1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 36
Текст из файла (страница 36)
5. I ragazzi non vogliono pettinar… . 6. Devo lavar… i denti almenodue volte al giorno. 7. Stasera vogliamo divertir… ! 8. — Cara, dovrai vestir…in cinque minuti, altrimenti faremo tardi.В Прошедшем времени (Passato prossimo) возвратные глаголыспрягаются с глаголом essere (быть), что и понятно: обозначаемоеими действие не направлено на предмет, а «возвращается» к своемуисполнителю.
Причастие прошедшего времени в данном случаеобразуется так, как если бы глагол был невозвратным: alzarsi — alzare —alzato. Возвратная частица ставится перед вспомогательным глаголом, аотрицательная частица non — перед всей глагольной группой:DivertirsiNon alzarsiio mi sono divertito (-a)non mi sono alzato (-a)tu ti sei divertito (-a)non ti sei alzato (-a)lui (lei, Lei) si è divertito (-a)non si è alzato (-a)noi ci siamo divertiti (-e)non ci siamo alzati (-e)voi vi siete divertiti (-e)non vi siete alzati (-e)loro si sono divertiti (-e)non si sono alzati (-e)Если в Прошедшем времени «встретились» модальный глагол и возвратный глагол, то есть два варианта выбора вспомогательного глагола:2681) вспомогательный глагол avere + модальный глагол + возвратныйглагол (частица в конце глагола) — Ho dovuto alzarmi presto (этот вариант проще);2) частица + вспомогательный глагол essere + модальный глагол + возвратный глагол: Mi sono dovuto/a alzare presto.Упражнение 3.
Раскроем скобки и поставим глагол в нужную форму.1. Ieri io(alzarsi) troppo tardi, (lavarsi, asciugarsi, pettinarsi, truc-carsi) in gran fretta. 2. Perché tu (mettersi) proprio questo cappotto?3. Quando il dottor Donelli è tornato a casa, (togliersi) subito le scarpee (mettersi) le pantofole. 4. Ieri in discoteca noi (divertirsi) tanto!5. — A che ora voi (alzarsi) stamattina? — Noi (alzarsi) alle sette emezzo, come al solito. 6.
Noi(dover togliersi) i cappelli e lasciarlial guardaroba. Noi (poter rimettersi) i cappelli solo quando staremo peruscire dal teatro.В Imperfetto трудностей с возвратными глаголами быть не должно — divertirsi: mi divertivo, ti divertivi, si divertiva, ci divertivamo,vi divertivate, si divertivano. Трудностей не должно возникать и вБудущем времени — divertirsi: mi divertirò, ti divertirai, si divertirà,ci divertiremo, vi divertirete, si divertiranno.Il bagnoIn casa mia il bagno è sempre occupato.Mia sorella va in bagno per prima,alle sei di mattina, quando ancoratutti dormono. Resta in bagno finoalle dieci: si lava, si asciuga, si pesa,si pettina, si trucca.Quando finalmente esce, entra subito il nonno, per lavarsi i denti.Occupa il bagno per un’ora. Si lavai denti molto accuratamente: usaun intero tubetto di dentifricio.269УРОК 24 (LEZIONE 24)Alle undici mia sorella va di nuovo in bagno. Probabilmente ha unappuntamento con uno dei suoi ammiratori: si veste in bagno, perchélì c’è lo specchio.
Resta in bagno fino a mezzogiorno.Da mezzogiorno alle due in bagno c’è la donna di servizio. Prima lavala biancheria, poi pulisce la vasca e il lavandino. Chiude la porta achiave, così nessuno può entrare.Poi il nonno fa un bagno caldo. Il dottore dice che non deve fare i bagnicaldi, ma lui non lo ascolta. Sta nella vasca tutto il pomeriggio: mentreè nella vasca, legge il giornale e fuma.
