт о! ! фЯ!.сиггетт1 Ьогтсг от а насттсп.
1)саст1Ь!гт11 тот 1Ьс 1гга1 1!пте ~!ЧЬппотпеттоп тч!т!сЬ аррагеги!у Ьас! !оп!1 зЬке Ьесп оЬаегтст1 Ьу )ф~ф нчог!с!пу гч!1!т аисиоп риптра Ьс ае 6гег ех1тгеаает! аигрг!ее г с аис1т а ритор гнотй1 по1 1!тг тнагсг "а 1та!г'е Ьгсттт!Й аЬоне -еПЬ11а.т !!отнесет, Ье 11кп ттссе!т1ет! 11иа е!1ттттгттттт аа трп1с '!~)~ЬЙ!ааЫе !у ! .' Цр то Жв шие ! !тат! Ьеел чо т1ютта1тт!стт тпат, а1т!тот.с1т 1 1<тел а тт,рч ит Ст: .Ьгтл! о1 аоот1, от от:тол, и .иитстслиг Ь тсе, н»лтЫ !исаа 1то 1т.- пал чтс1е1тт ,т111т~" ачЬеа иста Ьу тие баррет елт1, и лснст остттттст! к птс тЬат тпс:алте т1ттлс 1йе1ч;".,~;,'счЬи1о Ьаррел, ол1у тттттси тигле еаетЬс со е оз1иггп о1 катет.