1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 29
Текст из файла (страница 29)
Non hanno mangiato al ristorante. — Мои друзья не пошли на дискотеку. Они не поели в ресторане.217УРОК 19 (LEZIONE 19)Упражнение 1. 1) Образуем причастие прошедшего времени(participio passato); 2) подумаем, выбрать ли нам вспомогательныйаvere или essere; 3) поставим глагол в форму на «я».Образец: mangiare → mangiato + avere = ho mangiato — я поел.Usare, guardare, cominciare, finire, comprare, lavorare, arrivare, parlare,visitare, dormire, potere, dare, stare, tornare, conoscere, sapere, preparare,pagare, volere, andare, capire, entrare, uscire, amare, restare, preferire, dovere,sentire.Упражнение 2.
Ответьте на вопросы, адресованные лично Вам,сообразно Вашей сегодняшней ситуации.Например: Oggi hai mangiato al ristorante? — No, oggi non ho mangiatoal ristorante.а) 1. Oggi hai comprato un nuovo vestito? 2. Oggi hai guidato la macchina? 3. Oggi hai fatto la colazione? 4. Hai mangiato molto per colazione?5. Oggi hai studiato? 6. Oggi hai lavorato? 7.
Oggi hai finito di studiare (dilavorare) presto? 8. Oggi hai mangiato qualcosa al bar? 9. Oggi hai mangiato alla mensa?10. Oggi hai veduto i tuoi genitori? 11. Oggi hai ve-duto i tuoi parenti? 12. Oggi hai parlato con tuo padre? E con tua madre?13. Oggi hai telefonato a qualcuno? A chi hai telefonato? 14. Hai dormitobene questa notte?б) 1. Sei andato/-a in un negozio di abbigliamento? 2. Sei andato/-aoggi al cinema? 3. Sei uscito/-a di casa presto oggi? 4.
Sei arrivato/-a inufficio (all’università) in metro o in autobus? 5. Sei andato/-a oggi in macchina? 6. Sei tornato/-a a casa tardi oggi? 7. A che ora sei andato/-a a lettoieri (вчера)? 8. Oggi sei restato/-a a casa tutto il giorno?Упражнение 3. Ответьте на вопросы в форме на «voi», адресованные Вам и Вашей семье, сообразно Вашей сегодняшней ситуации.Например: — Oggi avete mangiato al ristorante? — Sì, oggi abbiamo mangiato al ristorante.а) 1. Oggi avete fatto colazione insieme? 2.
Avete pranzato insieme acasa? 3. Avete pranzato fuori? 4. Oggi avete veduto i vostri vicini di casa?5. Oggi avete parlato con i vicini di casa? 6. Oggi avete guardato la televi-218sione? 7. Avete organizzato una festa oggi? 8. Oggi avete fatto un viaggio?б) 1. Siete usciti oggi? 2. Siete andati al cinema? 3. Siete andati al ristorante? 4. Siete andati a fare la spesa? 5.
Siete usciti di casa presto? 6. Sieteusciti di casa tutti insieme? 7. Siete tornati a casa tardi? 8. Siete restati a casatutto il giorno? 9. Siete andati in macchina oggi?Подсказка!В больших словарях итальянские переходные глаголыимеют помету vt (verbo transitivo) — вспомогательный глаголavere, а непереходные — помету vi (verbo intransitivo) —вспомогательный глагол essere.Una gita al mareDomenica prossima Cеsare, Carlo e le loro ragazze fanno una gitaal mare. Passano tutta la giornata a casa di Carlo, a Rìmini.Partono alle otto con la macchina di Cesare. Il viaggio fino aRimini non è lungo; dura circa tre ore.Appena arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla spiaggia: giocanoa pallone, fanno il bagno, prendono il sole.
Le ragazze invecerestano a casa a pulire e a preparare il pranzo.Nel pomeriggio, dopo pranzo, Carlo e Cesare fanno due passiin centro: prendono un caffè, guardano le vetrine, mangiano ungelato. Le ragazze invece stanno a casa a preparare la cena.Dopo cena, Cesare e Carlo vanno al bar, e poi vanno in discoteca a ballare.
Le ragazze, naturalmente, restano a casa a lavare ipiatti. Cesare e Carlo tornano a casa tardi, un po’ ubriachi.Il giorno dopo rientrano in città. In macchina, Cesare chiedealle ragazze: “Allora, vi è piaciuta la gita? Vi siete divertite?”. Leragazze non rispondono. Allora Carlo dice: “Non dovete esseretristi: anche domenica prossima faremo una gita insieme!”.passato prossimo; futuro219УРОК 19 (LEZIONE 19)Итальянские штучки!Некоторые глаголы будут иметь причастие прошедшего времени неправильной формы. В основном, это самые употребительные глаголы.