Ogni tanto la mamma bussa, persapere se è ancora vivo.La mamma occupa il bagno dalle sette alle otto. Prima lei toglie tutti ifiori dai vasi, poi li raccoglie insieme, e poi li mette nella vasca, nell’acqua fredda; dice che così durano di più. In casa nostra ci sono semprefiori, perché mia sorella ha molti ammiratori.Alle otto mia sorella torna a casa. Si toglie il cappotto, dà un nuovomazzo di fiori alla mamma e va subito in bagno. Ci resta per tutta lasera, per depilarsi.Verso mezzanotte il nonno entra in bagno, per farsi la barba.
Nessunosa a che ora finisce: lui si fa la barba molto a lungo e molto accuratamente. Usa un’intera bomboletta di schiuma da barba.Insomma, in casa mia il bagno è sempre occupato.passato prossimo / imperfetto; riflessiviVOCABOLARIObagno mванная комнатаancoraещеcasa fдомtuttiвсеsempreвсегдаdormireспатьoccupatoзанятыйrestareоставатьсяsorella fсестраfino aдоin bagnoв ваннойlavarsi*умыватьсяper prima/o*первой/-ымasciugarsi*вытиратьсяalle sei di mattina в 6 утра(mi asciùgo)quandopesarsi*когда270взвешиватьсяpettinarsi*причесываться(mi pèttino)porta fдверьcosìтаким образомtruccarsi*краситьсяnessunoниктоfinalmenteнаконецpuò (v potere)можетesce (v uscire)выходитfare un bagno*принимать ван-entrareвходитsùbitoсразуcaldoгорячийnonno mдедушкаdice (v dire)говоритlavarsi i denti*чистить зубыdeve (v dovere)долженper un’ora*в течение часаmaноmoltoоченьascoltareслушатьaccuratamente*аккуратноstareлежатьusareиспользоватьpomeriggio mдень (с 12 доinteroцелыйtubetto* mтюбикdentifricio mзубная пастаva (v andare)идетleggere il giornale читать газетуdi nuovoснова(io leggo)probabilmente*вероятноfumareкуритьogni tanto*время отappuntamento* m свиданиену15 часов)mentreв то время как,покаconсammiratore* mпоклонникbussare*стучатьvestirsi*одеватьсяperчтобыlì*тамsapereузнатьspecchio* mзеркалоseли (при вводеmezzogiorno mполденьda ...
aс … повременивопроса)ancoraещеdonna di servizio* f домработницаvivo*живprima ... poiсначала …occupare (io òccupo) заниматьпотомtogliere* (io tolgo) выниматьlavare la biancheria* стирать бельеfiore mцветокpulisce (v pulire)она чиститvaso* mвазаvasca fваннаяliих (цветы)lavandino mраковинаraccogliere*собиратьсhiudere a chiave* закрывать наключ(io raccolgo)insieme271вместеУРОК 24 (LEZIONE 24)mettereставитьacqua fводаfreddoхолодныйversoк, околоcosìтакmezzanotte fполночьdurareзд. простоятьfarsi la barba*бритьсяdi piùбольшеsa (v sapere)знаетtornareвозвращатьсяa che oraво сколькоtogliersi* (mi tolgo) снимать с себяfinisce (v finire)закончитcappotto mпальтоa lungo*долгоdà (v dare)она даетbomboletta* fбалончикmazzo* mбукетschiuma da barba* f пена дляci*тамsera fвечерdepilarsi (mi depìlo)сделатьдепиляциюбритьяinsommaв общемУПРАЖНЕНИЯ НА ЛЕКСИКУ И ГРАММАТИКУУпражнение 4.
Перечитаем текст, поставив глаголы в прошедшее время.Внимание! Для выработки навыка выбора между Passato prossimo (Законченное прошедшее время) и Imperfetto (Незаконченное прошедшеевремя) оставлены «подсказки»: глаголы, помеченные курсивом, трансформируются в Imperfetto. Не пропустите глаголы, которые трансформируются в Passato prossimo — они никак не выделены!Упражнение 5. Скажем о каждом персонаже рассказа.1. A che ora è entrato in bagno.2. A che ora è uscito dal bagno.3. Per quanto tempo ha occupato il bagno.4.
