1bueno_tommazo_shevlyakova_dar_ya_bazovy y_kurs_ital_yanskogo (781649), страница 24
Текст из файла (страница 24)
Вставим пропущенные предлоги.1.Lui è sempre vestito __ nero, e porta gli occhiali __ sole; ha due guar-die __ corpo.2.A mezzogiorno, __ il pranzo, il direttore dà __ tutti gli impiegati unpezzo __ pane e un bicchiere d’acqua; così non dobbiamo spendere soldi __bar. __ cinque minuti mangiamo, e poi ricominciamo __ lavorare.3.La sera, quando finiamo __ lavorare, il direttore dice: “Adesso sieteliberi.
Chi vuole, può restare __ dormire”.4.Il direttore esce, e chiude la porta __ chiave; noi dormiamo __ scriva-nia, o __ terra.5.Il sabato, finalmente, possiamo tornare __ casa. Il direttore apre la por-ta e dice: “Arrivederci __ lunedì, cari impiegati”.Запомните!Arrivederci! — До свидания!A presto! — До скорого! A lunedì! —До понедельника!Упражнение 7. Вставим пропущенные слова.1. Lo _________ non è molto alto, e l’_________ è piuttosto pesante, mail nostro direttore è una brava _________.2. Il direttore dice che la nostra _________ è una grande famiglia, e che gli_________ sono tutti suoi figli.3.
A mezzogiorno, per il pranzo, il direttore dà a tutti gli impiegati un_________ di pane e un _________ d’acqua; così non dobbiamo _________soldi al bar.4. La sera il direttore dice: «Adesso siete liberi. Chi vuole, può _________ adormire». Esce, e chiude la porta a _________; noi dormiamo sulla _________,o in terra.1825. Il direttore, quando va via, spegne sempre la _________ e spegne ancheil _________.6. All’uscita, il direttore controlla tutti: vuole vedere se per _________ abbiamo in _________ qualche penna, qualche matita, o altri _________ dell’ufficio.Упражнение 8. Проспрягаем в настоящем времени глаголы.spegnere / dormire / cominciare / uscire / andare / dare / volere / potere / direУпражнение 9.
Перескажем текст от лица разных персонажей.Упражнение 10. Ответим на вопросы и зададим вопросытоварищу.1. Lavori in un ufficio?2. Com’è l’orario nel tuo ufficio?3. Com’è il tuo direttore?4. Quanti giorni alla settimana lavori?5. Quanto tempo hai per mangiare, a pranzo?6. Cerchi un altro lavoro?УРОК 16 (LEZIONE 16)§ 1. FUTURO SEMPLICE (БУДУЩЕЕ ПРОСТОЕВРЕМЯ)§ 2. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ФОРМЫ FUTUROSEMPLICE (БУДУЩЕГО ПРОСТОГО ВРЕМЕНИ)§ 3. ОБОЗНАЧЕНИЯ ДАТ§ 1.
Futuro semplice (Будущее простое время)В итальянском языке, как, впрочем, и в русском, очень частоупотребляется настоящее время в значении будущего:Domani andiamo al cinema. — Завтра мы идем (пойдем) в кино.Quando parti? — Когда ты уезжаешь (уедешь)?Тем не менее будущее время в итальянском языке существует, и дажене одно. Сначала мы познакомимся с Будущим простым временем —Futuro semplice.Основа времени Futuro semplice выделяется следующим образом:1. У глаголов II и III спряжения берется неопределенная форма иотбрасывается конечное -е:prendere → prender_partire → partir_2.
У глаголов I спряжения в неопределенной форме также отбрасывается-е на конце, а последняя буква а меняется на е:parlare → parlar_ → parler_Далее к основе прибавляются единые для глаголов всех спряженийокончания:ParlarePrenderePartireio parler-ò [парлеро]prender-ò [прендеро]partir-ò [партиро](я поговорю)(я возьму)(я уеду)tu parler-ài [парлерай]prender-ài [прендерай]partir-ài [партирай](ты поговоришь)(ты возьмешь)(ты уедешь)184lui, lei, Lei parler-àprender-àpartir-à[парлера][прендера][партира](он поговорит,(он возьмет,(он уедет,она поговорит,она возмет,она уедет,Вы поговорите)Вы возьмете)Вы уедете)noi parler-èmoprender-èmopartir-èmo[парлеремо][прендеремо][партиремо](мы поговорим)(мы возьмем)(мы уедем)voi parler-èteprender-ètepartir-ète[парлеретэ][прендеретэ][партиретэ](вы поговорите)(вы возьмете)(вы уедете)loro parler-ànnoprender-ànnopartir-ànno[парлеранно][прендеранно][партиранно](они поговорят)(они возьмут)(они уедут)Заметьте, что все окончания времени Futuro semplice ударные, но поправилам ударение отражается на письме только в формах, соотносимыхс io (parlerò) и lui (parlerà).Упражнение 1.