Для задания а) вам потребуются следующие:fare — fatto, essere — stato (да, совпадает с причастием глагола stare), prendere — preso, chiedere — chiesto, rispondere — risposto, dire — ditto.VOCABOLARIOgita* fпоездкаgiocare*игратьal mare*на мореgiocareиграть в мячdomènicaв следующееa pallone*воскресеньеfare il bagno*le loroихprèndere il sole* загоратьragazza fдевушка,inveceа, жегерлфрэндrestare (a fare)остаться (чтобыpròssima* fpassareпроводить(время)tutta laкупатьсясделать что-л.)pulire* (io pulisco) чистить, убиратьвесь деньgiornata* fpreparareготовитьpranzo mобедpartireуезжатьnel pomerìggio днемalle ottoв восемьdopoпослеcon la màcchiна машинеfare due passi*немногоna di*кого-л.прогулятьсяviàggio mпутешествиеprendere il caffè* выпить кофеfino a*доguardareсмотретьlungo*длинныйmangiareестьdurare*длитьсяgelato* mмороженоеcircaоколоstare a casaсидеть домаora fчасcena fужинappena*как толькоpoiпотомarrivareприехатьin discotecaна дискотекуvanno (v andare) они идутballare*танцеватьsulla spiàggia*naturalmenteестественнона пляж220lavare i piattiмыть посудуpiaciuta* (v piacere) понравиласьtornareвозвращатьсяvi siete divertite* хорошоtardiпозднопровели времяun po’немного(развлеклись)ubriaco* [убриако]пьяныйrispòndereотвечатьна следующийdovereбыть должнымденьèssere tristeбыть грустнымrientrare*возвращатьсяancheтакжеchièdereсправшиватьfaremo (v fare)мы сделаемallora*итакinsiemeвместеviвамil giorno dopo*УПРАЖНЕНИЯ НА ЛЕКСИКУ И ГРАММАТИКУЗапомните навсегда, что у глаголовdurare, piacere — вспомогательный впрошедшем времени essere! Il viaggioè piaciuto a tutti, è durato poco.Упражнение 4.
Перечитаемтекст, поставив глаголы в прошедшее время.Упражнение 5. Верно или неверно?1. Il viaggio è stato lungo.2. Sono arrivati la sera.3. Sono andati in treno.4. Appena arrivati, sono andati tutti equattro sulla spiaggia.Новые слова (упр. 4, 5, 6, 8,12): domènica scorsa — в прошлое воскресенье, tutti e quattro — все четверо, si sonodivertiti — (они) развлеклись,piano — план, fare la doccia — принимать душ, fare lacolazione — завтракать, fareuna passeggiata — прогуляться, ti piace — тебе нравится,mezzo di trasporto — транспортное средство, organizzare — организовывать5. Dopo pranzo, Carlo e Cesare sonoandati a fare due passi in centro.6.
Hanno cenato tutti al ristorante.221УРОК 19 (LEZIONE 19)7. Dopo cena, i ragazzi hanno lavato i piatti.8. Tutti si sono divertiti molto.Упражнение 6. Ответим на вопросы.1. Che cosa hanno fatto Carlo e Cesare domenica scorsa?2. Con chi sono andati?3. A che ora sono partiti i quattro ragazzi?4. Come hanno viaggiato?5. A che ora sono arrivati?6. Cosa hanno fatto appena sono arrivati?7. Cosa hanno fatto dopo pranzo?8.
Cosa hanno fatto dopo cena?9. Si sono divertiti?10. Che piani hanno per la prossima domenica?Предлагаются предлоги!In macchina — на машине, но — con la macchina di Cesare — на машине Цезаря: когда указано, чья машина через предлог di, то предлог in уже употребляться не может, нужен предлог con + артикль.Еще из этой же серии: con il treno delle cinque — на пятичасовомпоезде, con l’aereo dell’Alitalia — на самолете «Алиталии».Глагол stare a fare — глагол «статичного» движения, как и все глаголы движения, с глагольным управлением а fare (andare a fare, arrivare a fare, restare a fare).Упражнение 7.
Вставим пропущенные предлоги.1. Partono __ otto __ la macchina __ Cesare. Il viaggio fino __ Rimini nonè lungo; dura circa tre ore.2. Nel pomeriggio, Carlo e Cesare fanno due passi __ centro. Le ragazzeinvece stanno __ casa __ preparare la cena.3. Dopo cena, Cesare e Carlo vanno __ bar, e poi vanno __ discoteca __ballare. Le ragazze restano __ casa __ lavare i piatti.222Contrari — Антонимы:partire — arrivare(уезжать — приезжать)triste — allegro(грустный — веселый)domandare (chièdere) — rispòndere(спрашивать — отвечать)lungo — breve(длинный — короткий)divertirsi — annoiarsi(развлекаться — скучать)pulito — sporco(чистый — грязный)tardi — presto(поздно — рано)Упражнение 8.
