1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 33

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 33)

Ho riempito il mio carrelloe quando il carrello (essere) __________ pieno, sono andato verso la cassa.13. Mentre io (fare la fila) __________, (guardare) __________ il soffitto.14. Per tornare a casa ho preso il taxi perché io (non potere) __________andare in autobus con le borse e i pacchi.Una passeggiata nel parcoDomenica, di mattina, decido di andare nel parco; voglio correreun po’, perché ho bisogno di dimagrire. Devo perdere almeno diecichili. Così mi metto la tuta sportiva e vado nel parco. Appenaarrivo, perо, comincia a piovere: piove a dirotto, tuona, grandina,tira vento.

È proprio una tempesta. Allora torno a casa, e comincio a guardare la televisione.Di pomeriggio smette di piovere. Allora mi rimetto la tuta sportivae vado di nuovo nel parco. Quando arrivo, però, vedo molte macchine della polizia. Non mi lasciano entrare: la polizia cerca unpericoloso criminale evaso dalla prigione. Mi dicono di andare subito via; allora io torno a casa e guardo di nuovo la televisione.Di sera, preparo una cena leggera (perchédevo dimagrire) e poi decido di tornare nelparco. Spero di poter correre un po’, finalmente.

Mi metto in fretta la tuta ed esco.Quando arrivo, vedo che il parco è pieno digente; c’è un concerto rock, ci sono diecimila persone, capisco che è impossibile correre. Allora torno a casa e finisco la seratadavanti alla televisione.Per tutta la settimana, da lunedì a venerdì,sto in ufficio e lavoro. Mentre lavoro, pensosempre che ho bisogno di dimagrire e chedomenica devo senz’altro andare a correrenel parco. Devo correre almeno per tre oredi seguito.247УРОК 22 (LEZIONE 22)Finalmente arriva la domenica. È una bella giornata, c’è il sole;la televisione dice che non ci sono concerti rock in programma eche la polizia non cerca nessuno. È la giornata ideale per andarea correre: mi metto la mia tuta e esco.Quando arrivo, il parco non c’è più.

Al suo posto c’è un cantiere,pieno di operai, camion, macchine scavatrici in piena attivitа. Sulterritorio del parco costruiscono un enorme edificio di ventisettepiani.Итальянские штучки!Если рядом встретились два глагола, то первый из них радибыстроты произношения теряет в неопределенной формеконечную -е: poter correre — смочь побегать, aver bisognodi — нуждаться в чем-л. Теряется конечное -е и в устойчивых глагольных сочетаниях, например: andar via — уходить,aver fame — хотеть есть и т.д.passato prossimo / imperfettoVOCABOLARIOpasseggiata* fпрогулкаparco mпаркdomènica fвоскресеньеdieci10di mattinaутромchilo* mкилограммdecìdere*решатьcosìтаким образомvoglio (v volere)я хочуmi metto*я надеваюcòrrere*бегатьtuta* fспортивный ко-aver bisogno diнуждаться вdimagrire*almeno*по крайнеймерестюмчем-л.vado (v andare)я идупохудетьappenaкак толькоarrivareприходитьначинать(io dimagrisco)devo (v dovere)я долженcominciarepèrdereпотерять(a fare)248piòvere*идет дождьfinisco (v finire)я заканчиваюa dirotto*ливеньdavanti aпередtuona*гром гремитper tutta*в течениеgrandìna*град идетla settimana*всей неделиtira vento*дует ветерda ...

aс … поpròprio*прямо-такиlunedì mпонедельникtempesta* fбуряvenerdì mпятницаalloraтогдаstare in uffìcio* сидеть в офисеtornareвозвращатьсяlavorareработатьdi pomerìggioднемmentreв то время какsmèttere* (di fare) прекращатьsempreвсегдаpolizìa* fполицияsenz’altro*обязательноnon mi làscianoменя[сэнцальтро]не впускаютora* fчасcercareискатьdi sèguito*подрядpericoloso*опасныйgiornata fденекcriminale* mпреступникsole mсолнцеevaso*сбежавшийin programma* планируемыйprigione* fтюрьмаnessunoниктоdìcono (v dire)говорятpiùбольшеandàr via*уходитьposto mместоsùbitoсразу жеcantiere* mстройкаdi seraвечеромoperàio* mрабочийpreparareготовитьcàmion* mгрузовикcena fужинmàcchinaэкскаваторentrare*leggero* [леджэро] легкийscavatrice* fsperare* (di fare)надеятьсяin fretta*быстроpieno diполный чего-л.territòrio* mтерриторияgente fлюдиcostruire*строитьconcerto rock mроковый кон-(io costruisco)цертenorme*огромныйdiecimila10 000edìficio* mзданиеpersona fчеловекventisette27piano mэтажcapisco (v capire) я понимаюimpossìbilein piena attività* в разгаредеятельностиневозможный249УРОК 22 (LEZIONE 22)Итальянские штучки!В выражении aver bisogno di — нуждаться в чем-л.

— меняется только глагол avere, например: ho bisogno di dimagrire — мне нужно похудеть, hai bisogno di dimagrire — тебенужно похудеть, abbiamo bisogno di dimagrire — нам нужнопохудеть и т.д. Выражение будет полезно нам, когда будетуказан предмет, который нам нужен: ho bisogno di tempo —мне нужно время, hanno bisogno di soldi — им нужны деньги.УПРАЖНЕНИЯ НА ЛЕКСИКУ И ГРАММАТИКУУпражнение 5. Перечитаем текст, поставив глаголы в прошедшее время.Внимание!Для выработки навыка выбора между Passato prossimo (Законченное прошедшее время) и Imperfetto(Незаконченное прошедшее время) в первых нескольких текстах оставлены «подсказки»: глаголы,помеченные курсивом, трансформируются в Imperfetto.