Cosa ha fatto in bagno.Упражнение 6. Ответим на вопросы.1.Quante persone ci sono in questa famiglia?2.Perché in casa ci sono tanti vasi?3.Cosa fa di solito la sorella?4.Cosa fa di solito la madre?2725.Cosa fa di solito il nonno?6.Perché la sorella ha tanti ammiratori?7.Quanto dentifricio usa il nonno?8.Perché usa tanto dentifricio?9.Quanta schiuma da barba usa il nonno?10.
Perché usa tanta schiuma da barba?11. Chi si è alzato prima, ieri?12. Quante volte è andata in bagno la sorella?13. Quante volte è andata in bagno il nonno?14. Quante volte è andata in bagno la mamma?15. Perché la donna di servizio ha chiuso la porta?16. Perché il nonno ha fatto un bagno caldo?17. Cosa faceva il nonno, mentre faceva il bagno?18. Perché la mamma bussava, mentre lui era in bagno?19. Cosa è successo, quando la sorella è tornata a casa?Предлагаются предлоги!Система временных предлогов: время = alle: alle sette di sera —в семь вечера, alle otto e mezzo — в половину девятого; этот жепредлог а перейдет и во временной вопрос: a che ora finisci? — восколько ты закончишь? Приблизительное время = verso: ci vediamo verso le cinque — увидимся около 5; временной предел, докоторого идет действие = fino a: resto in bagno fino alle otto e unquarto — я остаюсь в ванной до 8-15, из этой же темы выражение alungo — долго, надолго; временной период с….
до = dalle …. alle:la colazione è dalle sette alle nove — завтрак с 7 до 9.Упражнение 7. Вставим пропущенные предлоги.1. Mia sorella va __ bagno __ prima, __sei __ mattina. Resta __ bagnofino __ dieci.2. Poi mia sorella va __ nuovo __ bagno. È pronta __ uscire: prima peròdeve guardarsi un po’ __ specchio. Resta __ bagno fino __ mezzogiorno.3. __ sette __ otto il bagno è occupato dalla mamma. Lei toglie tutti ifiori __ vasi, li raccoglie insieme e li mette __ vasca, nell’acqua fredda.Dice che così durano __ più.273УРОК 24 (LEZIONE 24)4.
Verso mezzanotte il nonno entra __ bagno, __ farsi la barba. Nessuno sa__ che ora finisce: lui si fa la barba molto __ lungo. Usa una intera bomboletta__ schiuma __ barba.Упражнение 8. Вставим пропущенные слова.1. Poi mia sorella è andata di _________ in bagno. Era pronta per uscire,probabilmente aveva un _________ con uno dei suoi _________. Si veste inbagno perché lì c’è lo _________.2. La donna di _________ è andata in bagno e ha cominciato a lavare la_________; poi ha pulito anche la vasca e il _________. Ha chiuso la porta a_________, così nessuno poteva entrare.3. Poi il nonno ha fatto un bagno caldo. È stato nella _________ tutto ilpomeriggio.
Ogni _________ la mamma bussava, per sapere se era ancora_________. Il dottore ha detto che lui non deve fumare, è pericoloso per lasua salute.4. Alle otto mia sorella è tornata a casa. Si è tolta il _________ e ha datoun nuovo _________ di fiori alla mamma.5. Il nonno ha usato un intero _________ di dentifricio e un’intera _________di _________ da barba.Упражнение 9. Перескажем текст в прошедшем времени от лицаразных персонажей.Упражнение 10. Ответим на вопросы и зададим вопросы товарищу.1. A che ora ti sei alzato/a, stamani (=stamattina)?2. Cosa hai fatto in bagno?3. Cosa hai fatto dopo il bagno?4.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