В левую колонку вставим глаголы fare илиprendere так, чтобы получились устойчивые словосочетания.il bagnola docciail solecolazionela spesauna gitauna passeggiataun viaggiola macchinal’autobusdue passiУпражнение 9. Подберем антонимы.lungo / partire / pulito / tardi / prossimo / triste / divertirsi / domandareУпражнение 10. Вставим пропущенные слова.1. _________ arrivano, Cesare e Carlo vanno sulla _________: corrono,giocano a _________, fanno il bagno, prendono il sole.2. Le ragazze _________ restano a casa a _________ e a preparare ilpranzo.3. Dopo _________, Cesare e Carlo vanno al bar, e poi vanno in discoteca a _________. Le ragazze naturalmente restano a casa a lavare i_________ .223УРОК 19 (LEZIONE 19)4. Cesare e Carlo tornano a casa tardi, un po’ _________. In macchina,Carlo dice: “Non dovete essere _________: anche domenica prossimafaremo una gita _________!”.Запомните!in macchina — на машине,con la macchina di Cesare —на машине Цезаря.Упражнение 11.
Перескажем текст в прошедшем времени отлица разных персонажей.Упражнение 12. Ответим на вопросы и зададим вопросы товарищу.1. Ti piace fare le gite?2. Dove vai di solito?3. Con chi vai?4. Con che mezzo di trasporto vai?5. Dopo quanto tempo torni in città?6. Chi organizza le tue gite?Запомните!Domenica prossima — в следующеевоскресенье, martedì prossimo —в следующий вторник, giovedì prossimo — в следующий четверг и т.д.Упражнение 13. Для мини-сочинения (письменно).1.
Parlate di una gita che avete fatto.УРОК 20 (LEZIONE 20)§ 1. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ PASSATO PROSSIMO (БЛИЖАЙШЕЕПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ)§ 1. Неправильные глаголы Passato prossimo(Ближайшее прошедшее время)Ряд глаголов имеет неправильные, т. е. не подчиняющиеся общимправилам образования формы причастия прошедшего времени (participio passato). Ниже мы приводим неправильные причастия наиболееупотребительных глаголов. Правила выбора вспомогательного глаголаavere или essere остаются такими же, как и у правильных глаголов, а длялучшего запоминания глаголы разведены в две таблицы:Причастия прошедшего времениглаголов, спрягающихся с averescrìvere (писать) — scrittolèggere (читать) — lettofare (делать) — fattodire (говорить) — dettoprèndere (брать) — presomèttere (класть) — messorispòndere [риспондэрэ](отвечать) — rispostochièdere (спрашивать) — chiestovedere (видеть) — vistospèndere [спэндэрэ] (тратитьденьги) — spesobere (пить) — bevutodecìdere (решать) — decisochiùdere (закрывать) — chiusorìdere (смеяться) — risopiàngere (плакать) — piantooffrire (предлагать) — offertoaprire (открывать) — apertoscègliere (выбирать) — sceltotògliere (убирать, отнимать) — toltoПричастия прошедшего времениглаголов, спрягающихся с essereèssere (быть) — statonàscere (рождаться) — natomorire (умирать) — mortoscèndere (спускаться) — scesovenire (приходить; приезжать) — venutorimanere (оставаться) — rimastosuccèdere [суччедэрэ] (случаться) — successo225УРОК 20 (LEZIONE 20)Хорошая новость!В образовании неправильных причастий прошедшеговремени есть определенные закономерности.
Так, причастияглаголов на -dere чаще всего оканчиваются на -so (prendere — preso). Глаголы на -ngere и -gliere имеют причастия,оканчивающиеся на -nto и -lto (piangere — pianto, scegliere —scelto). Существуют и другие закономерности, которыезапоминаются в процессе практики.Упражнение 1. Учимся узнавать глагол по неправильному причастию.a) 1. Hai chiesto. Hai risposto.
Avete chiesto. Avete risposto. 2. Ha letto.Ha scritto. Hanno letto. Hanno scritto. 3. Non ho riso. Non ho pianto. Nonabbiamo riso. Non abbiamo pianto. 4. Ho aperto. Ho chiuso. Ha aperto. Hachiuso. 5. Abbiamo scelto. Abbiamo tolto. Hanno scelto. Hanno tolto. 6. Haipreso. Hai messo. Lei ha preso.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