Не пропустите глаголы, которые трансформируются в Passato prossimo — они никак невыделены! В данном тексте выбор Passato prossimo / Imperfetto достаточно прост: идут фоновыеописания природы (pioveva, grandinava, era unatempestа, c’era il sole и т.д.), а на этом фоне происходят однократные действия персонажа: mi sonomesso la tuta, sono andato nel parco. Фоном могутбыть не только явления природы, но и описаниялюбого объекта: il parco era pieno di gente; описание процесса: c’era un concerto rock, состояние(надежды, желания, страхa) человека: volevo correre un po’.250Упражнение 6.

Ответим навопросы.1. Chi è il protagonista del racconto?2. Dove abita?Новые слова (упр. 6, 9, 12): durante — во время, successivо — последующий, è successo (v succèdere) — случилось, frequentare — посещать, tenersi in forma — бытьв форме.3. Cosa fa nella vita?4. Perché voleva andare nel parco?5. Quanti chili voleva perdere?6. Cosa è successo la mattina?7. Cosa è successo il pomeriggio?8.

Cosa è successo dopo cena?9. A cosa pensava in ufficio, durante la settimana?10. Cosa ha fatto la domenica successiva, prima di uscire di casa?11. Che tempo faceva, quella mattina?12. Cosa ha trovato, quando è arrivato nel parco?13. Cosa farà adesso per dimagrire?Предлагаются предлоги!Из глагольного управления — глаголы мыслительно-волевой деятельности составляют внушительную группу, основные употребляются с предлогом di: pensare di fare, credere di fare — думать сделать что-л., sperare di fare — надеяться сделать что-л., sognaredi fare — мечтать сделать что-л., decidere di fare — решатьсделать что-л., dire di fare — сказать (велеть) сделать что-л.,chiedere di fare — попросить сделать что-л., ordinare di fare —приказать сделать что-л., suggerire di fare — подсказать сделатьчто-л.Глаголы начала действия с предлогом а: cominciare a fare — начинать делать что-л., mettersi a fare — приниматься делать что-л.,finire di fare — заканчивать делать что-л., smettere di fare — прекращать делать что-л.251УРОК 22 (LEZIONE 22)Упражнение 7.

Вставим пропущенные предлоги.1. Domenica, __ mattina, decido __ andare __ parco; ho bisogno __ dimagrire.2. Appena arrivo nel parco, comincia __ piovere: piove __ dirotto. Alloratorno __ casa, e mi metto __ guardare la televisione.3. Dopo cena, mi metto __ fretta la tuta e esco. Quando arrivo, trovo cheil parco è pieno __ gente; c’è un concerto rock. Allora torno __ casa e finiscola serata davanti __ televisione.4.

__ tutta la settimana, __ lunedì __ venerdì, sto __ ufficio e lavoro. Mentre lavoro, penso sempre che ho bisogno __ dimagrire e che domenica devosenz’altro andare __ correre nel parco. Devo correre almeno __ tre ore __seguito.5. Quando arrivo, il parco non c’è più. __ suo posto c’è un cantiere, pieno__ operai, camion, macchine scavatrici __ piena attività. __ territorio __ parcocostruiscono un enorme edificio __ ventisette piani.Сontrari — Антонимы:Necessàrio — inùtile(необходимый — ненужный)davanti — dietro(спереди — сзади)costruire — distrùggere(строить — разрушать)dimagrire — ingrassare(худеть — толстеть)mèttersi — tògliersi(надевать на себя — снимать с себя)mèttersi a fare —(приниматься делать — прекращатьsmèttere di fareделать)pericoloso — sicuro(опасный — безопасный)leggèro — pesante(легкий — тяжелый, теплый (об одежде)Упражнение 8.

Подберем антонимы.mettersi / dimagrire / mettersi a fare / leggero / davanti / costruire / pericoloso / necessarioГлагол может сочетаться с другим глаголом — это глагольное управление. Помимо этого глагол может сочетаться и с существительным, тогдапредлог будет другой, например: pensare a qualcosa — думать о чем-л.,dire a qualcuno — сказать кому-либо (дат. падеж кому?).

В одном словосочетании может встретиться и глагольное управление, и управление252существительным, например: dire a qualcuno di fare qualcosa — сказатькому-либо сделать что-л.Упражнение 9. Вставим предлог глагольного управления (илиосмыслим отсутствие предлога).1. Decidere __ fare qualcosa; avere bisogno __ fare qualcosa; volere __ farequalcosa. 2. Cominciare __ fare qualcosa; finire __ fare qualcosa; mettersi __fare qualcosa; smettere __ fare qualcosa.

3. Dire __ qualcuno __ fare qualcosa;sperare __ fare qualcosa; pensare __ qualcosa.Запомните!Piove, tira vento. — Идет дождь, дуетветер.Упражнение 10. Вставим пропущенные слова.1. Piove a _________, tuona, grandina, tira vento. È proprio una_________.2. Nel parco, vedo molte macchine della _________. Non mi lasciano_________: la polizia sta cercando un pericoloso _________ evaso dalla_________.3.

Характеристики

Список файлов книги