Учимся быстро узнавать формы глагола безместоимений! Внимание на ударные окончания будущеговремени! Проговариваем вслух, переводим на русский (итальянский) язык.а) Pensare: penserai, penserò, penseranno, penserete, penseremo, luipenserà; mangiare: mangerò, mangeremo, mangerai, mangerete, mangerà,mangeranno; chiedere: chiederai, chiederò, Lei chiederà, chiederanno, chiederemo, chiederete; conoscere: conosceranno, conoscerete, conosceremo, leiconoscerà, conoscerai, conoscerò; sentire: sentiremo, sentirò, sentirete, sentirai, sentiranno, Lei sentirà.б) 1.
Я уеду. Я вернусь. Ты уедешь. Ты вернешься. Он не уедет. Он невернется. 2. Я войду. Я выйду. Ты войдешь. Ты выйдешь. Она не войдет. Онане выйдет. 3. Мы останемся дома. Мы приедем. Вы (voi) останетесь дома.Вы (voi) приедете. Они останутся дома. Они приедут. 4. Мы начнем рабо-185УРОК 16 (LEZIONE 16)тать. Мы закончим работать. Они начнут учиться.
Они закончат учиться.Вы (Lei) не начнете есть. Вы (Lei) не закончите есть.Упражнение 2. Поставим глагол в нужную форму Будущего времени, местоимение не употребляется!Образец: (voi-arrivare) — arriverete1. (lui-partire) per la Germania il mese prossimo. 2. L’anno prossimo (iostudiare) all’Università. 2. — Quando comprerai una macchina nuova? 3. —Che cosa (noi-mangiare) stasera al ristorante? — (io-mangiare) il pesce. 4.— Questa notte (io-non dormire), (io-pensare) alla mia ragazza. 5.
— Quando(tu-tornare) in Italia? — (Io-tornare) in Italia presto. 6. — Dove (voi-abitare)in Russia? — (noi abitare) dagli amici. 7. Quando (tu-telefonare) a casa? —Quando (io-arrivare) in albergo, subito (io-telefonare) a casa. 8. Quando (Leirispondere) alla lettera del direttore? — (Io-scrivere) la risposta fra poco.9. Quando (voi-finire) di lavorare? — (Noi-finire) di lavorare tardi.§ 2. Неправильные формы Futuro semplice(Будущего простого времени)Существует ряд глаголов, которые образуют неправильные формы Futuro semplice. Однако их сравнительно немного, и они легко запоминаются.Ниже для каждого такого глагола указана только форма времени Futurosemplice, соотносимая с io, прочие же формы образуются с помощьюстандартных окончаний, например: andare — andrò (andrai, andrà, andremo, andrete, andranno).andare — andrò (идти)cadere — cadrò (падать)sapere — saprò (знать)dovere — dovrò (быть должным)potere — potrò (мочь)vedere — vedrò (видеть)avere — avrò (иметь)vivere — vivrò (жить)bere — berrò (пить)rimanere — rimarrò (оставаться)tenere — terrò (держать)venire — verrò (приходить)volere — vorrò (хотеть)tradurre — tradurrò (переводить)dare — darò (давать)fare — farò (делать)stare — starò (жить, находиться)essere — sarò (быть)186Упражнение 3.
Учимся быстро узнавать формы глагола Будущего времени без местоимений! Внимание на ударныеокончания будущего времени! Проговариваем вслух, переводим на русский (итальянский) язык.а) Potrai, potrete, potranno; avrò, avremo, avrà; vedrò, vedremo, vedrà,vorrai, vorrete, vorranno; berrai, berrete, berranno; sarò, sarete, sarai, saremo,saranno; farò, faranno, farete.б) 1. Я буду в Италии. Я совершу путешествие. Вы (Lei) будете в Италии. Вы совершите путешествие. Мы будем в Италии. Мы совершим путешествие. 2. Ты сможешь прийти? Ты должен будешь много работать. Онисмогут прийти.
Они должны будут много работать. Вы (voi) сможете прийти. Вы (voi) должны будете много работать. 3. Я захочу пойти в ресторан.Я пойду в кафе (бар). Мы захотим пойти в ресторан. Мы пойдем в кафе(бар). Они захотят пойти в ресторан. Они пойдут в кафе. 4. У нас будетсвободное время. Мы сможем расплатиться кредитной карточкой. У тебябудет свободное время. Ты сможешь расплатиться кредитной карточкой.У него будет свободное время.
Он сможет расплатиться кредиткой.§ 3. Обозначения дат— Quanti ne abbiamo oggi? — Oggi è il cinque _ agosto. — Oggi è ilventiquattro _ settembre.— Какое сегодня число? — Сегодня пятое августа. — Сегодня двадцатьчетвертое сентября.Как вы заметили, при обозначении дат по-итальянски используетсяколичественное числительные (due, tre, quattro) + определенныйартикль. Между числительным и названием месяца нет никакогопредлога.Итальянские штучки!Лишь при обозначении первого числа любого месяцаиспользуется порядковое числительное il primo:Oggi è ilprimo _ agosto.187УРОК 16 (LEZIONE 16)Обратите внимание на то, что если при указании даты какого-либомероприятия названо только число, предлог не употребляется:Ci vediamo _ il sette settembre.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
